Back to Ruth 1

Ruth 1:14-17

They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her. She said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

Ruth said, “Don’t urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Ruth 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her.

    She said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

    Ruth said, “Don’t urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God.

    Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

  • KJV King James Version

    And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

    And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

    And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:

    Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And they lifted up their voice, and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved unto her.

    And she said: 'Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god; return thou after thy sister-in-law.'

    And Ruth said: 'Entreat me not to leave thee, and to return from following after thee; for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge; thy people shall be my people, and thy God my God;

    where thou diest, will I die, and there will I be buried; the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.'

View more translations →

Cross-references (58)

  • 2 Samuel 15:21 (v16) Ittai answered the king, and said, “As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for…
  • Ruth 2:11-12 (v16) Boaz answered her, “I have been told all about what you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have…
  • 2 Kings 2:2-6 (v16) Elijah said to Elisha, “Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel.” Elisha said, “As Yahweh lives, and as your soul lives,…
  • Psalms 45:10 (v16) Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.
  • Matthew 8:19 (v16) A scribe came, and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”
Show all 57 cross-references
  • John 13:37 (v16) Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
  • 1 Thessalonians 1:9 (v16) For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols, to serve a living…
  • Isaiah 14:1 (vv14, 16) For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with…
  • Acts 21:13 (v16) Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem…
  • 2 Corinthians 6:16-18 (v16) What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and…
  • 1 Samuel 3:17 (v17) He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything…
  • Proverbs 18:24 (v14) A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
  • 2 Samuel 19:13 (v17) Say to Amasa, ‘Aren’t you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren’t captain of the army before me continually…
  • 1 Kings 2:23 (v17) Then king Solomon swore by Yahweh, saying, “God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.
  • 2 Kings 6:31 (v17) Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”
  • Hosea 13:4 (v16) “Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
  • Revelation 14:4 (v16) These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were…
  • Joshua 24:18 (v16) Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh; for he is…
  • 1 Samuel 25:22 (v17) God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on…
  • 1 Kings 20:10 (v17) Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the…
  • Daniel 2:47 (v16) The king answered to Daniel, and said, “Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you…
  • Matthew 16:24 (v14) Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
  • 2 Samuel 3:35 (v17) All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste…
  • Matthew 10:37 (v14) He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.
  • Judges 11:24 (v15) Won’t you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we…
  • 2 Samuel 3:9 (v17) God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don’t do even so to him;
  • 1 Kings 19:2 (v17) Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of…
  • Daniel 4:37 (v16) Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk…
  • Zephaniah 1:6 (v15) those who have turned back from following Yahweh, and those who haven’t sought Yahweh nor inquired after him.
  • Matthew 19:22 (v14) But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.
  • Luke 24:28-29 (v16) They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further. They urged him, saying, “Stay with us, for it…
  • John 6:66-69 (v14) At this, many of his disciples went back, and walked no more with him. Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away,…
  • Acts 11:23 (v17) who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to…
  • Hebrews 10:39 (v14) But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.
  • Deuteronomy 10:20 (v14) You shall fear Yahweh your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name.
  • Joshua 24:15 (v15) If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the…
  • 1 Kings 19:20 (v14) Elisha left the oxen, and ran after Elijah, and said, “Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you.” He said to…
  • 2 Kings 2:2 (v15) Elijah said to Elisha, “Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel.” Elisha said, “As Yahweh lives, and as your soul lives,…
  • Psalms 125:5 (v15) But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
  • Proverbs 17:17 (v14) A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.
  • Zechariah 8:23 (v14) Yahweh of Armies says: “In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of…
  • Acts 20:24 (v17) But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I…
  • Genesis 31:28 (v14) and didn’t allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
  • Genesis 31:55 (v14) Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.
  • Joshua 24:19 (v15) Joshua said to the people, “You can’t serve Yahweh, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor…
  • 2 Samuel 15:19-20 (v15) Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner, and also an…
  • Psalms 36:3 (v15) The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
  • Matthew 13:20-21 (v15) What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it; yet he has no root in himself, but…
  • Mark 10:21-22 (v14) Jesus looking at him loved him, and said to him, “One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have…
  • Luke 14:26-33 (v15) “If anyone comes to me, and doesn’t disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he…
  • Luke 24:28 (v15) They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further.
  • Acts 17:34 (v14) But certain men joined with him and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
  • 2 Timothy 4:10 (v14) for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia; and Titus to Dalmatia.
  • Hebrews 10:38 (v15) But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”
  • 1 John 2:19 (v15) They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that…
  • Deuteronomy 4:4 (v14) But you who were faithful to Yahweh your God are all alive today.
  • Daniel 3:29 (v16) Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and…

57 distinct cross-references across this passage (58 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv14–15 When she took leave and departed.

When she took leave and departed.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv14–17 Rth 1:14 And they lifted up their voice, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv14–16 Orpah kissed her mother-in-law, i.e. departed from with a…
John Gill 1763 · Public Domain On vv14–17 And they lifted up their voice, and wept again,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14, 15, 17 Kissed - Departed from her with a kiss. Bade…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv14–17 Verse 14. And Orpah kissed her mother-in-law] The Septuagint…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv14–16 Rth 1:14. Kissed — Departed from her with a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v14 The kiss at parting as well as at meeting…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv14, 15, 17 And returned, is not expressed in Hebrew. But the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv14, 16, 17 14. Orpah kissed her mother-in-law — The last sad…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv14, 15, 17 14. Orpah kissed her mother in law] and, it…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv14–17 (14) Kissed.—Orpah, though unwilling to leave her mother-in-law, and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv14–17 And they, the daughters-in-law, lifted up their voice in…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv14–16 Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth clave unto her.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v14 WE journey along with others for a time, enjoying…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv14–16 CRITICAL AND EXEGETICAL NOTES.—And they lifted up their voice…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v16 Rth 1:16 - Rth 1:22.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 16 lifted up their voices and cried
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv14–16 1:14 Ruth clung tightly to Naomi: The Hebrew verb…
Share