So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise.
Parallel Translations
-
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise.
-
Even so hast thou them that mayntayne the doctryne of the Nicolaytans which thynge I hate.
-
Euen so hast thou them, that maintaine the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.
Cross-references (1)
Passages linked to Revelation 2:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Revelation 2:6 But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Which follow the footsteps of Balaam, and such as…
Which follow the footsteps of Balaam, and such as are abandoned unto all filthiness, as he showed in the verse foregoing, and is here signified by a note of similitude. And thus also must the next verse be understood. For this matter especially Ireneus must be consulted withal.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 15 So hast thou also them that hold the…
15 So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
Ver. 15. The doctrine of the Nicolaitans] {See Trapp on "Rev 2:6"} In the year 1067, the popish synod of Milan made laws against simony {a} and the heresy of the Nicolaitans; by which latter they meant priest’s marriage. Brutum fulmen, novum crimen. Heavy blow, new sins.
Read full note →
{a} The act or practice of buying or selling ecclesiastical preferments, benefices, or emoluments; traffic in sacred things. ŒD
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain So hast thou also them that hold the doctrine…
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes; so, saith he, thou sufferest in thy communion filthy persons, who maintain fornication lawful, and the lawfulness of eating meat offered to idols, which exactly corresponds with Balaam’s doctrine or counsel given to Balak, in order to his weakening the Israelites by separating them from God. His counsel took place, to the destruction of twenty-four thousand Israelites.
Which thing I hate; I am the same God still, and hate such doctrines, as much as ever I did in the time of Balak.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain So hast thou also them that hold the doctrine…
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans,.... These impure heretics sprung up in the time of the apostolic church, but their doctrines were not received, and their deeds were hated, see Rev 2:6. This seems to design the doctrines of the church of Rome, which in this period took place; which forbid marriage to the priests, and recommended celibacy and virginity to others also; which were the source of all uncleanness and abominable lusts; for which pardons and indulgences were given, and, in process of time, brothel houses were set up, and licensed and encouraged by authority,
Which thing I hate; the doctrine of these men, as well as their deeds.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain In like manner thou also - As well as…
In like manner thou also - As well as the angel at Ephesus. Hast them that hold the doctrine of the Nicolaitans - And thou sufferest them to remain in the flock.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. The doctrine of the Nicolaitanes] See Clarke…
Verse 15. The doctrine of the Nicolaitanes] See Clarke on Re 2:6.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain So hast thou also them ... - That is,…
So hast thou also them ... - That is, there are those among you who hold those doctrines. The meaning here may be, either that, in addition to those who held the doctrine of Balaam, they had also another class who held the doctrine of the Nicolaitanes; or that the Nicolaitanes held the same doctrine, and taught the same thing as Balaam. If but one class is referred to, and it is meant that the Nicolaitanes held the doctrines of Balaam, then we know what constituted their teaching; if two classes of false teachers are referred to, then we have no means of knowing what was the uniqueness of the teaching of the Nicolaitanes. The more natural and obvious construction, it seems to me, is to suppose that the speaker means to say that the Nicolaitanes taught the same things which Balaam did - to wit, that they led the people into corrupt and licentious practices. This interpretation seems to be demanded by the proper use of the word “so” - οὕτως houtōs - meaning, “in this manner on this wise, thus”; and usually referring to what precedes. If this be the correct interpretation, then we have, in fact, a description of what the Nicolaitanes held, agreeing with all the accounts given of them by the ancient fathers. See the notes on Rev 2:6. If this is so, also, then it is clear that the same kind of doctrines was held at Smyrna, at Pergamos, and at Thyatira Rev 2:20, though mentioned in somewhat different forms. It is not quite certain, however, that this is the correct interpretation, or that the writer does not mean to say that, in addition to those who held the doctrine of Balaam, they had also another class of errorists who held the doctrine of the Nicolaitanes.
Which thing I hate - So the common Greek text - ὅ μισῶ ho misō. But the best-supported reading, and the one adopted by Griesbach, Tittmann, and Hahn, is ὁμοίως homoiōs - “in like manner”; that is, “as Balak retained a false prophet who misled the Hebrews, so thou retainest those who teach things like to those which Balaam taught.”
