Back to Romans 10

Romans 10:18

But I say, didn’t they hear? Yes, most certainly, “Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But I say, didn’t they hear? Yes, most certainly, “Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But I axe: have they not herde? No dout their sounde went out into all londes: and their wordes in to the endes of the worlde.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But I demaund, Haue they not heard? No doubt their sound went out through all the earth, and their wordes into the endes of the worlde.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Cross-references (21)

Passages linked to Romans 10:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 19:4 Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
  • Matthew 24:14 This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.
  • Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
  • 1 Thessalonians 1:8 For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not to say anything.
  • Colossians 1:6 which has come to you, even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth,
  • Colossians 1:23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.
  • Mark 16:15 He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.
  • Matthew 28:19 Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
  • Matthew 26:13 Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”
  • Psalms 22:27 All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
  • Psalms 98:3 He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Isaiah 49:6 Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”
  • Isaiah 52:10 Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Jeremiah 16:19 Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth, and will say, “Our fathers have inherited nothing but lies, vanity and things in which there is no profit.
  • Acts 2:5-11 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky. When this sound was heard, the multitude came together and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language. They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans? How do we hear, everyone in our own native language? Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”
  • Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, “I pine away! I pine away! woe is me!” The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.
  • Matthew 4:8 Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.
  • 1 Kings 18:10 As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. When they said, ‘He is not here,’ he took an oath of the kingdom and nation, that they didn’t find you.
  • Romans 15:19 in the power of signs and wonders, in the power of God’s Spirit; so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ;
  • Mark 16:20 They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
  • Acts 28:23 When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 18. But I say, have they not heard? etc.…

18. But I say, have they not heard? etc. Since the minds of men are imbued, by preaching, with the knowledge of God, which leads them to call on God, it remained a question whether the truth of God had been proclaimed to the Gentiles; for that Paul had suddenly betaken himself to the Gentiles, there was by that novelty no small offense given. He then asks, whether God had ever before directed his voice to the Gentiles, and performed the office of a teacher towards the whole world. But in order that he might show that the school, into which God collects scholars to himself from any part, is open in common to all, he brings forward a Prophet’s testimony from Psalm 19:4; which yet seems to bear apparently but little on the subject: for the Prophet does not speak there of Apostles but of the material works of God; in which he says the glory of God shines forth so evidently, that they may be said to have a sort of tongue of their own to declare the perfections of God.

This passage of Paul gave occasion to the ancients to explain the whole Psalm allegorically, and posterity have followed them: so that, without doubt, the sun going forth as a bridegroom from his chamber, was Christ, and the heavens were the Apostles. They who had most piety, and showed a greater modesty in interpreting Scripture, thought that what was properly said of the celestial architecture, has been transferred by Paul to the Apostles by way of allusion. But as I find that the Lord’s servants have everywhere with great reverence explained Scripture, and have not turned them at pleasure in all directions, I cannot be persuaded, that Paul has in this manner misconstrued this passage. I then take his quotation according to the proper and genuine meaning of the Prophet; so that the argument will be something of this kind, — God has already from the beginning manifested his divinity to the Gentiles, though not by the preaching of men, yet by the testimony of his creatures; for though the gospel was then silent among them, yet the whole workmanship of heaven and earth did speak and make known its author by its preaching. It hence appears, that the Lord, even during the time in which he confined the favor of his covenant to Israel, did not yet so withdraw from the Gentiles the knowledge of himself, but that he ever kept alive some sparks of it among them. He indeed manifested himself then more particularly to his chosen people, so that the Jews might be justly compared to domestic hearers, whom he familiarly taught as it were by his own mouth; yet as he spoke to the Gentiles at a distance by the voice of the heavens, he showed by this prelude that he designed to make himself known at length to them also.

Read full note →

But I know not why the Greek interpreter rendered the word קום, kum, φθόγγον αὐτῶν, their sound; for it means a line, sometimes in building, and sometimes in writing. As it is certain that the same thing is mentioned twice in this passage, it seems to me probable, that the heavens are introduced as declaring by what is written as it were on them, as well as by voice, the power of God; for by the word going forth the Prophet reminds us, that the doctrine, of which the heavens are the preachers, is not included within the narrow limits of one land, but is proclaimed to the utmost regions of the world.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain An objection: If calling be a testimony of election,…
John Trapp 1656 · Public Domain 18 But I say, Have they not heard? Yes…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He answers an objection, that some one might make…
William Burkitt 1703 · Public Domain It was no less than a miracle that the…
John Gill 1763 · Public Domain But I say, have they not heard?.... , "but…
John Wesley 1765 · Public Domain But their unbelief was not owing to the want…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. But I say, have they not heard?]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 10:18-21. But I say, Have they not heard…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But I say - But to this objection, I,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain But I say, have they not heard? He puts…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But I say, Have they not heard?--"Did they not…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 18. Have they not heard—That they have heard, St.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. But I say] Here the connexion recurs to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) Have they not heard?—The relations of hearing to…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But I say, Have they not heard?
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 18. Have they not heard? Who are alluded to?…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_10:20.—εὑρέθην, I was found; used of God when exciting…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 18. “But I say, Have they not all heard?…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain But I say [To give my cornered Jewish objector…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain oikoumene = inhabited earth.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 But I say, "Did they not hear?" Yes, most…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 10:18 Yes, they have: Paul quotes Ps 19:4 to…

↑ Top

Share