Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    for all have sinned, and fall short of the glory of God;

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    for all have synned and lacke the prayse that is of valoure before God:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For there is no difference: for all haue sinned, and are depriued of the glorie of God,

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is anyone without sin?

Explore Contradictions →

Cross-references (14)

Passages linked to Romans 3:23 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ecclesiastes 7:20 Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin.
  • 1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
  • Romans 3:9 What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin.
  • Galatians 3:22 But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
  • Romans 11:32 For God has bound all to disobedience, that he might have mercy on all.
  • Romans 3:19 Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.
  • 1 Thessalonians 2:12 to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
  • 2 Thessalonians 2:14 to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
  • Romans 5:2 through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
  • 1 Peter 4:13 But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice, that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
  • Romans 1:28–2:16 Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting; being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers, backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful; who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them. Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things. We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things. Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God? Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance? But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God; who “will pay back to everyone according to their works:” to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life; but to those who are self-seeking, and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation, oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek. But glory, honor, and peace go to every man who does good, to the Jew first, and also to the Greek. For there is no partiality with God. For as many as have sinned without the law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified (for when Gentiles who don’t have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them) in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
  • 1 Peter 5:10 But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
  • Hebrews 4:1 Let’s fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.
  • 1 Peter 5:1 Therefore I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 23. There is indeed no difference, etc. He urges…

23. There is indeed no difference, etc. He urges on all, without exception, the necessity of seeking righteousness in Christ; as though he had said, “There is no other way of attaining righteousness; for some cannot be justified in this and others in that way; but all must alike be justified by faith, because all are sinners, and therefore have nothing for which they can glory before God.” But he takes as granted that every one, conscious of his sin, when he comes before the tribunal of God, is confounded and lost under a sense of his own shame; so that no sinner can bear the presence of God, as we see an example in the case of Adam. He again brings forward a reason taken from the opposite side; and hence we must notice what follows. Since we are all sinners, Paul concludes, that we are deficient in, or destitute of, the praise due to righteousness. There is then, according to what he teaches, no righteousness but what is perfect and absolute. Were there indeed such a thing as half righteousness, it would yet be necessary to deprive the sinner entirely of all glory: and hereby the figment of partial righteousness, as they call it, is sufficiently confuted; for if it were true that we are justified in part by works, and in part by grace, this argument of Paul would be of no force — that all are deprived of the glory of God because they are sinners. It is then certain, there is no righteousness where there is sin, until Christ removes the curse; and this very thing is what is said in Galatians 3:10, that all who are under the law are exposed to the curse, and that we are delivered from it through the kindness of Christ. The glory of God I take to mean the approbation of God, as in John 12:43, where it is said, that “they loved the glory of men more than the glory of God.” And thus he summons us from the applause of a human court to the tribunal of heaven.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By the Glory of God, is meant that mark…
John Trapp 1656 · Public Domain 23 For all have sinned, and come short of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain For all have sinned: q.d. No wonder there is…
John Gill 1763 · Public Domain Where is boasting then?.... There is no room nor…
John Wesley 1765 · Public Domain For all have sinned - In Adam, and in…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 23. For all have sinned:] And consequently are…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For all have sinned - This was the point…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain for all have sinned--Though men differ greatly in the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 23. All have sinned—The all is all mankind, past,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 23. all have sinned] Lit. all sinned: the Gr.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (23) All have sinned and come short.—Strictly, all sinned;…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For all have sinned, and come short of the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For all have sinned, and come short of the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 23. For all have sinned. This has been already…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 23. “For all sinned and came short of the…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Rom 3:19 - Rom 3:26.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain for all have sinned, and fall short of the…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Sin, Summary: The literal meanings of the Heb. and…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 come short of the glory of God

↑ Top

Share