“Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?”
Parallel Translations
-
“Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?”
-
other who hath geven vnto him fyrst that he myght be recompensed agayne?
-
Or who hath giuen vnto him first, and he shalbe recompensed?
Cross-references (3)
Passages linked to Romans 11:35 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Job 41:11 Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
- Job 35:7 If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?
- 1 Corinthians 4:7 For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 35. Who has first given to him, etc. Another…
35. Who has first given to him, etc. Another reason, by which God’s righteousness is most effectually defended against all the accusations of the ungodly: for if no one retains him bound to himself by his own merits, no one can justly expostulate with him for not having received his reward; as he, who would constrain another to do him good, must necessarily adduce those deeds by which he has deserved a reward. The import then of Paul’s words is this — “God cannot be charged with unrighteousness, except it can be proved, that he renders not to every one his due: but it is evident, that no one is deprived by him of his right, since he is under obligation to none; for who can boast of any thing of his own, by which he has deserved his favor?”
Now this is a remarkable passage; for we are here taught, that it is not in our power to constrain God by our good works to bestow salvation on us, but that he anticipates the undeserving by his gratuitous goodness. But if we desire to make an honest examination, we shall not only find, that God is in no way a debtor to us, but that we are all subject to his judgment, — that we not only deserve no layout, but that we are worthy of eternal death. And Paul not only concludes, that God owes us nothing, on account of our corrupt and sinful nature; but he denies, that if man were perfect, he could bring anything before God, by which he could gain his favor; for as soon as he begins to exist, he is already by the right of creation so much indebted to his Maker, that he has nothing of his own. In vain then shall we try to take from him his own right, that he should not, as he pleases, freely determine respecting his own creatures, as though there was mutual debt and credit.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This saying overthroweth the doctrine of foreseen works and…
This saying overthroweth the doctrine of foreseen works and merits.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 35 Or who hath first given to him, and…
35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Ver. 35. Who hath first given to himJ Do we not owe him all that we have and are? And can a man merit by paying his debts?
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain q.d. If any man hath obliged God, by any…
q.d. If any man hath obliged God, by any thing he hath done for him, he shall have an ample reward: alluding (as some think) to Job 41:11. But seeing this cannot be, and that God is indebted unto none, therefore the salvation of all is of mere grace and mercy; and there is no cause of complaining, if he deal more bountifully with some than with others.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Or who hath first given to him,.... See Job…
Or who hath first given to him,.... See Job 41:11; no man can give God anything, which he has not first given him, or which he has not a prior right to, or a claim upon him for; Adam, in innocence, was not able to give God anything, nor are the angels in heaven, much less sinful men on earth; their bodies and souls, and all their enjoyments, all that is good in them, or done by them, are from the Lord; men by all their good works, best duties and services, give nothing to God, nor lay him under any manner of obligation to them: hence no man can merit anything at the hands of God, if he could,
it shall be recompensed to him again; but it is impossible there should be merit in a creature, who has nothing but what he has from God, and does nothing but what he is obliged to do; and that not by his own strength, but by the grace and strength of God; and therefore there is no retribution made by God as of debt, but of grace: hence it follows, that God is indebted to, and obliged by none, and may do what he will with his own; love Jacob and hate Esau; choose one and not another; reject the Jews, and call the Gentiles; save and justify some, and not others; none can call him to account, or say unto him, what dost thou?
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Given to him - Either wisdom or power?
Given to him - Either wisdom or power?
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 35. Or, who hath first given to him]…
Verse 35. Or, who hath first given to him] Who can pretend to have any demands upon God? To whom is he indebted? Have either Jews or Gentiles any right to his blessings? May not he bestow his favours as he pleases, and to whom he pleases? Does he do any injustice to the Jews in choosing the Gentiles! And was it because he was under obligation to the Gentiles that he has chosen them in the place of the Jews? Let him who has any claim on God prefer it; and he shall be compensated.
But how can the CREATOR be indebted to the creature? How can the CAUSE be dependent on the effect? How can the AUTHOR of providence, and the FATHER of every good and perfect gift, be under obligation to them for whom he provides, and who are wholly dependent on his bounty?
