Back to Romans 15

Romans 15:25

But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Now go I vnto Ierusalem and minister vnto the saynctes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But now go I to Hierusalem, to minister vnto the Saints.

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Romans 15:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 19:21 Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”
  • Acts 24:17 Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;
  • Acts 20:22 Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;
  • Acts 20:16 For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.
  • 1 Corinthians 16:1-3 Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise. On the first day of every week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections are made when I come. When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.
  • Acts 18:21 but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.
  • Romans 15:26-31 For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem. Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in fleshly things. When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ. Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints,
  • Galatians 2:10 They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 25. But I am going now, etc. Lest they…

25. But I am going now, etc. Lest they should expect his immediate coming, and think themselves deceived, if he had not come according to their expectation, he declares to them what business he had then in hand, which prevented him from going soon to them, and that was, — that he was going to Jerusalem to bear the alms which had been gathered in Macedonia and Achaia. Availing himself at the same time of this opportunity, he proceeds to commend that contribution; by which, as by a kind of intimation, he stirs them up to follow this example: for though he does not openly ask them, yet, by saying that Macedonia and Achaia had done what they ought to have done, he intimates, that it was also the duty of the Romans, as they were under the same obligation; and that he had this view, he openly confesses to the Corinthians, —

“I boast,” he says, “of your promptitude to all the Churches, that they may be stirred up by your example.” (2 Corinthians 9:2.)

Read full note →

It was indeed a rare instance of kindness, that the Grecians, having heard that their brethren at Jerusalem were laboring under want, considered not the distance at which they were separated from them; but esteeming those sufficiently nigh, to whom they were united by the bond of faith, they relieved their necessities from their own abundance. The word communication, which is here employed, ought to be noticed; for it well expresses the feeling, by which it behooves us to succor the wants of our brethren, even because there is to be a common and mutual regard on account of the unity of the body. I have not rendered the pronoun τινὰ, because it is often redundant in Greek, and seems to lessen the emphasis of this passage. What we have rendered to minister, is in Greek a participle, ministering; but the former seems more fitted to convey the meaning of Paul: for he excuses himself, that by a lawful occupation he was prevented from going immediately to Rome.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Doing, his duty for the Saints, to carry them…
John Trapp 1656 · Public Domain 25 But now I go unto Jerusalem to minister…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Some might be ready to say: If Paul hath…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here the apostle acquaints them with his present journey…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. Now I go unto Jerusalem] From this…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 15:25-27. But now I go unto Jerusalem —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But now I go ... - I am about…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain But I shall go to Jerusalem, &c. By this…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But now I go to Jerusalem to minister--"ministering"
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 25. Now his face is directly the opposite way.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. I go unto Jerusalem] See Act_19:21; Act_24:17.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) But now.—Before very long, I hope to pay…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 25-27. But now I go to Jerusalem ministering…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But now I go unto Jerusalem to minister unto…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 25–27. Now I go unto Jerusalem, etc. See Acts…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_15:26. To make a certain contribution.—To make a contribution…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 25-28. In these verses he specifies his projected tour…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 15:25-28 I must go to Jerusalem to take a…

↑ Top

Share