Back to Romans 12

Romans 12:17

Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Recompence to no man evyll fore evyll. Provyde afore honde thinges honest in the syght of all men.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Recompence to no man euill for euill: procure things honest in the sight of all men.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to Romans 12:17 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 20:22 Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.
  • 1 Thessalonians 5:15 See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good for one another and for all.
  • Matthew 5:39 But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
  • 1 Peter 3:9 not rendering evil for evil, or insult for insult; but instead blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing.
  • 2 Corinthians 8:20-21 We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
  • Philippians 4:8-9 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is any praise, think about these things. The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.
  • Romans 12:19 Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.”
  • 1 Peter 2:12 having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.
  • 1 Peter 3:16 having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.
  • Romans 14:16 Then don’t let your good be slandered,
  • 1 Thessalonians 5:22 Abstain from every form of evil.
  • Colossians 4:5 Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
  • 1 Corinthians 13:4-5 Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud, doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
  • Titus 2:4-5 that they may train the young wives to love their husbands, to love their children, to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God’s word may not be blasphemed.
  • 1 Thessalonians 4:12 that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
  • 1 Timothy 5:14 I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.
  • 1 Corinthians 6:6-7 But brother goes to law with brother, and that before unbelievers! Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 17. Repaying to no one, etc. This differs but…

17. Repaying to no one, etc. This differs but little from what shortly after follows, except that revenge is more than the kind of repaying of which he speaks here; for we render evil for evil sometimes, even when we exact not the requiting of an injury, as when we treat unkindly those who do us no good. We are indeed wont to form an estimate of the deserts of each, or of what they merit at our hands, so that we may confer our benefits on those, by whom we have been already obliged, or from whom we expect something: and again, when any one denies help to us when we need it, we, by returning like for like, as they say, do not help him in time of need, any more than he assisted us. There are also other instances of the same kind, in which evil is rendered for evil, when there is no open revenge.

Providing good things, etc. I no not disapprove of the rendering of Erasmus, “Providently preparing,” (Provide parantes;) but I prefer a literal rendering. As every one is more than justly devoted to his own advantage, and provident in avoiding losses, Paul seems to require a care and an attention of another kind. What is meant is, that we ought diligently to labor, that all may be edified by our honest dealings. For as purity of conscience is necessary for us before God, so uprightness of character before men is not to be neglected: for since it is meet that God should be glorified by our good deeds, even so much is wanting to his glory, as there is a deficiency of what is praiseworthy in us; and not only the glory of God is thus obscured, but he is branded with reproach; for whatever sin we commit, the ignorant employ it for the purpose of calumniating the gospel.

Read full note →

But when we are bidden to prepare good things before men, we must at the same time notice for what purpose: it is not indeed that men may admire and praise us, as this is a desire which Christ carefully forbids us to indulge, since he bids us to admit God alone as the witness of our good deeds, to the exclusion of all men; but that their minds being elevated to God, they may give praise to him, that by our example they may be stirred up to the practice of righteousness, that they may, in a word, perceive the good and the sweet odor of our life, by which they may be allured to the love of God. But if we are evil spoken of for the name of Christ, we are by no means to neglect to provide good things before men: for fulfilled then shall be that saying, that we are counted as false, and are yet true. (2 Corinthians 6:8.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 17 Recompense to no man evil for evil. Provide…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Recompense to no man evil for evil; our Saviour…
William Burkitt 1703 · Public Domain By evil here, we are to understand wrongs and…
John Gill 1763 · Public Domain Recompence to no man evil for evil,.... Neither evil…
John Wesley 1765 · Public Domain Provide - Think beforehand; contrive to give as little…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 17. Recompense, c.] Do not take notice of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Recompense - Render, give, or return; see the note…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Recompense--"Recompensing," &c.--(See on Rom 12:14).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Individual churchly spirit toward those without, Rom_12:17-21.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 17. Recompense to no man, &c.] Mat_5:39; 1Th_5:15, (a…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (17) Provide things honest . . .—Let your purposes…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 17, 18. Honourableness and peaceableness.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Recompense to no man evil for evil.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_12:17.—Provide things honest, handsome, beautiful, useful, profitable, in the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 17. “Recompensing to no one evil for evil,” as…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Rom 12:17 - Rom 12:18.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Render to no man evil for evil . [Quoted…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Christian’s relation to his enemies:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Repay no one evil for evil

↑ Top

Share