You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
Parallel Translations
-
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
-
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
-
Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one bead of thy necklace.
Cross-references (27)
Passages linked to Song of Solomon 4:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Proverbs 5:19-20 A loving doe and a graceful deer— let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love. For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
- Song of Solomon 4:12 My sister, my bride, is a locked up garden; a locked up spring, a sealed fountain.
- Song of Solomon 5:1-2 I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”
- Song of Solomon 7:5-6 Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses. How beautiful and how pleasant you are, love, for delights!
- Song of Solomon 7:10 I am my beloved’s. His desire is toward me.
- Hosea 2:19-20 I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.
- 2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
- Psalms 45:9 Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
- Song of Solomon 1:10 Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.
- Song of Solomon 1:15 Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves.
- Song of Solomon 3:11 Go out, you daughters of Zion, and see king Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart.
- Song of Solomon 4:10 How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, the fragrance of your perfumes than all kinds of spices!
- Song of Solomon 6:5 Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.
- Song of Solomon 6:12 Without realizing it, my desire set me with my royal people’s chariots.
- Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the whole earth.
- Isaiah 62:5 For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
- Ezekiel 16:8 “ ‘ “Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your nakedness. Yes, I swore to you, and entered into a covenant with you,” says the Lord Yahweh, “and you became mine.
- Zephaniah 3:17 Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
- John 3:29 He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. This, my joy, therefore is made full.
- Revelation 21:2 I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
- Revelation 21:9-10 One of the seven angels who had the seven bowls, who were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, “Come here. I will show you the wife, the Lamb’s bride.” He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,
- Genesis 20:12 Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
- Genesis 41:42 Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph’s hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck.
- Matthew 12:50 For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”
- 1 Corinthians 9:5 Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
- Hebrews 2:11-14 For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers, saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.” Again, “I will put my trust in him.” Again, “Behold, here I am with the children whom God has given me.” Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,
- Revelation 19:7-8 Let’s rejoice and be exceedingly glad, and let’s give the glory to him. For the wedding of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.” It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen: for the fine linen is the righteous acts of the saints.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain In that he made his Church beautiful and rich,…
In that he made his Church beautiful and rich, he loved his gifts in her.
Christ calleth his Church sister, in respect that he had taken the flesh of man.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Son 4:9 Thou hast ravished my heart, my sister,…
Son 4:9 Thou hast ravished my heart, my sister, [my] spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Ver. 9. Thou hast ravished mine heart, &c.] Thou hast caught it, and carried it from me, so that I am least master of it; for Animus est potius ubi amat, quam ubi animat, {a} The heart is the place where it loves, and not where it lives. The Hebrew is, "Thou hast behearted me" (as we say, one is beheaded, behipt, &c.). Thou hast robbed me of my heart, and laid thyself in the room; thy love is fixed in the table of my heart, so the Chaldee expoundeth it. Excellently spake he, {b} who called the Holy Scripture Cor et animam Dei, the heart and soul of God: and another {c} father is bold to say, Cor Pauli, est cor Christi, Christ and Paul had exchanged hearts as it were. For, "we have the mind of Christ," {1Co 2:16} saith he, - communication of Christ’s secrets. And surely when the saints hide Christ’s words in their hearts, as his mother Mary did, when they give themselves wholly up to it, as the Macedonians did, so that the word of Christ, "indwells richly in them in all wisdom," {Col 3:16} and he by his Spirit putteth "his laws into their minds," so that they assent unto them, and "into their hearts," {Heb 8:10} so that they consent unto them, and have the comfort, feeling, and fruition of them, then is his heart ravished with his own handiwork; then is he so far in love with such a soul, as that, Esther like, she may have anything of the King. "The King is not he that can do anything against you"; {Jer 38:5} Christ saith seriously so. His heart is become a very lump of love toward his sister, as nearest unto him in consanguinity, his spouse is nearest also in affinity, Sanctior est copula cordis, quam corporis. Christ is endeared to his people in all manner of nearest relations. For whosoever shall do the will of his Father, the same is his brother, and sister, and mother; {Mat 12:50} "And in every nation he that feareth God, and worketh righteousness, is accepted of him." {Act 10:35}
Read full note →
With one of thine eyes.] With that single eye of thine, {Mat 6:22} that looks on me singly abstracted from all other things, and affects thine heart with pure love to me for myself, more than for my Love Tokens; that eye of faith that looks up to my mercy seat, yea, that pierceth heaven, as St Stephan’s bodily eye did, he being "full of the Holy Ghost, looked up steadfastly into heaven, and saw Jesus standing on the right hand of God." {Act 7:55} Heaven is so high above the earth, that it is a just wonder that we can look up to so admirable a height, and that the very eye is not tired in the way. But faith hath a visive faculty peculiar to itself; it is the evidence of things not seen, {Heb 11:1} while it "looks not at the things which are seen" - scil., with the eye of sense - "but at the things that are not seen," viz., but by the eye of faith, {2Co 4:18} whereby Moses "saw him who is invisible." {Heb 11:27} Let as many as would "behold the King in his beauty," study Moses’ optics, get a patriarch’s eye, "see Christ’s day afar off," as Abraham did, and "set him at their hand," as David. {Psa 16:11} "So shall the King greatly desire their beauty," yea, set them at his right hand with the queen, his spouse, in gold of Ophir. {Psa 45:9; Psa 45:11} But then Christ must see their chain of obedience, as well as their eye of faith, even the whole chain of spiritual graces linked one to another. These are the daughters of faith, and good works, the products of them, are the fruits of faith. As chains adorn the neck, so do true virtues a true Christian; these as chains are visible and honourable testimonies of a lively faith, which works by love. These make the true Manlii Torquati {See Trapp on "Son 1:10"}
{a} Augustine.
