Back to Song of Solomon 4

Song of Solomon 4:12

My sister, my bride, is a locked up garden; a locked up spring, a sealed fountain.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My sister, my bride, is a locked up garden; a locked up spring, a sealed fountain.

  • KJV King James Version

    A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to Song of Solomon 4:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 5:15-18 Drink water out of your own cistern, running water out of your own well. Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares? Let them be for yourself alone, not for strangers with you. Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.
  • Revelation 21:27 There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s book of life.
  • Isaiah 61:10-11 I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels. For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
  • 1 Corinthians 6:13 “Foods for the belly, and the belly for foods,” but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body.
  • 1 Corinthians 6:19-20 Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own, for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.
  • 1 Corinthians 7:34 There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world—how she may please her husband.
  • Revelation 7:3 saying, “Don’t harm the earth, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!”
  • Genesis 29:3 There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well’s mouth in its place.
  • Song of Solomon 6:2 My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.
  • Song of Solomon 6:11 I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower.
  • Isaiah 58:11 and Yahweh will guide you continually, satisfy your soul in dry places, and make your bones strong. You will be like a watered garden, and like a spring of water whose waters don’t fail.
  • Jeremiah 31:12 They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all.
  • Hosea 6:3 Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”
  • 2 Corinthians 1:22 who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.
  • Ephesians 1:13 In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
  • Ephesians 4:30 Don’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Son 4:12 A garden inclosed [is] my sister, [my]…

Son 4:12 A garden inclosed [is] my sister, [my] spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

Ver. 12. A garden inclosed is my sister, my spouse.] Fair and sweet he had before affirmed her; now, because

Read full note →

“ Lis est cum forma magna pudicitae. ”

The quarrel is with her great form of modesty. Fair women have many that wish them and lie in wait for them. Eι μεν καλην, εξεις κοινην, said he to his friend, dissuading him from marriage. {a} If she be fair, she will lightly be common. Christ therefore here commends her for her purity and chastity, and shows that she was so hedged and defenced by discipline and government, that none could come at her to hazard her virginity, no more than they could enter into a well walled garden. She openeth the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in; {Isa 26:2} those which subscribe with their hands unto the Lord; {Isa 44:5} that when he shall say, Who is on my side? who? do heartily avouch him for their God; {Deu 24:18} that fly to her as a cloud, and flock to her as a flight of doves. {Isa 60:8} As for the unclean, or anything that defileth, she hath her porters on purpose to keep them out; {2Ch 23:19 Rev 21:27} no dirty dog shall trample on her golden pavement. {Isa 5:2; Isa 35:8-10; Isa 62:8 1Co 5:11-13} It was not permitted to a dog to enter into the Acropolis or tower at Athens, for his heat in venery and for his ill favour, saith Plutarch. {b} Goats likewise, saith Varro, come not there, lest they should hurt the olive. Irish air will sooner brook a toad or snake to live therein than the true Church, if she may freely exercise her power, scandalous and heretical persons. Papists teach that the Catholic Church consisteth of good and bad; and that a man may be a true member thereof, though he have no inward virtues. {c} We confess that in all particular congregations there are hypocrites, as appears in the parable of the tares, of the net, &c. But yet we deny that the holy Catholic Church mentioned in the creed hath a mixture of good and bad, since she is the chaste spouse of Jesus Christ, who owneth no wicked man or hypocrite in her; for how should he love such, unless it be with a common, not with a conjugal, love, so as he loved that tame young man, {Mar 10:21} whom he pitied as a self-deceiver, like as we pity moderate and devout Papists. In Christ’s garden, as there is no ground but what is specially good, set apart for the purpose, fit for him to sit and walk in for his recreation - my well beloved hath his orchard in a very fruitful hill, {Isa 5:1} in a cornucopia country - so it is furnished and filled with the choicest fruits and flowers, plants of renown, and pleasant trees, yielding fruit according to their kind. And though all cannot bear cinnamon and balsam, yet as in Spain there is said to be nihil infructuosum, nihil sterile, nothing barren or unfruitful, so all that "are planted in the house of the Lord, do flourish in the courts of our God; they do still bring forth fruit in old age, they are fat and flourishing"; {Psa 92:13-14} they are both actuosi and fructuosi, "neither barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ." {2Pe 1:8} And indeed how can it be otherwise with God’s garden, whenas he "himself keeps it, and watereth it every moment; lest any hurt it, he keepeth it night and day." {Isa 27:3} God fenceth it with his omnipotent arm, keepeth it from the wild boar and other devoratory evils, as Tertullian phraseth it, better than the garden of Eden was kept with the flaming sword. And whereas the Church may seem to lie open to all incursions, this verse shows that it hath a well within it and a wall without it. Yea, himself is a "wall of fire round about Jerusalem," {Zec 2:5} in allusion to the custom of those Eastern countries where, by reason of the great number of wild beasts, shepherds and travellers guard themselves by making great fires round about their night lodgings to keep off their approach.

A spring shut up, a fountain sealed.] A preciously purling current of grace, "a spring of water whose waters fail not," {Isa 58:11} and whereof "whosoever drinketh shall never thirst" {Joh 4:14} For which end it is carefully shut up, nay, sealed, that the "stranger meddle not with his joy," and that the envious man stop not up this wellspring with earth, as the Philistines served Isaac; or cast bags of poison into it, as the spiteful Jews did once in this kingdom, and were therefore banished hence for ever. It was wittily said of Polydor Virgil, Regnum Angliae, regnum Dei, the kingdom of England is the kingdom of God. He meant because God seemed to take special care of it, as having walled it about with the ocean, and watered it with the upper and nether springs, like that land which Caleb gave his daughter. Hence it was called Albion, quasi Olbion, the happy country, whose valleys are like Eden, saith our English chronicler, {d} whose hills are as Lebanon, whose springs are as Pisgah, whose rivers are as Jordan, whose walls are the ocean, and whose defence is the Lord Jehovah. Foreign writers have termed our country "the granary of the western world," "the fortunate island," "the paradise of pleasure, and garden of God." All this may much more fitly be applied to the Catholic Church. If Judea were called the "glorious land" because of God’s presence there, {Dan 11:16} and an "island," though part of the continent, because surrounded with God’s powerful protection, {Isa 20:6} and the commonwealth of Israel Yεοκρατεια by Josephus, a God-like polity, what shall we think of that "Jerusalem above, that is the mother of us all"; of those sealed saints; {Rev 7:3-4} this "sealed fountain," sealed up as to keep it filth free, that no camels stir up the mud, nor great he-goats foul it with their feet, {Eze 34:18} so to denote an excellence - as in Isa 28:25, hordeum signatum is put for excellent barley - and a propriety, "who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts," {2Co 1:22} like as the merchant sets his seal upon his goods, and marks them for his own?

{a} Aul. Gell.

{b} δια του ακολαστου, και δυσωδους. - Plut. Eλλην.

{c} Bellar., lib. iii. cap. 2, De Eccles. Militan.

{d} Speed.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain A garden, for order and beauty, for pleasant walks,…
John Wesley 1765 · Public Domain A garden - For order and beauty, for pleasant…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. A garden enclosed - a spring shut…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Son 4:12. A garden — For order and beauty,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The loveliness and purity of the bride are now…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Up. She is perfectly chaste, Proverbs v. 14. The…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. A spring shut up — Most critics give…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. a spring shut up] The word rendered spring…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) A garden inclosed.—Comp. with this passage Son_4:12-15; Pro_5:15;…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain A garden shut up is my sister, my bride;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain A garden inclosed is My sister, My spouse; a…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:12 private garden . . . secluded spring .…

↑ Top

Share