Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

  • KJV King James Version

    I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Song of Solomon 2:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 57:15 For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says: “I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
  • Hosea 14:5 I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.
  • Isaiah 35:1-2 The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose. It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.
  • Song of Solomon 5:13 His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.
  • Song of Solomon 2:16 My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.
  • Song of Solomon 6:3 I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses among the lilies.
  • Psalms 85:11 Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Son 2:1 I [am] the rose of Sharon, [and]…

Son 2:1 I [am] the rose of Sharon, [and] the lily of the valleys.

Ver. 1. I am the rose of Sharon.] The Greek renders it, "the flower of the field," that grows without man’s labour, having heaven for its father, earth for its mother. So had Christ, "made of a woman," "manifested in the flesh," without father as man, without mother as God. {Heb 7:3; Heb 9:11} The tabernacle of Christ’s human nature - so called because therein "the fulness of the Godhead dwelt bodily" {Col 2:9} - was "not made with hands"; that is, not by man’s help; it was "not of this building," by the power of nature. But as matter in the beginning of time was taken from man to make a woman, so matter in the fulness of time was taken from woman to make the man Christ Jesus. And as Eve was a true woman without woman, so Christ was a true man without man. He is called filius hominis, but it is only of the feminine gender. He is the "flower of the field," as here; the "stone cut out without hands"; {Dan 2:45} the phoenix that hath no parents; the pearl that is not made through any earthly copulation, but is begotten of the dew of heaven. For as pearls are bred in shell fishes of a celestial humour, so was Christ, by heavenly influence, in the Virgin’s womb. But let us weigh the words as they are commonly rendered. Sharon was a most fruitful place, situated under the hill Lebanon, {1Ch 27:29} coupled with Carmel for excellence, {Isa 35:2} not more afield than a fold for flocks. {Isa 65:10} To a rose, that queen of flowers, here growing doth the Lord Christ fitly compare himself. This flower delights in shadowy places - and thence borroweth its name {a} in the original; it is orient of hue, cold of complexion, but passing redolent, and of comfortable condition. Such a flower is Jesus, saith an expositor {b} here, most delighted in temperate places, for hue white and ruddy, the chiefest of ten thousand; a cooler to the conscience, but passing savoury, and comfortable to the distressed patient.

Read full note →

And the lily of the valleys.] Or, "Low places," which are most fat and fertile. Christ is both rose and lily, which two put together make a gallant show, and beautify the bosoms of those that bear them; but nothing like as Christ doth those that have him dwelling in their hearts by faith. These flowers do soon fade, and lose both beauty and sweetness; but so doth not Christ or his comforts. Tam recens mihi nunc Christus est, ac si hac hora fudisset sanguinem, saith Luther, Christ is as fresh to me now as if he had shed his blood this very hour. He purposely compareth himself to a vine, to a door, to bread, and many other excellent and necessary creatures, everywhere obvious, that therein (as in so many optic glasses) we may see him, and be transformed into him. For this it is also that he here commends himself, not out of arrogance or vain affectation of popular applause, but for our sakes doubtless, that we may take notice of his excellencies, and love him in sincerity. The spouse also praiseth herself sometimes, not out of pride of her parts, but to show her thankfulness to Christ, from whom she had them.

{a} Habaste eth.

{b} Clapham.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain These are the words either,
John Wesley 1765 · Public Domain Christ speaks of himself and his church, ver. 1,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain A description of the bridegroom, and his love to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Son 2:1-2. I am the rose of Sharon —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The division of the chapters is unfortunate; Cant. 2…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain I am. The spouse compares herself to a lily,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain See Son_1:1 ff for the passage comments with footnotes.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. I am the rose, etc. — Better, I…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Ch. Son_2:1-2. In Son_2:1 the bride speaks, describing herself…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) The rose.—Heb., chabatseleth. The identification of this flower…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-7. Converse of the bridegroom and the bride…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I am the rose of Sharon, and the lily…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Son_2:1 : I am the rose of Sharon, and…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain In estimating the blessedness of any creature, you must…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain 1. She compares herself to a simple wild flower,…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain The voice of the bride is heard again in…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Mutual Love of Christ and the Church.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:1-7 In this short poem, the man and the…

↑ Top

Share