{b} Greg. in Rev. iii.
{c} Chrysost.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thou hast ravished my heart; I am overcome with…
Thou hast ravished my heart; I am overcome with thy beauty, and therefore am so desirous of thy company.
My sister; so he calls her, partly because both he and she had one and the same father, to wit, God, yea, and mother too, being both at this time born in and of the commonwealth and church of Israel; and partly to show the greatness of his love to her, which is such, as cannot be sufficiently expressed by any one relation, but must borrow the perfections and affections of all to describe it.
Read full note →
With one of thine eyes; with one glance of one of thine eyes: by which phrase he intimates the modesty and humility of the church, which was ashamed or afraid to look fully and directly upon the Bridegroom with both her eyes; and withal alludes to the ancient custom of virgins, who used to cover their faces with a veil, and to look out only with one of their eyes for the direction of their steps. By this one eye he seems to mean that fundamental grace of faith, by which Christians look upon Christ, and discern his beauty, and which is precious in the sight of God and of Christ.
With one chain of thy neck; with one of those other graces and perfections wherewith thou art adorned. How then should I be ravished if thou didst discover both thine eyes, and thy whole countenance, and all thy excellent gifts and graces!
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Wesley 1765 · Public Domain My sister - So he calls her to shew…
My sister - So he calls her to shew the greatness of his love, which cannot sufficiently be expressed by any one relation. With one - With one glance. One chain - With one of those other graces and perfections wherewith thou art adorned.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. Thou hast ravished my heart] לבבתני libbabtini,…
Verse 9. Thou hast ravished my heart] לבבתני libbabtini, "Thou hast hearted me," i.e., taken away my heart; as we say, "He has barked the tree," i.e., he has stripped it of its bark; "He has fleeced the flock," i.e., deprived them of their wool.
With one of thine eyes] באצד מעיניך beachad meeynayich. This has been thought a harsh expression, and various emendations have been sought. The Masoretes have put beachath, "at once," in the margin; and this is confirmed by twenty of Kennicott's MSS. but De Rossi does not notice it. It is scarcely necessary; the sense to me is clear and good without it. "Even one of thine eyes, or one glance of thine eyes, has been sufficient to deprive me of all power; it has completely overcome me;" for glance may be understood, and such forms of speech are common in all languages, when speaking on such subjects. If even taken literally, the sense is good; for the poet may refer to a side glance, shot in passing by or turning away, where only one eye could be seen. I think this a better sense than that which is obtained from the Masoretic emendation.
Read full note →
With one chain of thy neck] Probably referring to the play of the cervical muscles, rather than to necklaces, or ringlets of hair.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Son 4:9-10. My sister, my spouse — So he…
Son 4:9-10. My sister, my spouse — So he calls her to show the greatness of his love, which could not sufficiently be expressed by any one relation. With one of thine eyes — With one glance. One chain of thy neck — With one of those other graces and perfections wherewith thou art adorned. How fair is thy love — How amiable and acceptable to me. The smell of thine ointments — Of the gifts and graces of God’s Spirit, wherewith thou art anointed.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The similes employed refer to the graces of adornment,…
The similes employed refer to the graces of adornment, speech, and gesture, as expressions of inward character and sentiment.
Son 4:9
Read full note →
With one of thine eyes - Rather, with one look of thine.
