However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, ‘I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.’
Parallel Translations
-
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, ‘I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.’
-
And as moche as she gloryfied her silfe and lyved wantanly so moche poure ye in for her of punysshment and sorowe for she sayde in her herte: I sytt beinge a quene and am no wyddowe and shall se no sorowe.
-
In as much as she glorified her selfe, and liued in pleasure, so much giue ye to her torment and sorow: for she saith in her heart, I sit being a queene, and am no widowe, and shall see no mourning.
Cross-references (8)
Passages linked to Revelation 18:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 47:7-9 You said, ‘I will be a princess forever,’ so that you didn’t lay these things to your heart, nor did you remember the results. “Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me. I won’t sit as a widow, neither will I know the loss of children.’ But these two things will come to you in a moment in one day, the loss of children and widowhood. They will come on you in their full measure, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.
- Zephaniah 2:15 This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.
- Lamentations 1:1 How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave!
- Ezekiel 28:2-10 “Son of man, tell the prince of Tyre, ‘The Lord Yahweh says: “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the middle of the seas;’ yet you are man, and not God, though you set your heart as the heart of God— behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from you; by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures; by your great wisdom and by your trading you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches—” “ ‘therefore the Lord Yahweh says: “Because you have set your heart as the heart of God, therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom. They will defile your brightness. They will bring you down to the pit. You will die the death of those who are slain in the heart of the seas. Will you yet say before him who kills you, ‘I am God’? But you are man, and not God, in the hand of him who wounds you. You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.’ ”
- 2 Thessalonians 2:4-8 he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God. Don’t you remember that, when I was still with you, I told you these things? Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way. Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming;
- Jeremiah 13:18 Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves. Sit down, for your crowns have come down, even the crown of your glory.
- Isaiah 22:12-14 In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth; and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.” Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.
- Isaiah 47:1-2 “Come down and sit in the dust, virgin daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, daughter of the Chaldeans. For you will no longer be called tender and delicate. Take the millstones and grind flour. Remove your veil, lift up your skirt, uncover your legs, and wade through the rivers.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain With herself.
With herself.
I shall taste of none.
Read full note →
I am full of people and mighty.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 7 How much she hath glorified herself, and lived…
7 How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
Ver. 7. She hath glorified herself] As mother of Churches, queen of nations. Steuchus (one of her parasites) saith, That kings have but the use and administration of their kingdoms; the right and property belongs to her. Pope Boniface wrote thus to Philip the Fair, king of France: Volumus te scire te in temporali et spirituali nobis subiacere, &c. Contra sentientes pro insanis habemus: We would ye should know, that ye are to be subject unto us both in temporals and spirituals; and that none that are in their right minds can be otherwise minded. The king thus answered him again, Sciat tua maxima fatuitas, &c., I would your singular foolishness should know that I acknowledge no such subjection, &c. (Alsted. Chron.) It was tartly and trimly replied by one Leonard to Rustandus the pope’s envoy, claiming all the churches here in England to be the pope’s, Omnes Ecclesias Papae esse, tuitione non fruitione, defensione non dissipatione; That if the pope had such right to all the churches, it was to defend them, not to devour them. (Jac. Rev. de Vit. Pontif., p. 178.)
Read full note →
So much torment, &c.] Thus the sinner’s cup of honey endeth in the dregs of gall; as Herodotus writeth of the river Hypanis, that the first day’s journey from the fountain and head of it the water is sweet and wholesome; but after that, exceeding bitter. Pleasure and pain are tied together with chains of adamant. Oh, how short is the wicked man’s Hilary term! {a}
{a} humorous. to keep Hilary term: to maintain hilarity, be cheerful or merry. Obs. ŒD
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain How much she hath glorified herself, and lived deliciously,…
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: this speaketh thus much; That whenever God’s time cometh for the ruin of the papacy, the condition of all that party shall appear as miserable as it appears now splendid and happy.
