Back to Ruth 1

Ruth 1:14-22

They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her. She said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

Ruth said, “Don’t urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.

So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?”

She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. I went out full, and Yahweh has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?” So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

World English Bible · Public Domain

Read all of Ruth 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her.

    She said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

    Ruth said, “Don’t urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God.

    Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

    When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.

    So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?”

    She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.

    I went out full, and Yahweh has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?”

    So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

  • KJV King James Version

    And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

    And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

    And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:

    Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

    When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

    So they two went until they came to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come to Beth-lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?

    And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

    I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

    So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And they lifted up their voice, and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved unto her.

    And she said: 'Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god; return thou after thy sister-in-law.'

    And Ruth said: 'Entreat me not to leave thee, and to return from following after thee; for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge; thy people shall be my people, and thy God my God;

    where thou diest, will I die, and there will I be buried; the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.'

    And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.

    So they two went until they came to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come to Beth-lehem, that all the city was astir concerning them, and the women said: 'Is this Naomi?'

    And she said unto them: 'Call me not Naomi, call me Marah; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

    I went out full, and the LORD hath brought me back home empty; why call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?'

    So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the field of Moab — and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.

View more translations →

Cross-references (86)

  • 2 Samuel 15:21 (v16) Ittai answered the king, and said, “As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for…
  • Ruth 2:11-12 (v16) Boaz answered her, “I have been told all about what you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have…
  • 2 Kings 2:2-6 (v16) Elijah said to Elisha, “Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel.” Elisha said, “As Yahweh lives, and as your soul lives,…
  • Psalms 45:10 (v16) Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.
  • Matthew 8:19 (v16) A scribe came, and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”
Show all 85 cross-references
  • John 13:37 (v16) Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
  • 1 Thessalonians 1:9 (v16) For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols, to serve a living…
  • Isaiah 14:1 (vv14, 16) For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with…
  • Acts 21:13 (v16) Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem…
  • Job 6:4 (v20) For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
  • 2 Corinthians 6:16-18 (v16) What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and…
  • 1 Samuel 2:7-8 (v21) Yahweh makes poor and makes rich. He brings low, he also lifts up. He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the…
  • 1 Samuel 3:17 (v17) He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything…
  • Job 1:21 (v21) He said, “Naked I came out of my mother’s womb, and naked will I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be Yahweh’s…
  • Proverbs 18:24 (v14) A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
  • 2 Samuel 19:13 (v17) Say to Amasa, ‘Aren’t you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren’t captain of the army before me continually…
  • 1 Kings 2:23 (v17) Then king Solomon swore by Yahweh, saying, “God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.
  • 2 Kings 6:31 (v17) Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”
  • Hosea 13:4 (v16) “Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
  • Matthew 21:10 (v19) When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”
  • Revelation 14:4 (v16) These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were…
  • Joshua 24:18 (v16) Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh; for he is…
  • 1 Samuel 25:22 (v17) God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on…
  • 1 Kings 20:10 (v17) Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the…
  • Daniel 2:47 (v16) The king answered to Daniel, and said, “Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you…
  • Matthew 16:24 (v14) Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
  • Acts 21:14 (v18) When he would not be persuaded, we ceased, saying, “The Lord’s will be done.”
  • Hebrews 12:11 (v20) All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those…
  • Ruth 2:23 (v22) So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her…
  • 2 Samuel 3:35 (v17) All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste…
  • Psalms 88:15 (v20) I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
  • Matthew 10:37 (v14) He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.
  • Judges 11:24 (v15) Won’t you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we…
  • 2 Samuel 3:9 (v17) God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don’t do even so to him;
  • 1 Kings 19:2 (v17) Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of…
  • Job 13:26 (v21) For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:
  • Job 16:8 (v21) You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
  • Job 19:6 (v20) know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
  • Psalms 73:14 (v20) For all day long I have been plagued, and punished every morning.
  • Isaiah 38:13 (v20) I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.
  • Lamentations 3:1-20 (v20) I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath. He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. Surely he…
  • Daniel 4:37 (v16) Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk…
  • Zephaniah 1:6 (v15) those who have turned back from following Yahweh, and those who haven’t sought Yahweh nor inquired after him.
  • Matthew 19:22 (v14) But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.
  • Luke 24:28-29 (v16) They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further. They urged him, saying, “Stay with us, for it…
  • John 6:66-69 (v14) At this, many of his disciples went back, and walked no more with him. Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away,…
  • Acts 11:23 (v17) who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to…
  • Hebrews 10:39 (v14) But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.
  • Deuteronomy 10:20 (v14) You shall fear Yahweh your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name.
  • Joshua 24:15 (v15) If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the…
  • 1 Kings 19:20 (v14) Elisha left the oxen, and ran after Elijah, and said, “Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you.” He said to…
  • 2 Kings 2:2 (v15) Elijah said to Elisha, “Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel.” Elisha said, “As Yahweh lives, and as your soul lives,…
  • Job 5:17 (v20) “Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
  • Job 10:17 (v21) You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
  • Psalms 125:5 (v15) But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
  • Proverbs 17:17 (v14) A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.
  • Isaiah 23:7 (v19) Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?
  • Lamentations 2:15 (v19) All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men…
  • Zechariah 8:23 (v14) Yahweh of Armies says: “In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of…
  • Acts 2:42 (v18) They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
  • Acts 20:24 (v17) But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I…
  • Ephesians 6:10 (v18) Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
  • Genesis 17:1 (v20) When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless.
  • Genesis 31:28 (v14) and didn’t allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
  • Genesis 31:55 (v14) Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.
  • Genesis 43:14 (v20) May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my…
  • Exodus 6:3 (v20) I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.
  • Joshua 24:19 (v15) Joshua said to the people, “You can’t serve Yahweh, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor…
  • 2 Samuel 15:19-20 (v15) Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner, and also an…
  • 2 Samuel 21:9 (v22) He delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the mountain before Yahweh, and all seven of them fell…
  • Job 11:7 (v20) “Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?
  • Psalms 36:3 (v15) The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
  • Matthew 13:20-21 (v15) What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it; yet he has no root in himself, but…
  • Mark 10:21-22 (v14) Jesus looking at him loved him, and said to him, “One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have…
  • Luke 14:26-33 (v15) “If anyone comes to me, and doesn’t disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he…
  • Luke 24:28 (v15) They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further.
  • Acts 17:34 (v14) But certain men joined with him and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
  • 2 Timothy 4:10 (v14) for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia; and Titus to Dalmatia.
  • Hebrews 10:38 (v15) But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”
  • 1 John 2:19 (v15) They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that…
  • Revelation 1:8 (v20) “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”
  • Exodus 9:31-32 (v22) The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming. But the wheat and the spelt were not struck, for…
  • Deuteronomy 4:4 (v14) But you who were faithful to Yahweh your God are all alive today.
  • Daniel 3:29 (v16) Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and…
  • Revelation 21:22 (v20) I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.