Son 4:11
Honeycomb - literally, Thy lips distill a dropping (of pure honey). Compare the marginal references.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Wounded. Symmachus, "given." Septuagint, Protestants, "ravished." Mystic writers suppose,…
Wounded. Symmachus, "given." Septuagint, Protestants, "ravished." Mystic writers suppose, that the spouse had been guilty of some negligence; or, on the contrary, that her deportment was most enchanting, bent on God, and on good works. (Calmet) --- Sister. So Assuerus styles himself brother of Esther, xv. 12. Christ died for the unity of his Church. (Menochius)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. Thou hast ravished my heart — Our best…
9. Thou hast ravished my heart — Our best grammarians give this verb an opposite and intensive meaning: Thou hast given me heart. It is like the common English, “I have topped,” meaning either, “I have put on a top,” or, “I have taken off a top,” according to the connexion. Here the general sense requires, “Thou hast greatly encouraged me.” Sister is merely a term of endearment.
My spouse — This word once meant betrothed, and such is the Hebrew here, meaning the ante-nuptial relation, my betrothed. Eastern women are usually veiled before men. A corner of the veil gracefully raised as a token of confidence and favour, reveals an eye and a part of the neck jewels. It is as if an American girl extended her lover her hand to kiss.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. Thou hast ravished my heart] This clause is…
9. Thou hast ravished my heart] This clause is represented by one word in Heb., a denom. Piel verb, formed from the noun lçbhâbh = ‘heart.’ According to usage this might mean either ‘thou hast heartened me,’ i.e. as R.V. marg., given me courage, or ‘thou hast disheartened me,’ or stolen my heart away. The latter is the view of the A.V. and the preferable view. The translation, ravish, with its primary meaning ‘to carry off by violence,’ and its secondary one ‘to enchant’ or ‘charm,’ exactly corresponds to the Heb.
my sister, my spouse] R.V. my bride. The double name, as Budde remarks, can hardly have any other signification than an increase of tenderness, cp. Son_8:1, “O that thou wert my brother.” My sister bride occurs only in this chap. and in ch. Son_5:1, but, as Budde observes, in the ancient Egyptian love-songs, edited by Maspéro and Spiegelberg, ‘my sister’ and ‘my brother’ are the standing names for the lovers.
Read full note →
with one of thine eyes] From the use of the prep. min=‘from,’ with eyes here, and from the fact that in the text achaih, the masculine form of the numeral, stands, it is probable that some word such as ‘glance’ should be understood. Then we should translate, with one glance of thine eyes.
with one chain of thy neck] Chain here means a part of the necklace, but whether it means a single chain of the necklace, or a pearl or pendant is uncertain. Usage, in the only passages where the word occurs again, Jdg_8:26, and Pro_1:9, certainly is in favour of chain.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) Ravished.—Marg., taken away, whereas many (including Herder, Ewald,…
(9) Ravished.—Marg., taken away, whereas many (including Herder, Ewald, &c) give an exactly opposite sense: “thou hast given me heart, emboldened me.” The literal, “thou hast hearted (libabtinî) me,” if we can so say, may mean either; the language of love would approve either stolen my heart or given me thine. But the reference to “chain”—anak (a form occurring also in Jdg_8:26; Pro_1:9) seems to confirm the rendering of the Authorised Version. His heart has been caught, the poet playfully says, by the neck-chain. Tennyson’s
“Thy rose lips and full-blown eyes
Read full note →
Take the heart from out my breast,”
gives the feeling of the passage.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Thou hast ravished my heart, my sister, my bride;…
Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. The bridegroom still continues his address of love, which we must not, of course, press too closely, though it is noticeable that the language becomes somewhat more sober in tone, as though the writer were conscious of the higher application to which it would be put. Some translators take the first clause as though the word "ravished" should be rendered "emboldened." Symmachus, eyarsunav me . The Hebrew word bBeli, literally, "heartened," may mean, as in Aramaic, "make courageous." Love in the beginning overpowers, unhearts, but the general idea must be that of "smitten" or "captured." So the LXX, Venetian, and Jerome, ekardiwsav me , vulnerasti cor meum. (cf. Psa_45:6) My sister, my bride, is, of course, the same as "my sisterly bride," a step beyond "my betrothed." Gesenius thinks that "one of thine eyes" should be "one look of thine;" but may it not refer to the eye appearing through the veil, as again one chain of the neck may glitter and attract all the more that the whole ornamentation did not appear in view? If but a portion of her beauty so overpowers, what will be the effect of the whole blaze of her perfection? As the Church advances in her likeness to her Lord, she becomes more and more the object of his delight, and as the soul receives more and more grace, so is her fellowship with Christ more and more assured and joyful.
