Back to Romans 5

Romans 5:14-21

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come. But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many. The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification. For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ. So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life. For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly; that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Romans 5:14-21 sits inside this longer paragraph.

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin; so death passed to all men, because all sinned. For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law. Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come. But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many. The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification. For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ. So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life. For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly; that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Read all of Romans 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

    But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

    The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.

    For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.

    So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.

    For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

    The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly;

    that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    neverthelesse deeth rayned from Adam to Moses even over them also that synned not with lyke transgression as dyd Adam: which is the similitude of him that is to come.

    But the gyfte is not lyke as the synne. For yf thorow the synne of one many be deed: moche more plenteous vpon many was the grace of God and gyfte by grace: which grace was geven by one man Iesus Christ.

    And the gifte is not over one synne as deeth cam thorow one synne of one that synned. For damnacion cam of one synne vnto condemnacion: but the gyft cam to iustify from many synnes.

    For yf by the synne of one deeth raigned by the meanes of one moche more shall they which receave aboundance of grace and of the gyfte of rightewesnes raygne in lyfe by the meanes of one (that is to saye) Iesus Christ.

    Lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: even so by the iustifyinge of one cometh the rightewesnes that bringeth lyfe vpo all men.

    For as by one mannes disobediece many be cam synners: so by the obediece of one shall many be made righteous.

    But the lawe in the meane tyme entred in that synne shuld encreace. Neverthelater where aboundaunce of synne was there was more plenteousnes of grace.

    That as synne had raigned vnto deeth even so might grace raygne thorow rightewesnes vnto eternall lyfe by the helpe of Iesu Christ.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    But death reigned from Adam to Moses, euen ouer them also that sinned not after the like maner of that transgression of Adam, which was the figure of him that was to come.

    But yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man Iesus Christ, hath abounded vnto many.

    Neither is the gift so, as that which entred in by one that sinned: for the fault came of one offence vnto condemnation: but the gift is of many offences to iustification.

    For if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, Iesus Christ.

    Likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life.

    For as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous.

    Moreouer the Law entred thereupon that the offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more:

    That as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through Iesus Christ our Lord.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is anyone without sin?

Explore Contradictions →

Cross-references (133)

  • 1 Corinthians 15:21-22 (v17) For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. For as in Adam all die, so also in Christ all will be made…
  • Romans 5:18 (v19) So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.
  • 2 Corinthians 5:21 (v19) For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
  • Romans 5:12 (vv15, 17, 18, 19, 21) Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin; so death passed to all men, because all sinned.
  • 1 Corinthians 15:49 (v17) As we have borne the image of those made of dust, let’s also bear the image of the heavenly.
Show all 100 cross-references
  • Philippians 2:8 (v19) And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross.
  • 1 Corinthians 15:22 (v18) For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
  • John 10:10 (vv17, 20) The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
  • Romans 6:1 (v20) What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
  • Titus 2:11 (v21) For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
  • 2 Timothy 2:12 (v17) If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
  • Titus 3:3-7 (v20) For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating…
  • Romans 6:14 (vv20–21) For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
  • Psalms 25:11 (v20) For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
  • Ephesians 1:6 (v19) to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved,
  • Romans 5:15 (vv18–19) But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by…
  • Romans 5:19 (v18) For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.
  • Romans 6:23 (vv15, 17, 21) For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • Acts 13:39 (v18) and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
  • Galatians 3:19-25 (v20) Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It…
  • Ephesians 2:8 (v15) for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
  • Revelation 22:5 (v17) There will be no night, and they need no lamp light or sun light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.
  • Genesis 3:6 (v17) When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one…
  • Romans 4:25 (v18) who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
  • Romans 5:14 (v21) Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of…
  • Hebrews 2:9 (vv15, 18) But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor,…
  • Romans 4:15 (v20) For the law produces wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
  • Romans 8:10 (v21) If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
  • 1 Timothy 2:4-6 (v18) who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. For there is one God, and one mediator between God and men, the…
  • Revelation 20:4 (v17) I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of…
  • Revelation 20:6 (v17) Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God…
  • John 1:7 (v18) The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.
  • John 1:16-17 (v21) From his fullness we all received grace upon grace. For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
  • Acts 13:38-39 (v16) Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins, and by him everyone who believes is…
  • Romans 3:19-22 (v18) Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world…
  • 1 Corinthians 15:45 (v14) So also it is written, “The first man, Adam, became a living soul.” The last Adam became a life-giving spirit.
  • Philippians 3:9 (v17) and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the…
  • 1 John 5:11 (v15) The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
  • Revelation 3:21 (v17) He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.
  • Isaiah 61:10 (v17) I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me…
  • Luke 7:47 (v20) Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”
  • Romans 3:19-20 (v20) Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world…
  • Ephesians 2:1-5 (v20) You were made alive when you were dead in transgressions and sins, in which you once walked according to the course of this world,…
  • Isaiah 1:18 (vv16, 20) “Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red…
  • Romans 5:17 (vv14, 21) For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the…
  • John 12:32 (v18) And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
  • 1 Timothy 1:14 (v17) The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
  • Hebrews 9:27 (v14) Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
  • 1 Peter 2:9 (v17) But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of…
  • Revelation 5:9-10 (v17) They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your…
  • Genesis 7:22 (v14) All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.
  • Isaiah 43:25 (v16) I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
  • Isaiah 44:22 (v16) I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
  • Isaiah 53:10-12 (v19) Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He…
  • Isaiah 53:11 (v15) After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of…
  • Daniel 9:24 (v19) “Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make…
  • Micah 7:18-19 (v20) Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger…
  • Matthew 25:34 (v17) Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of…
  • Romans 5:16-20 (v15) The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to…
  • Romans 5:20 (v17) The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly;
  • Romans 5:21 (v14) that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
  • Romans 8:22 (v14) For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
  • 2 Corinthians 3:7-9 (v20) But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the…
  • 2 Corinthians 9:15 (v15) Now thanks be to God for his unspeakable gift!
  • Ephesians 1:6-8 (v20) to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved, in whom we have our redemption through his blood,…
  • James 2:5 (v17) Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he…
  • 1 Corinthians 6:9-11 (vv16, 20) Or don’t you know that the unrighteous will not inherit God’s Kingdom? Don’t be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor…
  • 1 Timothy 1:13-16 (vv16, 20) although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. The…
  • 2 Peter 1:1 (vv18, 21) Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our…
  • Genesis 19:25 (v14) He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.
  • 2 Chronicles 33:9-13 (v20) Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom Yahweh destroyed before the…
  • Isaiah 43:24-25 (v20) You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices, but you have burdened me with your…
  • Ezekiel 16:60-63 (v20) Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. Then you…
  • Ezekiel 36:25-32 (v20) I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols. I will…
  • Hosea 6:7 (v14) But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
  • Jonah 4:11 (v14) Shouldn’t I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can’t discern between…
  • Matthew 9:13 (v20) But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”
  • John 3:26 (v18) They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and…
  • John 15:22 (v20) If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
  • Romans 6:12 (v21) Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
  • Romans 6:16 (v21) Don’t you know that when you present yourselves as servants and obey someone, you are the servants of whomever you obey; whether of sin to…
  • Romans 8:20 (v14) For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope
  • 1 Corinthians 4:8 (v17) You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also…
  • 1 Corinthians 11:32 (v16) But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.
  • Galatians 3:10 (v16) For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things…
  • James 2:10 (v16) For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
  • 1 Peter 5:10 (v21) But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect,…
  • 1 John 2:20 (v18) You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.
  • 1 John 2:25 (v21) This is the promise which he promised us, the eternal life.
  • Revelation 1:6 (v17) and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father—to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
  • Genesis 3:6-19 (v16) When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one…
  • Genesis 3:19 (v17) You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall…
  • Genesis 4:8 (v14) Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed…
  • Genesis 5:5-31 (v14) All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died. Seth lived one hundred five years, then became the father of…
  • Exodus 1:6 (v14) Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
  • Exodus 1:22 (v14) Pharaoh commanded all his people, saying, “You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.”
  • Isaiah 55:7-9 (v15) Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God,…
  • Jeremiah 3:8-14 (v20) I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce,…
  • Ezekiel 16:52 (v20) You also bear your own shame yourself, in that you have given judgment for your sisters; through your sins that you have committed more…
  • Daniel 12:2 (v15) Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

