The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream.
Parallel Translations
-
The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream.
-
And the dragon cast out of his mouth water after the woman as it had bene a ryver because she hulde have bene caught of the floud.
-
And the serpent cast out of his mouth water after the woman, like a flood, that he might cause her to be caried away of the flood.
Cross-references (7)
Passages linked to Revelation 12:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 8:7 now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.
- Psalms 18:4 The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
- Isaiah 59:19 So they will fear Yahweh’s name from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which Yahweh’s breath drives.
- Psalms 65:7 You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
- Psalms 93:3-4 The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
- Isaiah 28:2 Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.
- Revelation 17:15 He said to me, “The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (17 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, he inflamed the Romans and the nations,…
That is, he inflamed the Romans and the nations, that they persecuting the Jewish people with cruel arms might by the same occasion invade the Church of Christ, now departed from Jerusalem and out of Judea. For it is an usual thing in Scripture that the raging tumults of the nations, should be compared unto waters.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 15 And the serpent cast out of his mouth…
15 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
Ver. 15. Cast out of his, mouth water] Those barbarous nations, Goths, Huns, Vandals, Lombards, others, stirred up by the devil to overrun the empire, and afflict the Church. Or else it may mean those pestilent and poisonous heresies, Arianism, and the rest, wherewith the Church was infested, according to that of Solomon, "The mouth of the wicked belcheth out evil things," Pro 15:2.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain And the serpent; the devil, the old serpent, mentioned…
And the serpent; the devil, the old serpent, mentioned Rev 12:9, being able no longer to execute his malice as a dragon, by the civil power of the heathen emperors, tearing Christians in pieces, but discerning the church secured by the special providence of God, went to work another way.
Cast out of his mouth water as a flood; corrupting the judgments of several persons, who, out of the abundance of error in their hearts, preached corrupt doctrine. Such were the followers of Arius, Nestorius, Eutyches, Pelagius, &c. The words of a man’s mouth are as deep waters, Pro 18:4. The mouth of the wicked poureth out evil things, Pro 15:28.
Read full note →
That he might cause her to be carried away of the flood; on purpose to ruin the church: and, indeed, such were the ill effects of these heresies, that he who is but meanly versed in the history of the fifth age, will see reason to adore the providence of God, that the Roman emperors, upon the sight of them, did not again turn pagans, and add their force to the malice of these pretended Christians against the sincerer part of the church.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain Two things are here observable: a new danger, Rev…
Two things are here observable: a new danger, Rev 12:15 a renewed succour, Rev 12:16.
Observe, 1. A new danger; this is set forth, 1. By the author of it, the serpent; the former attempt against the church was managed by the wrathful dragon, this is contrived by the subtle serpent: open cruelty is more dreadful, but subtle policy is more dangerous: the cunning devil is a more dangerous: the cunning devil is a more mischievous enemy to the church of Christ than the raging devil; subtle Julian did the church more mischief than bloody Nero or Dioclesian.
Read full note →
Learn hence, That what mischief Satan cannot effect by open curelty, he will attempt against the church by subtle policy; when he fails as a dragon, he will try what he can do as a serpent.
2. Observe the matter as well as the author of this danger: The serpent cast out of his mouth water as a flood, that is, a flood of errors, heresies, false doctrines, and corrupt opinions, cast out of the mouth of the corrupting seducers, endangering the very essence and being of the church of Christ, particularly the Arian heresy, which prodigiously overspread the world in its time. Heresy may fitly be compared to a flood; it is a corrupting and defiling flood, it is a swelling and increasing flood, it is a drowning and overwhelming flood.
Learn hence, That the serpent’s flood of errors and false doctrines, is the worst and chiefest of the church’s dangers. The serpent cast out a flood to carry away the woman.
Observe, 3. The church’s seasonable relief and succour: The earth helped the woman by opening her mouth, and swallowing up the flood, which the dragon cast out of his mouth; by the earth some understand earthly ones, wicked men, who are said to help the woman, not intentionally, but eventually, by their greedy swallowing down those errors which come out of the dragon’s mouth, hearkening to his lies, and believing his errors for truth’s; others by the earth understand the kings and rulers of the earth understand the kings and rulers of the earth, helping the woman, by calling synods and councils to stem the tide, to dam this flood, and to condemn these errors and heresies, which by their overflowing endangered the church’s ruin: the devil raised four abominable errors presently after the church had obtained peace, and there was a great concurrence of magistrates and ministers in confuting, censuring, and condemning the same, in and by their councils and synods.
1. The heresy of Arius, who denied the divinity of Christ, this was condemned by the council of Nice, called by Constantine.
