Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Grete Prisca and Aquila my helpers in Christ Iesu,

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Greete Priscilla, and Aquila my fellowe helpers in Christ Iesus,

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Romans 16:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 18:26 He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.
  • 1 Corinthians 16:19 The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.
  • 2 Timothy 4:19 Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
  • Romans 16:9 Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
  • 1 Corinthians 16:16 that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.
  • Acts 18:2-17 He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them, and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks. But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ. When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!” He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue. Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized. The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent; for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.” He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat, saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.” But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you; but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.” So he drove them from the judgment seat. Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. Salute Prisca and Aquila The testimonies which he…

3. Salute Prisca and Aquila The testimonies which he brings here in favor of some individuals, were partly intended for this end, that by honoring those who were faithful and worthy, faithfulness itself might be honored, and that they who could and would do more good than others, might have authority; and partly that they themselves might study to act in a manner corresponding to their past life, and not fail in their religious course, nor ever grow languid in their pious ardor.

It is a singular honor which he ascribes here to Prisca and Aquila, especially with regard to a woman. The modesty of the holy man does on this account more clearly shine forth; for he disdained not to have a woman as his associate in the work of the Lord; nor was he ashamed to confess this. She was the wife of Aquila, and Luke calls her Priscilla. (Acts 18:2.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 3 Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In the next place, he saluteth several persons by…
William Burkitt 1703 · Public Domain The first persons at Rome whom St. Paul saluteth…
John Gill 1763 · Public Domain Greet Priscilla and Aquila,.... The former of these, who…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. Greet Priscilla and Aquila] This pious couple…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 16:3-5. Greet — Or, salute, as ασπασασθε is…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Greet Priscilla and Aquila - Salute; implying the apostle’s…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Salute Priscilla--The true reading here is "Prisca" (as in…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Priscilla and Aquila—(See note on Act_18:2.) Rome appears…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. Priscilla and Aquila] Better, Prisca and Aquila; so…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) Priscilla.—The correct reading here is Prisca, of which…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 3-5. Greet Priscilla (al. Prisca, which is but…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Greet Priscilla and Aquila.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 3–5. Greet Priscilla and Aquila. These active fellow-workers had…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_16:3.—Thirty persons saluted. Explained partly by the character of…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 3. “Salute Priscilla and Aquila, my fellow laborers in…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Rom 16:3 - Rom 16:5.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Salute Prisca [The diminutive of this name is Priscilla.…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Greetings sent by Paul to friends and acquaintances:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Priscilla and Aquila
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:3-16 Although Paul had never visited the Christian community…

↑ Top

Share