Back to Romans 5

Romans 5:15

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But the gyfte is not lyke as the synne. For yf thorow the synne of one many be deed: moche more plenteous vpon many was the grace of God and gyfte by grace: which grace was geven by one man Iesus Christ.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man Iesus Christ, hath abounded vnto many.

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to Romans 5:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 5:12 Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin; so death passed to all men, because all sinned.
  • Romans 6:23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • Ephesians 2:8 for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
  • 1 John 5:11 The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
  • Isaiah 53:11 After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities.
  • Romans 5:16-20 The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification. For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ. So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life. For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly;
  • 2 Corinthians 9:15 Now thanks be to God for his unspeakable gift!
  • Isaiah 55:7-9 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon. “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says Yahweh. “For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
  • Daniel 12:2 Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
  • Matthew 20:28 even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
  • Matthew 26:28 for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
  • John 3:16 For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
  • John 4:10 Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”
  • 1 John 2:2 And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
  • 1 John 4:9-10 By this God’s love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him. In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.
  • Acts 15:11 But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are.”
  • Hebrews 2:9 But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.
  • Revelation 7:9-10 After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could count, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands. They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
  • Revelation 7:14-17 I told him, “My lord, you know.” He said to me, “These are those who came out of the great suffering.They washed their robes, and made them white in the Lamb’s blood. Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tabernacle over them. They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat; for the Lamb who is in the middle of the throne shepherds them and leads them to springs of life-giving waters. And God will wipe away every tear from their eyes.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 15. But not as the offense, etc. Now follows…

15. But not as the offense, etc. Now follows the rectifying or the completion of the comparison already introduced. The Apostle does not, however, very minutely state the points of difference between Christ and Adam, but he obviates errors into which we might otherwise easily fall, and what is needful for an explanation we shall add. Though he mentions oftentimes a difference, yet there are none of these repetitions in which there is not a want of a corresponding clause, or in which there is not at least an ellipsis. Such instances are indeed defects in a discourse; but they are not prejudicial to the majesty of that celestial wisdom which is taught us by the Apostle; it has, on the contrary, so happened through the providence of God, that the highest mysteries have been delivered to us in the garb of an humble style, in order that our faith may not depend on the potency of human eloquence, but on the efficacious working of the Spirit alone.

He does not indeed even now expressly supply the deficiency of the former sentence, but simply teaches us, that there is a greater measure of grace procured by Christ, than of condemnation introduced by the first man. What some think, that the Apostle carries on here a chain of reasoning, I know not whether it will be deemed by all sufficiently evident. It may indeed be justly inferred, that since the fall of Adam had such an effect as to produce the ruin of many, much more efficacious is the grace of God to the benefit of many; inasmuch as it is admitted, that Christ is much more powerful to save, than Adam was to destroy. But as they cannot be disproved, who wish to take the passage without this inference, I am willing that they should choose either of these views; though what next follows cannot be deemed an inference, yet it is of the same meaning. It is hence probable, that Paul rectifies, or by way of exception modifies, what he had said of the likeness between Christ and Adam.

Read full note →

But observe, that a larger number (plures) are not here contrasted with many (multis,) for he speaks not of the number of men: but as the sin of Adam has destroyed many, he draws this conclusion, — that the righteousness of Christ will be no less efficacious to save many.

When he says, by the offense of one, etc., understand him as meaning this, — that corruption has from him descended to us: for we perish not through his fault, as though we were blameless; but as his sin is the cause of our sin, Paul ascribes to him our ruin: our sin I call that which is implanted in us, and with which we are born.

The grace of God and the gift of God through grace, etc. Grace is properly set in opposition to offense; the gift which proceeds from grace, to death. Hence grace means the free goodness of God or gratuitous love, of which he has given us a proof in Christ, that he might relieve our misery: and gift is the fruit of this mercy, and hath come to us, even the reconciliation by which we have obtained life and salvation, righteousness, newness of life, and every other blessing. We hence see how absurdly the schoolmen have defined grace, who have taught that it is nothing else but a quality infused into the hearts of men: for grace, properly speaking, is in God; and what is in us is the effect of grace. And he says, that it is by one man; for the Father has made him the fountain out of whose fullness all must draw. And thus he teaches us, that not even the least drop of life can be found out of Christ, — that there is no other remedy for our poverty and want, than what he conveys to us from his own abundance.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Adam and Christ are compared together in this respect,…
John Trapp 1656 · Public Domain 15 But not as the offence, so also is…
Matthew Poole 1685 · Public Domain But not as the offence, so also is the…
William Burkitt 1703 · Public Domain The apostle having noted the parity and resemblance between…
John Gill 1763 · Public Domain But not as the offence, so also is the…
John Wesley 1765 · Public Domain Yet not - St. Paul now describes the difference…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. But not as the offence, so also…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 5:15-16. But not as the offence, &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But not as the offence - This is the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain But not as the offence, so also is the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But--"Yet," "Howbeit."
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Offence… gift—In QUALITY the former is evil, the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. But not] Here, after the parallel of Adam…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) Now comes the statement of the contrast which…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 15-17. But not as the trespass, so also…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But not as the offence, so also is the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15–19. But not as the offence, so also is…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 15. “Not as the offense so is also the…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain But not as the trespass, so also is the…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain one many
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Parallelism and contrast:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:15 Paul uses the word many in contrast with…

↑ Top

Share