Then she fell on her face and bowed herself to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner?”
Parallel Translations
-
Then she fell on her face and bowed herself to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner?”
-
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?
-
Then she fell on her face, and bowed down to the ground, and said unto him: 'Why have I found favour in thy sight, that thou shouldest take cognizance of me, seeing I am a foreigner?'
Cross-references (14)
Passages linked to Ruth 2:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 25:23 When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
- Ruth 2:13 Then she said, “Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your servant, though I am not as one of your servants.”
- 2 Samuel 19:28 For all my father’s house were but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those who ate at your own table. What right therefore have I yet that I should cry any more to the king?”
- Luke 1:43 Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
- Luke 1:48 for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
- Luke 17:16-18 He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan. Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine? Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”
- Romans 12:10 In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor preferring one another;
- 2 Samuel 9:8 He bowed down, and said, “What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”
- Genesis 18:2 He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,
- Ruth 2:2 Ruth the Moabitess said to Naomi, “Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”
- Isaiah 56:3-8 Let no foreigner who has joined himself to Yahweh speak, saying, “Yahweh will surely separate me from his people.” Do not let the eunuch say, “Behold, I am a dry tree.” For Yahweh says, “To the eunuchs who keep my Sabbaths, choose the things that please me, and hold fast to my covenant, I will give them in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off. Also the foreigners who join themselves to Yahweh to serve him, and to love Yahweh’s name, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant, I will bring these to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all peoples.” The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, “I will yet gather others to him, in addition to his own who are gathered.”
- Matthew 15:22-28 Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely possessed by a demon!” But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.” But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.” But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.” But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.” But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.” Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.
- Matthew 25:35 for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.
- Luke 7:6-7 Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof. Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Even of the Moabites, which are enemies to God’s…
Even of the Moabites, which are enemies to God’s people.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Rth 2:10 Then she fell on her face, and…
Rth 2:10 Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I [am] a stranger?
Ver. 10. Then she fell on her face, &c.] Here shine forth her humility, modesty, and many other graces: {a} she was, as Gualther saith of the Lady Jane Gray, Pietatis, prudentiae, et modestiae delicium. Yea, caelum quoddam lucidissimis virtutum stellis exornatum, as Bucholcer saith of Joseph. All the people of her city soon knew that she was a very virtuous woman, {Rth 3:11} and hence it was that she found so much favour, for true goodnass is very lovely: οττι καλον φιλον εστι.
Read full note →
That thou shouldest take knowledge of me.] Non sum dignus, Domine, quem diligas, saith Augustine. Every saint may say with admiration as he did in Joh 14:22, "Lord, how is it that thou hast manifested thyself to us, and not unto the world?"
{a} Rutha tanquam lucidum speculum multarum virtutum nobis proponitur. - Lavater.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain She fell on her face: this was the humblest…
She fell on her face: this was the humblest posture of reverence; either civil, when performed to men, or religious, when to God. See Gen 18:2; 33:3; 42:6; Mat 2:11; 8:2.
Take knowledge of me, i.e. show any respect and kindness to me; for words of knowledge in Scripture commonly include affection.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Then she fell on her face, and bowed herself…
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground,.... In great humility, and under a deep sense of the favour done her, and as showing the greatest respect, in a civil manner, she was capable of:
and said unto him, why have I found grace in thine eyes: how is it that one so mean and unworthy should have such favour shown?
Read full note →
that thou shouldest take knowledge of me; take such notice of her, show such affection to her, and bestow such kindness on her:
seeing I am a stranger? not a citizen of Bethlehem, nor indeed one of the commonwealth of Israel; but, as the Targum,"of a strange people, of the daughters of Moab, and of a people who were not fit and worthy to enter into the congregation of the Lord.''
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Fell - This was the humblest posture of reverence,…
Fell - This was the humblest posture of reverence, either civil when performed to men, or religious, when to God. Take knowledge - That is, shew any respect and kindness to me.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. Then she fell on her face] Prostrated…
Verse 10. Then she fell on her face] Prostrated herself, as was the custom in the East when inferiors approached those of superior rank. The Targum adds to the conversation between Ruth and Boaz: "How, says she, have I obtained grace in thy sight, that thou shouldest acknowledge me who am a stranger and one of the daughters of Moab, of whom it is said, The unclean shall not enter into the congregation of the Lord? And Boaz, answered, It has been certainly told me by the word of the wise, that what the Lord hath decreed, he hath not decreed concerning the women but the men. And it hath been surely said to me by prophecy, that kings and prophets shall proceed from thee because of the good which thou hast done," &c.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rth 2:10. Then she fell on her face —…
Rth 2:10. Then she fell on her face — This was the humblest posture of reverence, either civil, when performed to men, or religious, when to God. And thus she shows both the lowliness of her mind and her gratitude. That thou shouldest take knowledge of me — That is, shouldest so much as notice me, and especially show me any respect or kindness.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain She fell on her face - With Oriental reverence…
She fell on her face - With Oriental reverence (compare Gen 33:3, and the marginal reference).