Vers. 9-15. "Cur Deus homo?
Read full note →
In these verses the beloved tells her whom he has come to deliver wherefore he would run all this risk and endure so much for her sake. And reading them as an allegory, we may take them as setting forth why and wherefore God became Man; why "he who was rich for our sakes became poor." And amongst these reasons are
I HIS INTENSE LOVE FOR US. The speaker tells in ver. 9 how but a small portion of the beauty and of the adornments of her whom he so loved had "ravished" his heart, had filled him with intense desire for her. And translated into the style and teaching of the gospel, this tells of the heavenly joy (Luke 15) over the repentance the very beginning, the smallest portion of the beauty, of Divine grace in the soul. "Behold, he prayeth," was said of the persecuting Saul to the Christ-taught Ananias, who immediately rejoices, and is ready to receive as "brother" him who had been but a few hours before as a wolf coming to make havoc of the flock of Christ, A very little thing the mere beginnings of grace and yet the Spirit of Christ in Ananias leapt for joy.
II THE SOUL"S RESPONSE. (Ver. 10) That which Christ sees in the souls he has redeemed gratifies, refreshes, and delights him. As wine, as perfumes, as all spices. Precious is the soul"s response of love to Christ. See how he asks for it. "Lovest thou me?" was thrice said to Peter. It is to him "the greatest thing in the world". (cf. 1Co 13, "The greatest of these is love What argument this is for the love that is in Christ! We reason back from the known likings and preferences of a man to what he is himself. So reasoning, what will not our Lord appear?
III HER GRACIOUS WORDS. (Ver. 11; cf. parallels, Psa_119:103) It is out of the abundance of the heart the mouth speaketh. And the utterances of loving adoration, of contrite confession, of pleading prayer, of grateful praise these are well pleasing in his esteem. How true the sabbath evening hymn"And not a prayer, a tear, a sigh, Hath failed this day some suit to gain; To those in trouble thou wert nigh Not one hath sought thy face in vain.
Yes, as the honeycomb, sweet; as mille and honey, delicious and healthful, so are the fruits of the lips of the redeemed soul to Christ. We, therefore, can give him delight. It must be so. For we know we can "grieve" him; but if we can grieve him, we can also give him joy; and it is thus we do so.
IV THE FRAGRANCE OF HER LIFE. "The smell of thy garments is," etc. (ver. 11). The garments are the symbol of those outward acts and deeds which, as it were, clothe and characterize the man. We know men by their dress; their garb bespeaks their occupation, tells what their work is. Now, the holy deeds of the redeemed soul are as fragrance, full of a sweet acceptableness to Christ (cf. Matthew 25, where it is told how the loving acts of his people done to the poor and needy for his sake are, though so trifling in themselves, so wonderfully recompensed). Thus the lives of his people diffuse a fragrance most acceptable to him in whose name they are done.
V HER FIDELITY. (Ver. 12) The soul of the believer belongs to Christ. It is his possession a garden closed, open only to him. All manner of intruders seek to find entrance there, and some of them seem for a while to succeed; but Christ sees that in deed and in truth the soul owns only him as her Lord. You can force the needle of a compass right round, so that it should point the reverse of its right direction; but take your hand off, and back it swings to where, if left to itself, it always would be. And so with the soul of the believer. The violence of the world, the flesh, or the devil, or all combined, often make the soul seem to belong to any one rather than Christ. But he sees how it is, and knows that when that violence is withdrawn the soul will surrender itself again to him, with cries and prayers and tears that it may nevermore belong to any but to him, and him alone.
VI THE SOUL"S RICH FRUIT. (Ver. 13) What these are, are told of here under the imagery of the fruits of an Oriental garden; and in Gal_5:22 as the fruits of the Spirit. Like the fruits this ver. 13 speaks of, they are precious, fragrant, healthful, abundant, delightful, varied, beautiful, and spontaneous. Such are the fruits he desires; and, "supposing him to be the gardener," such as he would surely have in his garden.