2. The heresy of Macedonius, who denied the personality of the Holy Ghost, condemned by a council at Constantinople, called by Theodosius the First.
3. The heresy of Nestorius, who asserted that Christ had two persons, as well as two natures, condemned by a council at Ephesus, called by Theodosius the Second.
4. The heresy of Eutyches, who confounded Christ’s natures, making him to have but one nature, as well as to be but one person; this was condemned by the council of Chalcedon: thus the earth helped the woman; these four councils tended very much to the maintaining of the truth, and preserving the church from that flood of error and heresy which the dragon cast out of his mouth.
Observe lastly, The dragon’s rage, Rev 12:17. He was wroth with the woman, and made war with the remnant of her seed, that is, he was greatly enraged because the woman was extraordinarily helped, and his designs wonderfully disappointed: and when he saw he could not ruin the whole church, he resolves to attack some particular members of it, even such as keep the commandments of God, and had the testimony of Christ; that is, those who kept close to the scriptures, which contain the doctrine of faith, and testify that Christ is the only Saviour of the world.
Now from the dragon’s making war with the remnant of the woman’s seed, we learn how insatiable the blood-thirstiness of Satan and his instruments is, who when they had killed the witnesses before, and many others, yet can they not rest until they have killed this little remnant, and made themselves drunk with the blood of the saints; and never let Protestants expect any other or any better usage at the hands of Romanists, with whom this is a certain principle, that heretics in a nation are to be extirpated, root and branch, where it may safely be done; that is, when they are not too numerous, and the loss of one of our lives may not cost two of their own.
If any say that Papists are now become better natured, by being under the restraint of our laws, I wish them that they may never be tempted out of their humanity by advantages of power; and as Almighty God has once more delivered the neck of this nation from the pinchings of the Anti-christian yoke, may our sins never provoke him more to deliver us into the hands of those men, whose tender mercies are cruel. Amen.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the serpent cast out of his mouth water…
And the serpent cast out of his mouth water as a flood,.... Which cannot design any persecution before the fall of Paganism, either of the Jews, or of the Romans; nor indeed the Arian persecution, since the casting out of this flood is distinguished from the above persecution, and was after the church began to flee upon that persecution; though it is not unusual for wicked persecutors, and violent persecutions, to be expressed by waters, and they are called proud waters, Psa 124:1; and these may be said to be cast out of the mouth of the serpent, the devil, who was a persecutor and a murderer from the beginning, and by whom all persecutors and persecutions are instigated, moved, and carried on; but rather, as the words of a man's mouth are as deep waters, Pro 18:4; and doctrines, good or bad, may be so called; that flood of errors and heresies, which were poured in between the times of Constantine and the rise of antichrist may be here intended; such as the Arian heresy, which denied the divinity of Christ; the Nestorian heresy, which divided his person; and the Eutychian heresy, which confounded the two natures in him; and the Macedonian heresy, which took away the deity of the Holy Ghost; and the Pelagian heresy, which destroyed the grace of God, and set up the power of man's free will: and this flood of errors and heresies may be truly said to be cast out of the serpent's mouth; since the old serpent, the devil, is the father of all lies, and errors: and the above heresies are the doctrines of devils, and damnable ones; and were designed by Satan to destroy the souls of men, and ruin the church: though since this flood followed upon the Arian persecution, and was after the church began to flee, being supported and secured by the two divisions of the empire, eastern and western, the wings of the Roman eagle, it seems best by this flood to understand the irruption of the barbarous nations, which quickly followed that division; the Goths, Huns, Vandals, Heruli, Alans, and Lombards, who were poured into the western empire, and overran, and at last destroyed it; so that this flood is contemporary with the first four trumpets; after which followed the swarms of locusts, the Saracens, which infested, teased, and tormented the "eastern" empire; and after them the Turks, the four angels bound at the great river Euphrates, were let loose, and like a mighty torrent overflowed, and utterly destroyed it; and all this was done at the instigation of Satan, he being filled with wrath, because the empire was become Christian, and his view was to destroy the church in it: for this flood was cast
after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood; along with the empire, and be no more; but his designs were frustrated, and he disappointed; so people, nations, and tongues, are compared to waters in Rev 17:15; see Isa 8:7, which the Targum interprets of the armies of much people.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Water is an emblem of a great people; this…
Water is an emblem of a great people; this water, of the Turks in particular. About the year 1060 they overran the Christian part of Asia. Afterward, they poured into Europe, and spread farther and farther, till they had overflowed many nations.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. And the serpent cast out of his…
NOTES ON CHAP. XII., BY J. E. C.