For she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow; and one great reason of this so great affliction, will be the pride, presumption, and security of that faction, much after the rate of old Babylon, Isa 47:8. Old Babylon thought itself impregnable; and new mystical Babylon thinks herself infallible and impregnable too; the only church, (if we will believe her), against whom the gates of hell shall not prevail.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain How much she hath glorified herself,.... And acted the…
How much she hath glorified herself,.... And acted the proud and haughty part in exalting herself above all emperors, kings, and princes, above all kingdoms and states, and also above all churches, assuming arrogant titles, and even blasphemous names; see Rev 13:1
and lived deliciously: in a very luxuriant manner, as the popes, cardinals, archbishops, bishops, priests, monks, and friars have done; some being clothed in purple and scarlet, and in gold and silver, and all living upon the fat of the land, and in rioting and drunkenness, in chambering and wantonness:
Read full note →
so much torment and sorrow give her: by pulling down her pride, which goes before a fall, than which nothing could more torment and afflict her; by stripping her of her fine clothes and rich apparel; and by taking away her fat benefices from her, which will cut her to the heart; and by burning her with fire, which will be very excruciating:
for she saith in her heart, I sit a queen; a lady of kingdoms, as in Isa 47:5 to which the reference is; having a temporal power and authority over the kings of the earth, and a spiritual jurisdiction over all churches, apostate ones, being the mother of harlots; and her "sitting" as such, as it well agrees with the whore on many waters, and the woman on the scarlet coloured beast and seven mountains, who are all the same, and is very suitable to antichrist, who pretends to sit in Peter's chair, and does sit in the temple of God, as if he was God; so it is expressive of her empire and government over nations and churches, and of the continuance of it, as she imagines, see Isa 46:7 and so the Ethiopic version renders it, "I shall reign always": to which she adds,
and am no widow; nor never shall be, as she flatters herself, see Isa 47:8. Were she the true spouse of Christ, as she boasts herself, she indeed would be no widow, for Christ is an everlasting and never dying husband; but she is the whore of the kings of the earth, and though she fancies she shall be no widow, that is, bereft of people and power, see Lam 1:1 because she now sits on many waters, people, multitudes, and nations and tongues; yet ere long, like old Babylon, she will have no men in her, but will be inhabited by devils, foul spirits, and hateful birds:
and shall see no sorrow; through loss of children, power, and authority; see Isa 47:8 but in this also she will be mistaken; her children will be killed with death, as is threatened to Jezebel, Rev 2:23 and her plagues shall come upon her at once: now these words may be considered either as spoken by her when in the height of her power and glory, as she was about three or four hundred years ago; or just before her destruction, which seems to be the case, and looks as if she would regain her power, and be in her former state before her utter ruin; See Gill on Rev 11:2.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain As much as she hath glorified herself - By…
As much as she hath glorified herself - By pride, and pomp, and arrogant boasting. And lived deliciously - In all kinds of elegance, luxury, and wantonness. So much torment give her - Proportioning the punishment to the sin. Because she saith in her heart - As did ancient Babylon, Isai xlvii, 8, 9. I sit - Her usual style. Hence those expressions, "The chair, the seat of Rome: he sat so many years." As a queen - Over many kings, "mistress of all churches; the supreme; the infallible; the only spouse of Christ; out of which there is no salvation." And am no widow - But the spouse of Christ. And shall see no sorrow - From the death of my children, or any other calamity; for God himself will defend "the church."