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Or who hath ... - The sentiment in this…
Or who hath ... - The sentiment in this verse is found substantially in Job 41:11. “Who hath prevented me, that I should repay him.” The Hebrew word “prevented” means to anticipate, to go before; and God asks who has anticipated me; who has conferred favors on me before I have on him; who has thus laid me under obligation to him.” This is the sense in which the apostle uses the word here. Who has, by his services, laid God under obligation to recompense or pay him again? It is added in Job, “Whatsoever is under the whole heaven is mine.” Thus Paul, contrary to the prevailing doctrine of the Jews, shows that no one could plead his own merits, or advance with a claim on God. All the favors of salvation must be bestowed by mercy or grace. God owned them all; and he had a right to bestow them when and where he pleased. The same claim to all things is repeatedly made by God; Exo 19:5; Deu 10:14; Psa 24:1; Psa 50:12.
Shall be recompensed - Repaid as a matter of debt. None of God’s mercies can be conferred in that way; if they could, man could bring God under obligation, and destroy the freeness and benevolence of his favors.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Or who hath first given to him, and it…
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed to him--"and shall have recompense made to him"
again--see Job 35:7; Job 41:11. These questions, it will thus be seen, are just quotations from the Old Testament, as if to show how familiar to God's ancient people was the great truth which the apostle himself had just uttered, that God's plans and methods in the dispensation of His Grace have a reach of comprehension and wisdom stamped upon them which finite mortals cannot fathom, much less could ever have imagined, before they were disclosed.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 35. Given… recompensed. This verse, in fact, forms the…
35. Given… recompensed. This verse, in fact, forms the key-note to the apostle’s whole doctrine of the irreconcilability of grace and works. Our works cannot recompense God; hence they cannot purchase salvation; hence salvation must be by grace, that is, gratuity. Yet when it is said “we cannot deserve anything from God,” we must be careful not to deny that finite created beings are entitled to just dealing from their Creator. (See note on Rom_11:32.)
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 35. hath first given to him, &c.] “Who hath…
35. hath first given to him, &c.] “Who hath laid Him under obligation?” (Cp. Job_35:7.) Such is no doubt the special reference here. It affects not only the discussions of cch. 9–11, but also (as does indeed the whole of this doxology) the whole great doctrinal Argument of the Epistle. No merit in man, in the matter of acceptance with God, is one of its deep foundation-truths.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (35) The depth of God’s knowledge none can penetrate,…
(35) The depth of God’s knowledge none can penetrate, and the counsels of His wisdom admit of no assessor. The means by which God works are not supplied to Him from without, but proceed from the boundless stores of His omnipotence.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain or who hath first given to him, and it…
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? [ Job_41:11 . This question emphasizes the riches of God, introduced at verse 33. The riches mentioned are those of mercy and grace. If we can not exchange gifts with God along the most material lines, as here indicated, how shall we purchase his mercy, buy up his love, or merit his salvation? The moralist, whether Jew or Gentile, can place God under no obligation whatever, for naught can be given to him who justly claims all things ( Exo_19:5 ; Deu_10:14 ; Psa_24:1 ; Psa_50:12 ). "Do we not," says Trapp, "owe him all that we have and are, and can a man merit by paying his debts?" ( Luk_17:10 ). God gives all and to all, and he receives from none. Behold his grace! He freely publishes his unknowable knowledge, that the simplest may profit by his omniscience; he fully reveals his unsearchable wisdom, that the feeblest may co-operate with his omnipotence; and he lovingly gives his unmeritable gifts, that the poorest may enjoy his riches forever! Oh that men might know their riches in him, their folly, their weakness, their poverty without him!-- Rev_3:17-18 ]
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Or who has first given anything to God, that…
Or who has first given anything to God, that God must repay him?"
Paul uses this question to emphasize his point. AT: "No one has ever given anything to God that he did not first receive from God" (See: Rhetorical Question) *For from him ... through him ... to him - Here, all occurrences of "him" refers to God.
Read full note →
To him be the glory forever
This expresses Paul's desire for all people to honor God. You can make this explicit in your translation. AT: "May all people honor him forever" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
translationWords
God
glory
eternity
amen
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.