Verse 15. And the serpent cast out of his mouth water as a flood] The water here evidently means great multitudes of nations and peoples; for in Re 17:15, the interpreting angel says, The waters which thou sawest-are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. This water, then, which the dragon cast out of his mouth, must be an inundation of heathen barbarous nations upon the Roman empire; and the purpose which the dragon has in view by this inundation is, that he might cause the woman, or Christian Church:-
Read full note →
To be carried away of the flood.] Entirely swept away from the face of the earth. Dr. Mosheim, in the commencement of his second chapter upon the fifth century, observes "that the Goths, the Heruli, the Franks, the Huns, and the Vandals, with other fierce and warlike nations, for the most part strangers to Christianity, had invaded the Roman empire, and rent it asunder in the most deplorable manner. Amidst these calamities the Christians were grievous, nay, we may venture to say the principal, sufferers. It is true these savage nations were much more intent upon the acquisition of wealth and dominion than upon the propagation or support of the pagan superstitions, nor did their cruelty and opposition to the Christians arise from any religious principle, or from an enthusiastic desire to ruin the cause of Christianity; it was merely by the INSTIGATION of the pagans who remained yet in the empire, that they were excited to treat with such severity and violence the followers of Christ." Thus the wo which was denounced, Re 12:12, against the inhabiters of the earth and of the sea, came upon the whole Roman world; for, in consequence of the excitement and malicious misrepresentations of the pagans of the empire, "a transmigration of a great swarm of nations" came upon the Romans, and ceased not their ravages till they had desolated the eastern empire, even as far as the gates of Byzantium, and finally possessed themselves of the western empire. "If," says Dr. Robertson, in the introduction to his History of Charles V., vol. i., pp. 11, 12, edit. Lond. 1809, "a man was called to fix upon the period in the history of the world, during which the condition of the human race was most calamitous and afflicted, he would, without hesitation, name that which elapsed from the death of Theodosius the Great to the establishment of the Lombards in Italy, a period of one hundred and seventy-six years. The contemporary authors who beheld that scene of desolation, labour and are at a loss for expressions to describe the horror of it. The scourge of God, the destroyer of nations, are the dreadful epithets by which they distinguish the most noted of the barbarous leaders; and they compare the ruin which they had brought on the world to the havoc occasioned by earthquakes, conflagrations, or deluges, the most formidable and fatal calamities which the imagination of man can conceive." But the subtle design which the serpent or dragon had in view, when he vomited out of his mouth a flood of waters, was most providentially frustrated; for:-
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain And the serpent cast out of his mouth water…
And the serpent cast out of his mouth water as a flood - This is special and uncommon imagery, and it is not necessary to suppose that anything like this literally occurs in nature. Some serpents are indeed said to eject from their mouths poisonous bile when they are enraged, in order to annoy their pursuers; and some sea monsters, it is known, spout forth large quantities of water; but the representation here does not seem to be taken from either of those cases. It is the mere product of the imagination, but the sense is clear. The woman is represented as having wings, and as being able thus to escape from the serpent. But, as an expression of his wrath, and as if with the hope of destroying her in her flight by a deluge of water, he is represented as pouring a flood from his mouth, that he might, if possible, sweep her away. The figure here would well represent the continued malice of the papal body against the true church, in those dark ages when it was sunk in obscurity, and, as it were, driven out into the desert. That malice never slumbered, but was continually manifesting itself in some new form, as if it were the purpose of papal Rome to sweep it entirely away.