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Country. St. Elizabeth was impressed with similar sentiments, when…
Country. St. Elizabeth was impressed with similar sentiments, when she was visited by the blessed Virgin; (Haydock) and so was David, when he considered the wonderful condescension of God, Psalm viii. 5., cxliii. 3., and Job vii. 17. (Calmet) --- Frequent instances occur in Scripture of people worshipping, or shewing their gratitude to their fellow creatures, by this posture of the body. (Menochius) --- Yet no suspicion of idolatry attaches to them, Genesis xxiii. ’7., &c. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 10. Fell on her face — Prostrated herself in…
10. Fell on her face — Prostrated herself in the humblest attitude before him, so as to show her gratitude by ceremony as well as by word. See note and cut at Mat_8:2.
Take knowledge of me — Regard me with such sympathy, kindness, and care.
Read full note →
A stranger — She was better known than she imagined.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. take knowledge of me] with kindly purpose, Rth_2:19,…
10. take knowledge of me] with kindly purpose, Rth_2:19, Psa_142:4. A stranger had no right or claims on protection in a foreign land. The Hebr. has a subtle play on the two words take knowledge of me and stranger; the roots are distinct, but they sound alike.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (10) A stranger.—A foreigner. Note, however, that the Moabite…
(10) A stranger.—A foreigner. Note, however, that the Moabite language, though having its own peculiarities, really differed but little from Hebrew, as may be seen, for instance, from the famous inscription of King Mesha discovered in the land of Moab in 1868.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain RUTH did not seize the opportunity for bewailing the…
RUTH did not seize the opportunity for bewailing the hardship of the lot to which she had been reduced, and which now constrained her to undertake a species of work which at one time she little anticipated. With beautiful humility and modesty, and in the profoundest gratitude, she accepted wonderingly the kindness of Boaz. And she fell on her face. A rather remarkable expression, physiologically viewed. Her face was part of herself. How then could she fall on it? It was part of that which fell, and yet she is said to fall upon (l) it, as if it had been underneath the self-hood that fell. It was what was undermost as she bowed herself, so that the pressure of the sum-total of the body fell on it as she gracefully stooped. And prostrated herself to the ground. Thus completing, and doubtless in no sprawling or clumsy way, her respectful obeisance. Her face would be made, with aesthetic delicacy of movement, to touch the ground. Wherefore have I found favor in thine eyes; She was surprised, amazed, bewildered. So that thou takest notice of me, and I a stranger! Boaz had done far more than merely rake notice of her. But, with equal gratitude and felicity, she specifies not the culminating acts of kindness, but the very first step that her benefactor had taken. He began by taking notice of her. There is an interesting paranomasia in the two words ynireyKih and hYrikn.
A foreigner, though unknown, and just indeed because unknown, is naturally noted and noticed.
Read full note →
Vers. 10-17. The harvest-field again.
Let us return to the Oriental harvest-field. Harvest-fields in general are lively scenes. Emphatically so in the East, where bright weather may be calculated on with almost absolute certainty. Pleasantry and work go hand in hand. Dr. W. M. Thomson, speaking of Phitistia, says, "When the fog dispersed, the whole plain appeared to be dotted over with harvesting parties; men reaping, women and children gleaning and gathering the grain into bundles, or taking care of the flocks, which followed closely upon the footsteps.of the gleaners. All seemed to be in good humor, enjoying the cool air of the morning. There was singing, alone and in chorus, incessant talking, home-made jokes and laughing loud and long" ("The Land and the Book, " p. 543). The harvest scene as represented on the shield of Achilles may be recalled (see the eighteenth book of the "Iliad").
1. We find Boaz and Ruth still standing where we left them (vers. 9, 10). Surely some great attraction is detaining the busy husbandman, a "man of affairs.
