She lay at his feet until the morning, then she rose up before one could discern another. For he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    She lay at his feet until the morning, then she rose up before one could discern another. For he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”

  • KJV King James Version

    And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And she lay at his feet until the morning; and she rose up before one could discern another. For he said: 'Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.'

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Ruth 3:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 8:21 Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
  • Romans 14:16 Then don’t let your good be slandered,
  • Romans 12:17 Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
  • 1 Corinthians 10:32 Give no occasion for stumbling, whether to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;
  • 1 Peter 2:12 having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.
  • Ecclesiastes 7:1 A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.
  • 1 Thessalonians 5:22 Abstain from every form of evil.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Rth 3:14 And she lay at his feet until…

Rth 3:14 And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.

Ver. 14. And she lay at his feet until the morning.] A rare example of chaste and continent behaviour! O quam hoc non est omnium! Joseph denied his wanton mistress, but Judah solicited Tamar on the first sight of her: and Lot, alone with his daughters, committed incest. Uncleanness is, as Reuben, the eldest child of old Adam’s strength, bearing name of the mother, which is called in general lust or concupiscence. The devil also findeth men weakest in resisting temptations to these sensual sins. Shun therefore the occasions, as much as may be. It is not safe being at Satan’s mess, though our spoon be never so long. They that venture upon the occasion, do as it were tempt the devil to tempt them, which needs not.

Read full note →

And she rose up before one could know another.] Either out of joy of heart, or to prevent obloquy: which also was Boaz’s care. For,

He said, Let it not be known, &c.] Et caste et caute. Men must look to their credit as well as to their conscience, and "abstain from all appearances of evil," all shows and shadows of sin, quicquid fuerit male coloratum, whatsoever looketh but ill-favouredly: because men are generally suspicious, and apt to speak the worst. {a}

“ Tu id quod boniest excerpis: dicis quod mali est. ” - Terent.

Some make this to be Boaz’s saying within himself; and that therefore he made Ruth rise before it was day.

{a} Bernard.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Before one could know another, i.e. while it was…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We are here told, I. How Ruth was dismissed…
John Gill 1763 · Public Domain And she lay at his feet until the morning,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Let it not, &c. - He takes care to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Rth 3:14. She lay at his feet till the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Hither. The next kinsman might otherwise allege this as…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Let it not be known — Thus Boaz…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. For he said] i.e. to himself, he thought;…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) One could know another.—Literally, a man could recognise…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And she lay at the place of his feet…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain CRITICAL AND EXEGETICAL NOTES.—Rth_3:14. And she lay at his…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 she lay at his feet

↑ Top

Share