85 distinct cross-references across this passage (86 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv14, 15, 19, 20, 22 When she took leave and departed.

When she took leave and departed.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv14–22 Rth 1:14 And they lifted up their voice, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv14, 15, 16, 19, 20, 21 Orpah kissed her mother-in-law, i.e. departed from with a…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v19 Naomi and Ruth, after many a weary step (the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv14–22 And they lifted up their voice, and wept again,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14, 15, 17, 19, 20, 21 Kissed - Departed from her with a kiss. Bade…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22 Verse 14. And Orpah kissed her mother-in-law] The Septuagint…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv14, 15, 16, 18, 19 Rth 1:14. Kissed — Departed from her with a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv14, 19, 20, 21 The kiss at parting as well as at meeting…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv14, 15, 17, 19, 20, 21, 22 And returned, is not expressed in Hebrew. But the…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v19 Sorrow and Repentance.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv19, 22 THEY COME TO BETH-LEHEM. (Rut 1:19-22)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv14, 16, 17, 19, 20, 21, 22 14. Orpah kissed her mother-in-law — The last sad…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv14, 15, 17, 19, 20, 21, 22 14. Orpah kissed her mother in law] and, it…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv14, 15, 16, 17, 19, 20, 22 (14) Kissed.—Orpah, though unwilling to leave her mother-in-law, and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv14–22 And they, the daughters-in-law, lifted up their voice in…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv14, 15, 16, 18, 19, 20, 22 Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth clave unto her.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On vv14, 19 WE journey along with others for a time, enjoying…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv14, 15, 16, 19, 22 CRITICAL AND EXEGETICAL NOTES.—And they lifted up their voice…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v16 Rth 1:16 - Rth 1:22.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 16, 19, 22 lifted up their voices and cried
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 15, 16, 20, 22 1:14 Ruth clung tightly to Naomi: The Hebrew verb…
Share