2. A group of Graces are tripping round about Ruth. There is, firstly, gratitude, always lovely and welcome. If in any soul it be meager, stinted, stunted, the soil of that soul is shallow. There is, secondly, respectfulness. "She fell on her face, and did obeisance to the ground" (ver. 10). Respectfulness is the homage that is due to a noble nature, and to him who is the Creator of it. We are to "honor the king." True; but we are likewise to "honor all men", (1Pe_2:17) for there is something kingly after all in the nature of all. Then there is, thirdly, wonder. "Why have I found favor in thine eyes, so that thou takest notice of me, and I a stranger?" (ver. 10). Some accept attentions and kind-nesses as things of course. Some almost exact them, as if they were dues. Not so the nobler souls. They wonder when distinction is conferred on them. Moses wondered: Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?" (Exo_3:11) David wondered: "Who am I, O Lord God? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?". (2Sa_7:18) Paul wondered: "Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ". (Eph_3:8)
3. Boaz explained to the wondering stranger why it gratified him to show her attention. It hath been fully showed unto me, all that thou hast done toward thy mother-in-law since the death of thy husband: and that thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and hast come to a people whom heretofore thou knewest not" (ver. 11). His spirit seems to kindle as he proceeds, so that his words become tipped with brightness and beauty. He "winds the robes of ideality around the bareness" of mere facts (J. Ingelow). He says, "The Lord requite thy work, and may thy recompense be complete from the Lord God of Israel, to trust under whose wings thou art come" (ver. 12). Words "fitly spoken!" "Words spoken in due season!" "How good they are!" A word, in particular, of well-deserved appreciation and commendation is peculiarly "good." It goes to the heart, and is often mighty to animate to victorious courage and hope. Nobler in its aims than "fame," it is yet, like "fame," a "spur: that the clear spirit doth raise, to scorn delights and live laborious days" (Milton).
4. Note the fine expression, "to trust under whose wings thou art come." Compare what the Psalmist says: "He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty." "He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust". (Psa_91:1, Psa_91:4) Compare what Jesus said: "O Jerusalem, Jerusalem, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not". (Mat_23:37) Compare what the Christian poet says: "All my trust on thee is stayed; All my help from thee I bring; Cover my defenseless head With the shadow of thy wing.
1. Just as Boaz was turning to complete the supervision of his harvest-field, Ruth, with delicate acknowledgments for the past, prefers a humble request for the future. "May I continue, sir, to find favor in thine eyes; for indeed thou hast comforted me, and cheered the heart of thine handmaid, and yet I have not the position of one of thy maidens" (ver. 13). Thus from one to the other, under the impulse of some subtle spontaneity, was the shuttle of respectful feeling shot and re-shot.
2. The scene is now shifting. The two separate. Boaz proceeds to attend to the various details of his husbandry. Ruth returns to the monotony of her gleaning. Both exhibit a worthy example of painstaking industry.
3. Time advances. The work proceeds. The sun hastens towards its zenith. The hour for siesta is at hand. Boaz turns once more in the direction of Ruth. He rejoins her, and invites her to accompany him to the place of temporary shelter, refreshment, and rest. "At meal-time Boaz said to her, Come along hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar" (ver. 14). All the workers but of course not the gleaners assemble around the master. Ruth is seated among the rest, and is carefully attended to. "She sat beside the reapers: and Boaz prepared for her a bunch of parched corn, and she ate, and was satisfied, and left over" (ver. 14). Then there is more work. Boaz gives still more liberal instructions to the young men. "Even between the sheaves let her glean, and do not affront her" (ver. 15). "And even of set purpose draw out for her from the bundles, and leave them, and let her glean them, and do not find fault with her" (ver. 16). At length, at the close of the day, Ruth gathered her bundles together, and threshed them, and found that she had about an ephah of barley as much as a woman could be expected to carry. Thus is the dawn of Ruth"s prosperity growing brighter and brighter, and giving promise of a day that shall be as "the bridal of the earth and sky." The Lord is "recompensing her work." The shadows are fleeing. "As morning in the east, Stands winged to mount in day, So for a swift surprise of joy Our God prepares his way (Gibbons).