100 distinct cross-references across this passage (133 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv14–21 14. Even over them, etc. Though this passage is…

14. Even over them, etc. Though this passage is commonly understood of infants, who being guilty of no actual sin, die through original sin, I yet prefer to regard it as referring to all those who sinned without the law; for this verse is to be connected with the preceding clause, which says, that those who were without the law did not impute sin to themselves. Hence they sinned not after the similitude of Adam’s transgression; for they had not, like him, the will of God made known to them by a certain oracle: for the Lord had forbidden Adam to touch the fruit of the tree of the knowledge of good and evil; but to them he had given no command besides the testimony of conscience. The Apostle then intended to imply, that it did not happen through the difference between Adam and his posterity that they were exempt from condemnation. Infants are at the same time included in their number.

Who is a type of him who was to come. This sentence is put instead of a second clause; for we see that one part only of the comparison is expressed, the other is omitted — an instance of what is called anacoluthon You are then to take the meaning as though it was said, “as by one man sin entered into the whole world, and death through sin, so by one man righteousness returned, and life through righteousness.” But in saying that Adam bore a resemblance to Christ, there is nothing incongruous; for some likeness often appears in things wholly contrary. As then we are all lost through Adam’s sin, so we are restored through Christ’s righteousness: hence he calls Adam not inaptly the type of Christ. But observe, that Adam is not, said to be the type of sin, nor Christ the type of righteousness, as though they led the way only by their example, but that the one is contrasted with the other. Observe this, lest you should foolishly go astray with Origen, and be involved in a pernicious error; for he reasoned philosophically and profanely on the corruption of mankind, and not only diminished the grace of Christ, but nearly obliterated it altogether. The less excusable is Erasmus, who labors much in palliating a notion so grossly delirious.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv14–20 But that this Law was not that universal Law,…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv14–21 14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv14–21 He proceeds to prove his assertion in the foregoing…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv14, 15, 18, 20 The apostle had asserted, That sin was in the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv14–21 Nevertheless death reigned from Adam to Moses,.... Though the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14–21 Death reigned - And how vast is his kingdom!…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv14–21 Verse 14. Nevertheless, death reigned from Adam to Moses]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv14, 15, 17, 18 Rom 5:14. Nevertheless — Though the law was not…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv14–21 Nevertheless - Notwithstanding that sin is not imputed where…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv15, 19, 20 But not as the offence, so also is the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv14–21 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv14–21 14. Nevertheless, death reigned—The previous verse assumed that there…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv14–21 14. reigned] See below, on Rom_5:21. The idea is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv14–21 (14) After the similitude of Adam’s transgression—i.e., “in direct…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15, 18, 19, 20 Vers. 15-17. But not as the trespass, so also…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv15–20 But not as the offence, so also is the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv14–21 14. Death reigned from Adam to Moses. None could…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv15–21 15. “Not as the offense so is also the…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v21
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv14–21 Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv14, 15, 16, 17, 18, 19, 21 Adam to Moses
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv15, 18 Parallelism and contrast:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 16, 18, 20 Nevertheless, death
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv15, 17, 18, 20 5:15 Paul uses the word many in contrast with…
Share