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. How much she hath glorified herself] By…
Verse 7. How much she hath glorified herself] By every act of transgression and sinful pampering of the body she has been preparing for herself a suitable and proportionate punishment.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rev 18:7-8. How much she hath glorified herself —…
Rev 18:7-8. How much she hath glorified herself — By pride, and pomp, and arrogant boasting; and lived deliciously — In all kinds of elegance, luxury, and wantonness; so much torment and sorrow give her — Proportioning the punishment to the sin; for, or because, she saith in her heart — As did ancient Babylon, Isa 47:8-9; I sit — Her usual style. Hence those expressions, the chair, the see of Rome. She sat so many years as a queen, over many kings, “mistress of all churches; the supreme, the infallible, the only spouse of Christ; a church out of which there is no salvation:” and am no widow — But the spouse of Christ; and shall see no sorrow — From the death of my children, or any other calamity, for God himself will defend “the church.” Therefore — As both the natural and judicial consequence of this proud security; shall her plagues come in one day — All at once, in full extremity; death — The death of her children, with an incapacity of bearing more; mourning — Πενθος, sorrow, or lamentation, instead of carnal pleasure and delights; and famine — In the room of luxurious plenty; the very things from which she imagined herself to be most safe; and she shall be utterly burned with fire — Even ancient Rome, which gloried in the name of the eternal city; for strong is the Lord God who judgeth her — Expressions these which, as Bishop Newton observes, “can imply no less than a total destruction by fire; but Rome hath never yet been totally destroyed by fire. The most that Alaric and Totilas did was burning some parts of the city: but if only some parts of the city were burned, it was not an event important enough to be ascribed to the Lord God particularly, and to be considered as a strong exertion of his judgment.”
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain How much she hath glorified herself - Been proud,…
How much she hath glorified herself - Been proud, boastful, arrogant. This was true of ancient Babylon, that she was proud and haughty; and it has been no less true of mystical Babylon - papal Rome.
And lived deliciously - By as much as she has lived in luxury and dissoluteness, so let her suffer now. The word used here and rendered “lived deliciously” - ἐστρηνίασεν estrēniasen - is derived from the noun - στρῆνος strēnos - which is used in Rev 18:3, and rendered “delicacies.” See the notes on that verse. It means properly, “to live strenuously, rudely,” as in English, “to live hard”; and then to revel, to live in luxury, riot, dissoluteness. No one can doubt the propriety of this as descriptive of ancient Babylon, and as little can its propriety be doubted as applied to papal Rome.
Read full note →
So much torment and sorrow give her - Let her punishment correspond with her sins. This is expressing substantially the same idea which occurs in the previous verse.
For she saith in her heart - This is the estimate which she forms of herself.
I sit a queen - Indicative of pride, and of an asserted claim to rule.
And am no widow - Am not in the condition of a widow - a state of depression, sorrow, and mourning. All this indicates security and self-confidence, a description in every way applicable to papal Rome.
And shall see no sorrow - This is indicative of a state where there was nothing feared, notwithstanding all the indications which existed of approaching calamity. In this state we may expect to find papal Rome, even when its last judgments are about to come upon it; in this state it has usually been; in this state it is now, notwithstanding all the indications that are abroad in the world that its power is waning, and that the period of its fall approaches.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain How much--that is in proportion as.
How much--that is in proportion as.
lived deliciously--luxuriously: see on Rev 18:3, where the Greek is akin.
Read full note →
sorrow--Greek, "mourning," as for a dead husband.
I sit--so Vulgate. But A, B, and C prefix "that."
I . . . am no widow--for the world power is my husband and my supporter.
shall see no sorrow--Greek, "mourning." "I am seated (this long time) . . . I am no widow . . . I shall see no sorrow," marks her complete unconcerned security as to the past, present, and future [BENGEL]. I shall never have to mourn as one bereft of her husband. As Babylon was queen of the East, so Rome has been queen of the West, and is called on Imperial coins "the eternal city." So Papal Rome is called by AMMIAN MARCELLIN [15.7]. "Babylon is a former Rome, and Rome a latter Babylon. Rome is a daughter of Babylon, and by her, as by her mother, God has been pleased to subdue the world under one sway" [AUGUSTINE]. As the Jew's restoration did not take place till Babylon's fall, so R. KIMCHI on Obadiah, writes, "When Rome (Edom) shall be devastated, there shall be redemption to Israel." Romish idolatries have been the great stumbling-blocks to the Jews' acceptance of Christianity.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. I sit a queen—Quoted from Isa_47:7-8.