So assuredly will there be a corresponding dayspring from on high to all who, in the midst of thickening trials, maintain their integrity, and engage in "works of faith" and "labors of love." There may be, there will be, differences in the degree of prosperity and reward, even as star differeth from star in magnitude and luster. It is not to be expected that all shall have such reversions on earth as were granted to Job and to Ruth. Nevertheless, none will be forgotten. Every several blade of grass will have its own drop of dew. Love on the part of man will be crowned with love on the part of God. And when love rises to Jesus, the ideal Son of man, then it is capped with more love; for, says he, "my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him". (Joh_14:23) All three will "sup together". (Rev_3:20) "Sorrow and sighing will flee away.
HOMILIES BY W.M. STATHAM Ver. 10. "I am a stranger!
What a touching word. In some cities there is the strangers" burying-ground. There they sleep as they lived, separated from their brethren.
I THE HEBREWS WERE KIND TO STRANGERS. Their Divine revelation gave them injunctions concerning the stranger within their gates. They were to be considerate and kind to the cattle; how much more to those made in the image of God like themselves! The young learnt this lesson; from earliest years they were taught the law while "sitting in the house." Boaz knew all this, and he "lived" it.
II STRANGERS HAVE SENSITIVE HEARTS. Their experiences make them quick to feel insult or blessing. Never can they quite escape the consciousness, "I am a stranger." In other lands, under other skies, the stranger carries far-away visions of the heart within, which make the spirit pensive. Consequently, care and love are intensely appreciated by them. Religion is the life of love and the death of selfishness wherever it lives and reigns in the heart.
III STRANGERS IN TIME MAKE A FATHERLAND OF THE NEW HOME. So did Ruth.
New ties sprang up; for love looks forward. Children take the place of ancestors, and we live in them. How often we are tempted to forget our own lot. "Remember that ye were strangers," therefore deal kindly with them. Think how precious to you was the fellowship of hearts that stole away your sadness as a stranger at school, or in the new city of life and duty. What a consolation it is that we are never strangers in our Father"s sight, and that everywhere we may find "home" in God. W.M.S.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then she fell on her face, and bowed herself…
Rth_2:10
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground.
Read full note →
The lowly attitude of a grateful heart
I. what deep and touching humility is expressed here.
II. what affectionate gratitude is here.
III. what confessions of unworthiness are here.
IV. what consciousness of need is here. (W. Baxendale.)
Ruths humility and gratitude
What had Boaz done for Ruth that she falls down on her knees and thanks him for his favours in language expressive of such warm gratitude? He had assured her of his protection. He had invited her to gather the gleanings of his corn, and to drink of his water. And what thanks do we give to Him who invites us to come and buy wine and milk from Him without money and without price? Ruth thought herself greatly honoured by the attentions of Boaz. She was a stranger and foreigner, an alien to the commonwealth of Israel, and did not reckon herself entitled to any kindness from the people of the Lord. The humble are always disposed to be thankful, and therefore they are always happy. When men are swelled with such a sense of their own merit that they think themselves entitled to everything, they will never be pleased. But you can scarcely displease the humble man, because he thinks anything better than he deserves. He enjoys peace in his own bosom, because his expectations are seldom disappointed. He acquires the goodwill of all around him, because he is thankful for the smallest favours, and not dissatisfied when he meets with none. (G. Lawson.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 she bowed down before Boaz, touching her face to…
she bowed down before Boaz, touching her face to the ground
These are acts of respect and reverence. She was showing honor to Boaz out of gratefulness for what he had done for her. It was also a posture of humility.
Read full note →
Why have I found such favor ... a foreigner?
Ruth is asking a real question.
foreigner
Ruth had pledged her loyalty to the God of Israel in private, but she was known publicly as "the Moabitess."
It has been reported to me
This can be stated in active form. AT: "People have reported to me" or "People have told me" (See: Active or Passive)
to come to a people
Boaz is referring to Ruth coming to dwell with Naomi in a village and community, a country, and religion she did not know. (See: Metonymy)
reward you
"repay you" or "pay you back"
for your deed
This is an act of faith, choosing to live with Naomi in Bethlehem and trusting Naomi's God.
May you receive full payment from Yahweh
This is a poetic expression that is very similar to the previous sentence. AT: "May Yahweh give back to you even more than you have given" (See: Parallelism)
under whose wings you have found refuge
Boaz uses the picture of a mother bird gathering her chicks under her wings to protect them, in order to describe God's protection for those who trust in him. AT: "in whose safe care you have placed yourself" (See: Metaphor)
translationWords
Boaz
report
die
people group
Yahweh
receive
God
Israel
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.