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain thou--emphatic: "So THOU also hast," As Balak and the…
thou--emphatic: "So THOU also hast," As Balak and the Moabites of old had Balaam and his followers literally, so hast thou also them that hold the same Balaamite or Nicolaitane doctrine spiritually or symbolically. Literal eating of idol-meats and fornication in Pergamos were accompanied by spiritual idolatry and fornication. So TRENCH explains. But I prefer taking it, "THOU also," as well as Ephesus ("in like manner" as Ephesus; see below the oldest reading), hast . . . Nicolaitanes, with this important difference, Ephesus, as a Church, hates them and casts them out, but thou "hast them," namely, in the Church.
doctrine--teaching (see on Rev 2:6): namely, to tempt God's people to idolatry.
Read full note →
which thing I hate--It is sin not to hate what God hates. The Ephesian Church (Rev 2:6) had this point of superiority to Pergamos. But the three oldest manuscripts, and Vulgate and Syriac, read instead of "which I hate," "IN LIKE MANNER."
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. So hast thou also—Observe that the Nicolaitans are…
15. So hast thou also—Observe that the Nicolaitans are different from, and additional to, the holders of the teachings of Balaam, and not identical. They very much agreed in the ultimate of licentiousness they reached, but from different historical and doctrinal starting points. The doctrines of Balaam were a remnant of the old Canaanite or Phoenician Baalism, and were Shemitic; that of the Nicolaitans was Aryan, derived from India, and based on the dogma of the residence of all evil in matter. See notes on Act_6:5, Jud_1:11, and Introduction to John’s Epistles. The active existence of these heretics at the time of the writing of this book proves it later than the reign of Nero.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. thou also] As well as Israel of old.
15. thou also] As well as Israel of old.
which thing I hate] Instead of these words read in like manner. This correction makes it certain that we are not to suppose two immoral sects prevailing at Pergamum, those who held the doctrine of Balaam and those who held that of the Nicolaitans: but one sect holding the doctrine taught by Balaam of old and the Nicolaitans now. The sense is, “thou hast with thee followers of Balaam: he taught God’s people to fornicate and to communicate in idol-worship, and the Nicolaitans with thee teach the same.” The passage gives no support to the theory that the Nicolaitans were so called from Balaam;—the etymology of whose name is doubtful, but according to a possible one Nicolaus (“conqueror of the people”) might be an approximate Greek equivalent to it. If not called after Nicolas the deacon, they no doubt were called after another Nicolas—as we hear from a tradition or conjecture, later than the one which traces them to him.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) So hast thou also them that hold the…
(15) So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes—i.e., thou, as well as those of old, hast such teachers. There is little doubt that this is the connection between the verses, but opinions are divided whether we are on this account to identify the Balaamites with the Nicolaitanes, and to suppose that both names point to the same sect. The simplest meaning of the passage seems to be that the temptation to which the Israelites were exposed, is used to illustrate the temptations of the Pergamene Church, through the teaching of the Nicolaitanes. Both temptations lead in the same Antinomian direction. Such a tendency was early seen (comp. Rom_6:4; Gal_5:13; Jud_1:4), and is not extinct now. “Is there not,” writes Dr. Vaughan, “a vague, unavowed, unrealised idea that the Atonement has made sin less fatal, that even sin indulged and persisted in, may yet not work death?” To such and all who countenance them the warning is, “Repent; but if not, I am coming for thee, and will war with thee (note the change of person and number) with (literally, in—i.e., armed with) the sword of My mouth.”
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain So hast thou also some that hold. As in…
So hast thou also some that hold. As in vers. 13 and 14 "hold" is kratein with the accusative (see notes on ver. 13). What does "also" mean? Probably, "As Israel had Balak to seduce them, and Balak had Balaam, so hast thou," etc.). Others take it, "As the Church at Ephesus has Nicolaitans, so hast thou." The reading of the Authorized Version, "which thing I hate," must certainly yield to that of the Revised Version, "in like manner," which is supported by all the best manuscripts and versions. In the Greek there is much similarity between the two readings, OMISW and OMOIWS . "In like manner" refers to the similarity between those who hold the doctrine of the Nicolaitans, and those who hold the doctrine of Balaam. It confirms the view that two sects are meant.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15. So hast thou also them, etc. For Nicolaitanes.…
15. So hast thou also them, etc. For Nicolaitanes. See note on verse 6 above.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.