Back to Romans 9

Romans 9:25

As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    As he sayth in Osee: I will call them my people which were not my people: and her beloved which was not beloved.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    As he sayth also in Osee, I will call them, My people, which were not my people: and her, Beloued, which was not beloued.

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Romans 9:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Hosea 2:23 I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘My God!’ ”
  • 1 Peter 2:10 In the past, you were not a people, but now are God’s people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
  • Ezekiel 16:8 “ ‘ “Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your nakedness. Yes, I swore to you, and entered into a covenant with you,” says the Lord Yahweh, “and you became mine.
  • John 16:27 for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.
  • Romans 1:7 to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Hosea 1:1-2 Yahweh’s word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 25. As he says in Hosea, etc. He proves…

25. As he says in Hosea, etc. He proves now that the calling of the Gentiles ought not to have been deemed a new thing, as it had long before been testified by the prediction of the prophet. The meaning is evident; but there is some difficulty in the application of this testimony; for no one can deny but that the prophet in that passage speaks of the Israelites. For the Lord, having been offended with their wickedness, declared that they should be no longer his people: he afterwards subjoined a consolation, and said, that of those who were not beloved he would make some beloved, and from those who were not a people he would make a people. But Paul applies to the Gentiles what was expressly spoken to the Israelites.

They who have hitherto been most successful in untying this knot have supposed that Paul meant to adopt this kind of reasoning, — “What may seem to be an hinderance to the Gentiles to become partakers of salvation did also exist as to the Jewish nation: as then God did formerly receive into favor the Jews, whom he had cast away and exterminated, so also now he exercises the same kindness towards the Gentiles.” But as this interpretation, though it may be supported, yet seems to me to be somewhat strained, let the readers consider this, — Whether it would not be a more suitable view to regard the consolation given by the prophet, as intended, not only for the Jews, but also for the Gentiles: for it was not a new or an unusual thing with the prophets, after having pronounced on the Jews God’s vengeance on account of their sins, to turn themselves to the kingdom of Christ, which was to be propagated through the whole world. And this they did, not without reason; for since the Jews so provoked God’s wrath by their sins, that they deserved to be rejected by him, no hope of salvation remained, except they turned to Christ, through whom the covenant of grace was to be restored: and as it was based on him, so it was then renewed, when he interposed. And doubtless, as Christ was the only refuge in great extremities, no solid comfort could have been brought to miserable sinners, and such as saw God’s wrath impending over them, except by setting Christ before their eyes, it was usual with the prophets, as we have reminded you, after having humbled the people by pronouncing on them divine vengeance, to call their attention to Christ, as the only true asylum of those in despair. And where the kingdom of Christ is erected there also is raised up that celestial Jerusalem, into which citizens from all parts of the world assemble. And this is what is chiefly included in the present prophecy: for when the Jews were banished from God’s family, they were thus reduced to a common class, and put on a level with the Gentiles. The difference being taken away, God’s mercy is now indiscriminately extended to all the Gentiles. We hence see that the prophet’s prediction is fitly applied to the present subject; in which God declares, that after having equalized the Jews and the Gentiles, he would gather a Church for himself from aliens, so that they who were not a people would begin to be so.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hos. 2:23; 1 Pet. 2:10
John Trapp 1656 · Public Domain 25 As he saith also in Osee, I will…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Here the apostle proves, that the Gentiles were children…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our apostle having hitherto vindicated the wisdom and righteousness…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Having explained the promise, and proved the divine sovereignty,…
John Gill 1763 · Public Domain And it shall come to pass that in the…
John Wesley 1765 · Public Domain Beloved - As a spouse. Who once was not…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. As he saith also in Osee] It…
Albert Barnes 1834 · Public Domain As he saith also - The doctrine which he…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain As he saith also in Osee--"Hosea."
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 25. Osee—Hos_2:23, quoted not verbally but in general sense.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain (D) Quotations in Application
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) As he saith also in Osee.—The original of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 25-29. (c) The inheritance of the promises by…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain As He saith also in Osee, I will call…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 25–29. As he saith also in Hosea. Hosea 2:23.…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Rom_9:25.—Refers not only to the gathering again of the…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain As he saith also in Hosea [Paul does not…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:

↑ Top

Share