Back to Romans 15

Romans 15:13

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The God of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nowe the God of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy Ghost.

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to Romans 15:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Thessalonians 2:16-17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, comfort your hearts and establish you in every good work and word.
  • Romans 12:12 rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;
  • 2 Corinthians 9:8 And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.
  • Romans 14:17 for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
  • Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
  • John 14:1 “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
  • Romans 15:5 Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,
  • John 14:27 Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
  • Isaiah 55:12 For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands.
  • 1 Peter 1:8 whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory,
  • Hebrews 6:11 We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
  • Romans 5:4-5 and perseverance, proven character; and proven character, hope: and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
  • 1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ our hope;
  • Joel 3:16 Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
  • 1 Thessalonians 1:5 and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.
  • Jeremiah 14:8 You hope of Israel, its Savior in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?
  • Ephesians 1:2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • 1 Corinthians 2:4 My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
  • Ephesians 5:18-19 Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. And may the God, etc. He now concludes…

13. And may the God, etc. He now concludes the passage, as before, with prayer; in which he desires the Lord to give them whatever he had commanded. It hence appears, that the Lord does in no degree measure his precepts according to our strength or the power of free-will; and that he does not command what we ought to do, that we, relying on our own power, may gird up ourselves to render obedience; but that he commands those things which require the aid of his grace, that he may stimulate us in our attention to prayer.

In saying the God of hope, he had in view the last verse; as though he said, — “May then the God in whom we all hope fill you with joy, that is, with cheerfulness of heart, and also with unity and concord, and this by believing:” for in order that our peace may be approved by God, we must be bound together by real and genuine faith. If any one prefers taking in believing, for, in order to believe, the sense will be, — that they were to cultivate peace for the purpose of believing; for then only are we rightly prepared to believe, when we, being peaceable and unanimous, do willingly embrace what is taught us. It is however preferable, that faith should be connected with peace and joy; for it is the bond of holy and legitimate concord, and the support of godly joy. And though the peace which one has within with God may also be understood, yet the context leads us rather to the former explanation.

Read full note →

He further adds, that ye may abound in hope; for in this way also is hope confirmed and increased in us. The words, through the power of the Holy Spirit, intimate that all things are the gifts of the divine bounty: and the word power is intended emphatically to set forth that wonderful energy, by which the Spirit works in us faith, hope, joy, and peace.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Abundantly and plentifully.
John Trapp 1656 · Public Domain 13 Now the God of hope fill you with…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He finisheth here his long discourse about brotherly love…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. How the apostle closes his exhortation…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is another prayer directed to God, as the…
John Gill 1763 · Public Domain And I myself also am persuaded of you,.... This…
John Wesley 1765 · Public Domain Now the God of hope - A glorious title…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Now the God of hope, c.] Ὁ…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 15:13. Now the God of hope — A…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Now the God of hope - The God who…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Now, &c.--This seems a concluding prayer, suggested by the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13, 14. In these two verses the apostle, in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. the God of hope] Lit. of the hope;…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Now the God of hope fill you with…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Now the God of hope.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13–16. Now the God of hope fill you with…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Rom_15:13
William B. Godbey 1900 · Public Domain 13. “And the God of hope fill you with…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Now the God of hope fill you with all…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 fill you with all joy and peace

↑ Top

Share