Back to Romans 8

Romans 8:23

Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Not they only but even we also which have the fyrst frutes of the sprite morne in oureselves and wayte for the (adopcio) and loke for the delivraunce of oure bodyes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the Spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body.

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to Romans 8:23 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Philippians 3:20-21 For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ, who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.
  • 2 Corinthians 5:2-5 For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven, if indeed being clothed, we will not be found naked. For indeed we who are in this tent do groan, being burdened, not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life. Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.
  • Hebrews 9:28 so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
  • Titus 2:13 looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
  • Ephesians 1:14 who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.
  • Ephesians 4:30 Don’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
  • Romans 7:24 What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
  • Galatians 5:5 For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
  • 1 John 3:2 Beloved, now we are children of God. It is not yet revealed what we will be; but we know that when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
  • Luke 20:36 For they can’t die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection.
  • Romans 8:19 For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
  • Philippians 1:21-23 For to me to live is Christ, and to die is gain. But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose. But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
  • Luke 21:28 But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”
  • Romans 8:15-16 For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!” The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
  • Romans 8:25-26 But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience. In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered.
  • Galatians 5:22-23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
  • 1 Peter 1:7 that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ—
  • Romans 5:5 and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
  • Ephesians 5:9 for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,
  • 2 Timothy 4:8 From now on, the crown of righteousness is stored up for me, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
  • 2 Corinthians 7:5 For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 23. And not only so, etc. There are those…

23. And not only so, etc. There are those who think that the Apostle intended here to exalt the dignity of our future blessedness, and by this proof, because all things look for it with ardent desire; not only the irrational parts of creation, but we also who have been regenerated by the Spirit of God. This view is indeed capable of being defended, but there seems to me to be a comparison here between the greater and the less; as though he said, “The excellency of our glory is of such importance even to the very elements, which are destitute of mind and reason, that they burn with a certain kind of desire for it; how much more it behoves us, who have been illuminated by the Spirit of God, to aspire and strive with firmness of hope and with ardour of desire, after the attainment of so great a benefit.” And he requires that there should be a feeling of two kinds in the faithful: that being burdened with the sense of their present misery, they are to groan; and that notwithstanding they are to wait patiently for their deliverance; for he would have them to be raised up with the expectation of their future blessedness, and by an elevation of mind to overcome all their present miseries, while they consider not what they are now, but what they are to be.

Who have the beginnings, etc. Some render the word first-fruits, (primitias,) and as meaning a rare and uncommon excellency; but of this view I by no means approve. To avoid, therefore, any ambiguity, I have rendered the word beginnings, (primordia, the elements,) for I do not apply the expression, as they do, to the Apostles only, but to all the faithful who in this world are besprinkled only with a few drops by the Spirit; and indeed when they make the greatest proficiency, being endued with a considerable measure of it, they are still far off from perfection. These, then, in the view of the Apostle, are beginnings or first-fruits, to which is opposed the complete ingathering; for as we are not yet endued with fullness, it is no wonder that we feel disquietude. By repeating ourselves and adding in ourselves, he renders the sentence more emphatical, and expresses a more ardent desire, nor does he call it only a desire, but groaning: for in groaning there is a deep feeling of misery.

Read full note →

Waiting for the adoption, etc. Improperly indeed, but not without the best reason, is adoption employed here to designate the fruition of the inheritance to which we are adopted; for Paul means this, that the eternal decree of God, by which he has chosen us to himself as sons before the foundation of the world, of which he testifies to us in the gospel, the assurance of which he seals on our hearts by his Spirit, would be void, except the promised resurrection were certain, which is its consummation. For to what end is God our Father, except he receives us after we have finished our earthly pilgrimage into his celestial inheritance? To the same purpose is what he immediately subjoins, the redemption of the body. For the price of our redemption was in such a way paid by Christ, that death should notwithstanding hold us tied by its chains, yea, that we should carry it within us; it hence follows, that the sacrifice of the death of Christ would be in vain and fruitless, except its fruit appeared in our heavenly renovation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Fifthly, if the rest of the world looks for…
John Trapp 1656 · Public Domain 23 And not only they, but ourselves also, which…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The apostle had asserted and concluded, Rom 8:18, that…
William Burkitt 1703 · Public Domain And not only they; that is, all the creatures…
John Gill 1763 · Public Domain And not only they, but ourselves also,.... Not only…
John Wesley 1765 · Public Domain And even we, who have the first-fruits of the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 23. And not only they, but ourselves also]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rom 8:23. And not only they — The unenlightened…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And not only they - Not only the creation…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Redemptionem corporis, i.e. complete happiness, says St. John Chrysostom,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And not only they, but ourselves also--or "not only…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 23. Not only they—Rather, it, referring to the whole…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 23. not only they] The word “they” (inserted by…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (23) Nor is it only the rest of creation…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And we too, while in this mortal body, must…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 23. Not only they, but ourselves also. Not only…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 23. “And not only so, but we ourselves, having…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain And not only so, but ourselves also, who have…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Lit. placing as sons. See Adoption, Rom 8:15.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The sighing hope of the Christians and the Spirit’s…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 who have the firstfruits of the Spirit
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 8:23 we believers also groan: “Groaning” expresses a frustrated…

↑ Top

Share