Back to Song of Solomon 2

Song of Solomon 2:5

Strengthen me with raisins, refresh me with apples; for I am faint with love.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Strengthen me with raisins, refresh me with apples; for I am faint with love.

  • KJV King James Version

    Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    'Stay ye me with dainties, refresh me with apples; for I am love-sick.'

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Song of Solomon 2:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Song of Solomon 5:8 I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love.
  • 2 Samuel 6:19 He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed, each to his own house.
  • Hosea 3:1 Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”
  • 2 Samuel 13:1-2 After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
  • Psalms 4:6-7 Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us. You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
  • Psalms 42:1-2 As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
  • Psalms 63:1-3 God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water. So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory. Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
  • Psalms 63:8 My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
  • Psalms 119:130-131 The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple. I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
  • Song of Solomon 7:8 I said, “I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit.” Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples.
  • Isaiah 26:8-9 Yes, in the way of your judgments, Yahweh, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul. With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
  • Luke 24:32 They said to one another, “Weren’t our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?”
  • Philippians 1:23 But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
  • 1 Chronicles 16:3 He gave to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Son 2:5 Stay me with flagons, comfort me with…

Son 2:5 Stay me with flagons, comfort me with apples: for I [am] sick of love.

Ver. 5. Stay me with flagons.] Not with cups or bowls only, but with flagons, larger measures of that wine that was set before her in Christ’s wine house. "Comfort me with apples," such as fall from Christ’s apple tree, spoken of in the former verse, the precious mellifluous promises, which are sweet, like the apples of the garden of Eden, as the Chaldee here hath it. ‘Bolster me up’ with these; for I am even sinking and swooning with an excess of love, with an exuberance of spiritual joy in God my Saviour, such as I can hardly stand under. Stay me therefore, saith she to the ministers, those pillars to "support the weak," {Gal 2:10} and to "comfort the feeble minded." {1Th 5:14} "Stay me, or sustain me, with flagons, comfort me with apples." Solinus {a} tells of some near the river Ganges that live odore pomorum sylvestrium, by the smell {b} of forest apples, which is somewhat strange.

Read full note →

For I am sick of love.] Surprised with a love qualm, as an honest virgin may be, meeting her love unawares, enjoying him in the fulness of joy, and fearing the loss of his company for a long season. This is timor amicalis, which Lombard {c} thus describeth, Ne offendamus quem diligimus, et ne ab eo separemur, The fear of love is, lest we should offend him whom our soul loveth, and so cause him to withdraw. Hic timor transit in charitatem, saith Gregory, This fear passeth into love, and overwhelms the spirit sometimes. This was it that made Jacob, when he saw nothing but visions of love and mercy, cry out, "How dreadful is this place!" This made that mixture of passions in those good women, that, coming to look for Christ, departed from the grave "with fear and great joy." From this cause it was that Bernard, for a certain time after his conversion, remained as it were deprived of his senses by the excessive consolations he had from God. {d} Cyprian {e} writes to his friend Donatus, that before his conversion he thought it impossible to find such raptures and ravishments as now he did in a Christian course. He begins his epistle thus, Accipe quod sentitur antequam discitur, &c.; Augustine {f} saith the like of himself. What inconceivable and unutterable ecstacies of joy, then, may we well think there is in heaven, where the Lord Christ perpetually, and without intermission, manifesteth the most glorious and visible signs of his presence and seals of his love! He pours forth all plenteous demonstrations of his goodness to his saints, and gives them eyes to see it, minds to conceive it; and then fills them with exceeding fulness of love to him again, so that they swim in pleasure, and are even overwhelmed with joy - a joy too big to enter into them, they must "enter into it." {Mat 25:21} Oh pray! pray with that great apostle that had been in heaven, and seen that which eye never saw, that "the eyes of your understanding being enlightened, you may know the love of Christ, which passeth knowledge, and what is the riches of the glory of his inheritance in the saints." {Eph 1:18; Eph 3:19} A glory fitter to be believed than possible to be discoursed. {g} "An exceeding excessive eternal weight of glory." {2Co 4:17} Such a weight, as if the body were not upheld by the power of God, it were impossible but it should faint under it. How ready are our spirits to expire here, when any extraordinary unexpected comfort befalls us! The Church is "sick of love." Jacob’s heart fainted when he heard of Joseph’s life and honour in Egypt. The Queen of Sheba was astonished at Solomon’s wisdom and magnificence, so that she had no spirit more in her. Viscount Lisley, in Henry VIII’s time, died for joy of an unexpected pardon. What then may we think of those in heaven? And should not we hasten in our affections to that happy place? Oh do but think, saith one, though it far pass the reach of any mortal thought, what an infinite, inexplicable happiness it will be, to look for ever upon the glorious body of Christ, shining with incomprehensible beauty, far above the brightest cherub, and to consider that even every vein of that blessed body bled to bring thee to heaven! Think of it, I say, and then exhale thyself in continual sallies, as it were, of most earnest desires "to be dissolved [αναλυσαι], and to be with Christ, which is far the better." {Php 1:23} As in the meanwhile, let thy soul sweetly converse with him in all his holy ordinances, but especially at his holy table, where he saith unto thee, as once to Thomas, "Reach hither thy hand, and thrust it into my side, and be not faithless, but believing." Let thy soul also there reciprocate and say, "My Lord and my God!" "Whom have I in heaven but thee? and in earth, none in comparison of thee." {Psa 73:25} "Rabboni," "Come quickly."

{a} Poly. Hist., cap. 56.

{b} Smelling salts are applied to the nostrils of those who faint.

{c} Lomb. Sent., lib. iii. distinc. 34. Vide August. Epist., 121, ad Honorat.

{d} Gosr. in Vita Bern.

{e} Epist., lib. i.

{f} Confess, lib. vi. cap. 22.

{g} Verbis exprimi non potest, experimento opus est. - Chrys.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Stay me; or, support me; keep me from sinking…
John Wesley 1765 · Public Domain Stay me - Or, support me, keep me from…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Stay me with flagons] I believe the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Flowers. Hebrew, "bottles." --- Languish. Septuagint, "am wounded." (Haydock)…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Flagons — A difficult word, but, probably, a…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. flagons] The Heb. ’ashîshôth means raisin cakes, cp.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Flagons.—Heb., ashishôth, apparently a dried cake, but of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Stay me with raisins, comfort me with apples: for…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Comfort me with apples.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Revive me
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:5-6 The woman’s love is intense, his love overwhelming.…

↑ Top

Share