7. I sit a queen—Quoted from Isa_47:7-8.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. for she saith in her heart &c.] Isa_47:7-8…
7. for she saith in her heart &c.] Isa_47:7-8 : in Rev_18:8 we have a reminiscence of the next verse of Isaiah, but less verbally close.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) The thought of retribution is carried on in…
(7) The thought of retribution is carried on in this verse. It should not read, “How much . . .,” but, In as many things as she glorified herself and luxuriated, so much give to her torment and grief; because in her heart she saith (comp. Psa_49:11; Luk_14:30), I sit a queen, and am not a widow, and shall never see sorrow. The words are echoes of prophecies against old Babylon (Isa_47:7-9) and Tyre (Eze_28:2).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain How much she hath glorified herself, and lived deliciously,…
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her. (For "lived deliciously," see on "delicacies," ver. 3.) The words are a re-echo and expansion of those in ver. 6. (cf. Luk_16:25) For she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow; because she saith, etc.; and contact with the succeeding verse. The prophetical writers still supply the imagery. (cf. Isa_47:8, "I shall not sit as a widow;" see also Lam_1:1)
The rule of retribution
Read full note →
"How much... so much," etc. The subject here suggested is man"s future retribution ruled by his present condition. "How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much... sorrow give her." This, stripped of all historical and metaphorical allusions, means the present circumstances of the sinner shall rule his future suffering. I offer three remarks on this subject.
I THIS RULE COMMENDS ITSELF TO OUR SENSE OF JUSTICE. That those of the wicked who in this world live in affluence, and have more than heart can wish, possess abundant opportunities for intellectual and moral improvement and means of doing good, should in future retribution fare alike with those who have none of these blessings or advantages, would be an outrage on our sense of right. Justice requires a balancing of human affairs a kind of compensation for existing discrepancies, and this mankind will have in the great retributive future.
II THIS RULE ANSWERS TO BIBLICAL TEACHING. Throughout the whole Scripture record it is taught that sinners, after they have passed through their probationary period, will be dealt with according to the mercies they have abused, the opportunities they have neglected, and the advantages they have wasted. "He that knoweth his master"s will, and doeth it not," etc.; "Son, remember thou in thy lifetime didst receive," etc.
III THIS RULE AGREES WITH UNIVERSAL EXPERIENCE, Conscious contrast between a propitious past and a distressing present is, and must ever be, an element in mental suffering. There are two paupers equal, I will suppose, in age, capacity, sensibility, and character. The hovels they live in and the means of their sustenance are also equal; but the one is intensely wretched, and the other is comparatively happy. Why this? The wretched man has come down into that hovel from the home of opulence and luxury, and the other has never had a better home. Thus the contrast gives a misery to the one which the other cannot experience. So it must be in the future; the sinner who goes into retribution from mansions, colleges, and churches will, by the law of contrast, find a more terrible hell than the poor creature who has fallen into it from ignorance and pauperism. Far more terrible, methinks, will be the hell of the aristocracy than the hell of the struggling and starving millions. "How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her." Worldly advantages are not always transitory, but often permanently injurious. "Though the sinner"s excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds, yet he shall perish forever. D.T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 7. I sit as a queen. This verse describes…
7. I sit as a queen. This verse describes her former pride. Compare Isaiah 47:8–9.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Connecting Statement:
The same voice from heaven continues speaking about Babylon as if it were a woman.
Read full note →
she glorified herself
"the people of Babylon glorified themselves"
For she says in her heart
Here "heart" is a metonym for a person's mind or thoughts. AT: "For she says to herself" (See: Metonymy)
I am seated as a queen
She claims to be a ruler, having her own authority. (See: Simile)
I am not a widow
She implies that she will not be dependent on other people. (See: Metaphor)
I will never see mourning
Experiencing mourning is spoken of as seeing mourning. AT: "I will never mourn" (See: Metaphor)
her plagues will come
Existing in the future is spoken of a coming. (See: Metaphor)
She will be consumed by fire
Being burned up by fires is spoken of as being eaten up by fire. This can be stated in active form. AT: "Fire will completely burn her up" (See: Metaphor and Active or Passive)
translationWords
glory
heart
queen
mourn
plague
famine
lord
might
judge, judges
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 18:7 I am queen: Cp. Ezek 28:1-2.
18:7 I am queen: Cp. Ezek 28:1-2.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.