That he might cause her to be carried away of the flood - Might cause the church wholly to be destroyed. The truth taught is, that Satan leaves no effort untried to destroy the church.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The serpent (the dragon, the devil) came out of…
The serpent (the dragon, the devil) came out of his mouth, &c. He endeavoured to destroy Christian religion; but the earth, that is, the princes of the earth, as God was pleased to turn their hearts, helped to turn away the persecutions. (Witham) --- As a last effort, the devil raises a more bloody persecution than was ever known before. See Eusebius, History of the Church.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain flood--Greek, "river" (compare Exo 2:3; Mat 2:20; and especially…
flood--Greek, "river" (compare Exo 2:3; Mat 2:20; and especially Exo. 14:1-31). The flood, or river, is the stream of Germanic tribes which, pouring on Rome, threatened to destroy Christianity. But the earth helped the woman, by swallowing up the flood. The earth, as contradistinguished from water, is the world consolidated and civilized. The German masses were brought under the influence of Roman civilization and Christianity [AUBERLEN]. Perhaps it includes also, generally, the help given by earthly powers (those least likely, yet led by God's overruling providence to give help) to the Church against persecutions and also heresies, by which she has been at various times assailed.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Water as a flood—It cannot reasonably be denied…
15. Water as a flood—It cannot reasonably be denied that the antithetic terms water and earth are here figurative, as is the dragon. Water, as a figure, symbolizes the moving and unstable human populations; and earth, the steady and solid human state. The dragon, therefore, pouring from his mouth the water upon the woman, must signify paganism pouring a hostile horde upon the Christian communion; and the aid derived from the earth must designate the support of Christianity by the settled and civilized people. And so did pagan Europe pour her hosts of barbarians down upon Christianized Italy. And the Christianized earth so aided the Church as to secure her triumph over paganism.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15, 16. We have not means for interpreting this…
15, 16. We have not means for interpreting this description in detail. All we can say certainly is, that it describes the providential foiling of Satanic attempts at the destruction of Israel. Perhaps the most plausible suggestion of a definite meaning of the “flood” [better translated river] is that the Christians of Jerusalem, in their flight to “the mountains” (St Mat_24:16 &c.) of Pella, were delivered by a miracle or special providence from the dangers of the passage of Jordan: if they fled immediately before the siege was formed by Titus, this was just before the Passover, when the river was in flood (Jos_3:15). But of such an event we have no historical notice: and it is likely that the Christians fled when they had first “seen Jerusalem compassed with armies” (St Luk_21:20), in the unsuccessful assault of Cestius Gallus, three years before the fall of the city.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) And the serpent . . .—Translate, And the…
(15) And the serpent . . .—Translate, And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might make her to be carried away by the river. The foe of the woman was described as a dragon for his cruelty and fierceness—as a serpent for his subtlety. The first attack on the woman is pictured as persecution by the dragon: from this she escapes by flight; but the subtlety of the enemy finds another device: the foe (now described as a serpent) pours forth water as a river to sweep away the woman. The emblem is nut uncommon in the Bible. Invasion is described as “an overflowing flood” (Jer_46:7-8; Jer_47:2; comp. Isa_8:7-8) The same emblem is used in Psa_74:2-6 to describe the uprising of a people’s ill-will. The floods, the rivers, the waves of the sea, are employed to express popular movements. The woman that cannot be destroyed by positive persecution may be swept away by a hostile public opinion. It is not the rulers alone who stand up against the Lord and His Church: an infuriated populace may be stirred up against them. The temper of the mob occasioned as much suffering and as many deaths in early Christian days as did the political authorities. Ill-regulated popular impulses, leading to violence and unwise action, whether nominally for Christianity or against it, have done enough of the devil’s work in the world.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the serpent cast out of his month water…
And the serpent cast out of his month water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood; cast out of his mouth after the woman water as a river... carried away by the river . A flood, in the Old Testament, has several significations. It frequently expresses overwhelming misfortune. Thus Psa_69:15, "Let not the water flood overflow me;" Psa_90:5, "Thou carriest them away as with a flood". (cf. also Dan_9:26 Dan_11:22 Isa_59:19 Jer_46:7 Amo_9:5, etc.) The flood is typical of every form of destruction with which the devil seeks to overwhelm the Church of God. At the period of the writing of the Apocalypse, it plainly symbolized the bitter persecutions to which Christians were subjected; but its meaning need not be limited to this one form of destruction. Thus all those writers are correct, so far as they go, who interpret the flood of the Mohammedan power, of heresy, of the Gothic invasion, etc.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15–17. And the serpent cast out … a flood.…
15–17. And the serpent cast out … a flood. He resorted to persecutions in order to drive the true Church off of the face of the earth.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This is the same being as the dragon mentioned…
serpent
This is the same being as the dragon mentioned earlier in Revelation 12:9.
Read full note →
like a river
The water flowed from his mouth like a river flows. AT: "in large volume" (See: Simile)
to sweep her away
"to wash her away"
The earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon was pouring out of his mouth
The earth is spoken of as if it were a living thing, and a hole in the earth is spoken of as if it were a mouth that could drink up the water. AT: "A hole in the ground opened up and the water went down into the hole" (See: Personification)
dragon
This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. The dragon is also identified in verse 9 as "the devil or Satan." See how you translated this in Revelation 12:3. (See: Symbolic Language)
hold to the testimony about Jesus
The word "testimony" can be translated as a verb. AT: "continue to testify about Jesus"
translationWords
serpent
water
flood
earth
descend
obey
God
command
testimony
Jesus
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:15-16 John pictures Satan as Leviathan (cp. Job 41:1)…
12:15-16 John pictures Satan as Leviathan (cp. Job 41:1) trying to destroy God’s people (the woman; see study note on Rev 12:1). The protective earth responds and the waters of chaos are contained, as at creation (cp. Gen 1:2, 6-7, 9-10).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.