So the near kinsman said to Boaz, “Buy it for yourself,” then he took off his sandal.
Parallel Translations
-
So the near kinsman said to Boaz, “Buy it for yourself,” then he took off his sandal.
-
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
-
So the near kinsman said unto Boaz: 'Buy it for thyself.' And he drew off his shoe.
Cross-references
No cross-references for this verse.
Explain this verse (4 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Rth 4:8 Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy…
Rth 4:8 Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy [it] for thee. So he drew off his shoe.
Ver. 8. So he drew off his shoe.] See Rth 4:7. Answerable hereunto is that custom amongst us, of giving possession by turf and twig, by taking up a piece of earth and laying it upon the deed or writing, &c.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And therefore the kinsman said unto Boaz, buy it…
And therefore the kinsman said unto Boaz, buy it for me,.... Which is repeated to show he gave his full consent to it, that he should make the purchase of it if he pleased, and which he confirmed by the following rite:
so he drew off his shoe; thereby signifying that he relinquished his right to the purchase of the estate, and ceded it to him; the Targum has it,"and Boaz drew off the glove off his right hand, and bought it of him;''and so Aben Ezra,"and Boaz drew off his shoe, and gave it to his kinsman,''as if this was some acknowledgment for yielding his right unto him; and about this there is a great dissension among the Jewish writers (l); one says it was the shoe of Boaz that was plucked off; another says it was the shoe of the kinsman; which latter seems most correct: and it may be observed, that this custom is different from what is enjoined Deu 25:6 there the woman was to pluck off the shoe of him that refused to marry her, but here the man plucked off his own shoe, who chose not to redeem; nor is there mention of spitting in his face; nor does it appear that Ruth did the one or the other; though Josephus (m) affirms it, and says, that she both plucked off his shoe, and spit in his face; neither of which are mentioned.
Read full note →
(l) Midrash Ruth, fol. 35. 2. (m) Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 9. sect. 4.)
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Drew.—The same word in the Hebrew as plucked…
(8) Drew.—The same word in the Hebrew as plucked in Rth_4:7.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the kinsman said to Boaz, Acquire for thyself;…
And the kinsman said to Boaz, Acquire for thyself; and drew off his shoe. On the instant that he said, "Acquire for thyself," viz., the land with its living appurtenant, he drew off his shoe and presented it. Josephus allowed his imagination to run off with his memory when, mixing up the historical case before us with the details of the ancient Levirate law, (Deu_25:7-9) which were, in later times at all events, more honored in the breach than in the observance, he represents Boaz as "bidding the woman loose the man"s shoe and spit in his face." The actual ceremony was not an insult, but a graphic and inoffensive attestation. Yet it gradually wore out and was superseded. No vestige of it remained in the days of the writer, and the Chaldea Targumist seems to have been scarcely able to realize that such a custom could ever have existed, tie represents the anonymous kinsman as drawing off his "right-hand glove" and handing it to Boas. But take note of the German word for "glove," viz., Hand. schuh (a hand-shoe).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.