Back to Romans 5

Romans 5:13

For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For even vnto the tyme of the lawe was synne in the worlde: but synne was not regarded as longe as ther was no lawe:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For vnto the time of the Law was sinne in the worlde, but sinne is not imputed, while there is no lawe.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Romans 5:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 4:15 For the law produces wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
  • 1 Corinthians 15:56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
  • 1 John 3:4 Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
  • Genesis 4:7-11 If you do well, won’t it be lifted up? If you don’t do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it.” Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. Yahweh said to Cain, “Where is Abel, your brother?” He said, “I don’t know. Am I my brother’s keeper?” Yahweh said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries to me from the ground. Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
  • Genesis 38:7 Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s sight. So Yahweh killed him.
  • Genesis 38:10 The thing which he did was evil in Yahweh’s sight, and he killed him also.
  • Genesis 6:5-6 Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of man’s heart was continually only evil. Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
  • Genesis 6:11 The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
  • Genesis 8:21 Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.
  • Genesis 13:13 Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.
  • Genesis 18:20 Yahweh said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
  • Genesis 19:4 But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.
  • Genesis 19:32 Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s family line.”
  • 1 John 3:14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. For until the law, etc. This parenthesis anticipates…

13. For until the law, etc. This parenthesis anticipates an objection: for as there seems to be no transgression without the law, it might have been doubted whether there were before the law any sin: that there was after the law admitted of no doubt. The question only refers to the time preceding the law. To this then he gives this answer, — that though God had not as yet denounced judgment by a written law, yet mankind were under a curse, and that from the womb; and hence that they who led a wicked and vicious life before the promulgation of the law, were by no means exempt from the condemnation of sin; for there had always been some notion of a God, to whom honor was due, and there had ever been some rule of righteousness. This view is so plain and so clear, that of itself it disproves every opposite notion.

But sin is not imputed, etc. Without the law reproving us, we in a manner sleep in our sins; and though we are not ignorant that we do evil, we yet suppress as much as we can the knowledge of evil offered to us, at least we obliterate it by quickly forgetting it. While the law reproves and chides us, it awakens us as it were by its stimulating power, that we may return to the consideration of God’s judgment. The Apostle then intimates that men continue in their perverseness when not roused by the law, and that when the difference between good and evil is laid aside, they securely and joyfully indulge themselves, as if there was no judgment to come. But that before the law iniquities were by God imputed to men is evident from the punishment of Cain, from the deluge by which the whole world was destroyed, from the fate of Sodom, and from the plagues inflicted on Pharaoh and Abimelech on account of Abraham, and also from the plagues brought on the Egyptians. That men also imputed sin to one another, is clear from the many complaints and expostulations by which they charged one another with iniquity, and also from the defenses by which they labored to clear themselves from accusations of doing wrong. There are indeed many examples which prove that every man was of himself conscious of what was evil and of what was good: but that for the most part they connived at their own evil deeds, so that they imputed nothing as a sin to themselves unless they were constrained. When therefore he denies that sin without the law is imputed, he speaks comparatively; for when men are not pricked by the goads of the law, they become sunk in carelessness.

Read full note →

But Paul wisely introduced this sentence, in order that the Jews might hence more clearly learn how grievously they offended, inasmuch as the law openly condemned them; for if they were not exempted from punishment whom God had never summoned as guilty before his tribunal, what would become of the Jews to whom the law, like a herald, had proclaimed their guilt, yea, on whom it denounced judgment? There may be also another reason adduced why he expressly says, that sin reigned before the law, but was not imputed, and that is, that we may know that the cause of death proceeds not from the law, but is only made known by it. Hence he declares, that all became miserably lost immediately after the fall of Adam, though their destruction was only made manifest by the law. If you translate this adversative δε, though, the text would run better; for the meaning is, that though men may indulge themselves, they cannot yet escape God’s judgment, even when there is no law to reprove them.

Death reigned from Adam, etc. He explains more clearly that it availed men nothing that from Adam to the time when the law was promulgated, they led a licentious and careless life, while the difference between good and evil was willfully rejected, and thus, without the warning of the law, the remembrance of sin was buried; yea, that this availed them nothing, because sin did yet issue in their condemnation. It hence appears, that death even then reigned; for the blindness and obduracy of men could not stifle the judgment of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That this is so, that both guiltiness and death…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 (For until the law sin was in the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain For until the law sin was in the world:…
William Burkitt 1703 · Public Domain The apostle having asserted the doctrine of original sin…
John Gill 1763 · Public Domain For until the law, sin was in the world,....…
John Wesley 1765 · Public Domain For until the law sin was in the world…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. For until the law sin was in…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Until the law, sin was in the world. That…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain For until the law sin was in the world--that…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. The apostle suspends the prosecution of the parallelism…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. for until the law] This and the following…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) So much we can see; so much is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 13, 14. For until Law (i.e. all through…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For until the law sin was in the world:…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13. For until the law. Paul now shows that…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 13, 14. “For until the law, sin was in…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain for until the law sin was in the world;…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:13-14 Paul continues his explanation of “everyone sinned” (5:12)…

↑ Top

Share