VII THE MINISTRIES OF THE SOUL. (Ver. 15) The grace of the redeemed soul is not confined to itself; it flows out to others. Allusion seems to be made in this verse to the fountains of Solomon, which were "fountains of gardens." And we are reminded of our Lord"s words as to the "well of water" which should be in his people, and which should sprang up in them "unto everlasting life." And because our Lord foresaw that through the souls he redeemed so many others should be blessed each one becoming "a fountain of gardens," a well of living waters for the help and salvation of others herein is another reason why God became man. It was part of "the joy set before him," for which he "endured the cross, despising the shame." Ruskin tells how in the slime taken from a city lane you have clay, soot, sand, and water. Submit these to the laws of crystallization, and the clay becomes sapphire, the sand becomes opal, with blue green, and golden hues; the soot becomes a lustrous diamond, and the water crystallizes into that thing of beauty, a snow star. And more than science sees in any city slime Christ sees in the soul, sunken in the mire of sin though it be, which he redeems. Already he sees the flashing of the jewels into which he will transform it, and will place in his diadem forever: such is part answer to the question, "Cur Deus homo? S.C.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Son_4:9. Thou hast ravished my heart, my sister, my…
Notes
Son_4:9. Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse: thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. ‘Thou hast ravished my heart’ (לִבַּבְתִּנִי libbabhtini, a verb formed from לִבֵּב libbebh, from the noun לבב lebhabh, a heart); ‘thou hast wounded or taken away my heart.’ GESENIUS. ‘Hast enchanted me, made me wholly thine own.’ ZÖCKLER, DELITZSCH. According to this view the Pril form of the verb has a privative signification like סִכֵּל (sikkel), to clear away stones; or שֵרֵשׁ (sheresh), to uproot, According to others לִבָּב, like the same in Syriac, denotes to give heart or encourage. So the niphal form of the verb in Job_11:12. נִלְבַב, to get a heart or wisdom. So GREGORY. COCCEIUS, EWALD, and others: Thou hast heartened, or emboldened me. WORDSWORTH and some Rabbins: Behearted me—coupled my heart to thine. SEPTUAGINT: Thou hast hearted us. SYMMACHUS: Hast emboldened me. VULGATE, followed by COVERDALE, MATTHEWS, GENEVA and DOUAI versions: Hast wounded my heart. CRANMER and BISHOP’S Bible: Hast bewitched my heart. LUTHER, MONTANUS, PISCATOR, MERCER: Hast taken away my heart. DIODATI and DUTCH Version: Hast robbed me of my heart. MARTIN: Hast ravished my heart. So JUNIUS and TREMELLIUS, PARKHURST, PERCY, GOOD, BOOTHROYD. MUNSTER: Hast fascinated my heart. TIRINUS and TIGURINE version: Hast taken possession of my heart. So PATRICK. ABEN EZRA: Hast taken away my heart KIMCHI: Hast wounded it with the arrow of thine eyes. RASHI: Hast drawn my heart to thee. TARGUM: Written on the tablet of my heart is thy love. AINSWORTH: Thou hast taken, pierced, wounded my heart, ravishing it with love and delight. DE WETTE: Hast robbed me of my heart. NOYES: Hast taken my heart captive. UMBREIT: Hast robbed me of courage. HAHN: Hast unhearted me. WEISS: Hast cherished, known, esteemed, and loved me. CLAY: The word not found elsewhere in the Bible in this form and sense: Christ’s love so unspeakable, new words to be coined to express it.—‘With one of thine eyes’: (בְּאַחַת מֵעֵיַנִיךְ be-akhadh me-enaik) ‘With one of the glances proceeding from thine eyes.’ ZÖCKLER, HENGSTENBERG. So JUNIUS, LE CLERC, PERCY, GOOD, &c.; supposing that something, as ראי, has either been dropped out of the text, or is to be understood after בְאַחַד. Masorites proposed reading באחת instead of באחד, עין being teminine. So the Keri and many MSS. EWALD: With a single one of thy glances. DELITZSCH: With one of thy looks. AINSWORTH: Even a side or profile view of her face charms him. So WILLIAMS. PARKHURST: The least glance I have of thee and of thy beauty. KENNICOTT: At once with thine eyes. So BOOTHROYD, COBBIN, HODGSON. RASHI: I would have loved thee with only one of thy charms. SANCTIUS: Perhaps one eye hidden by the veil or crown. Eastern women un-unveiled only one eye in conversation. TERTULLIAN, NIEBUHR, NOYES.—‘With one chain of thy neck’ (בְאַחַד עֲנָק מִצַּוְרֹוַיִךְ. be-akhadh’ anaq mits-tsavronaik). עֲנָק (anaq) a collar, from עָנַק, ‘to adorn or clothe the neck’ (Psa_73:6). GESENIUS. With one chain of thy necklace; Shulamite’s neck looking so charmingly in it. ZÖCKLER. The word however only to be taken figuratively. PERCY. With one stone of thy necklace. EWALD. In Eastern descriptions, the dress and ornaments quite as much praised as the person: so in our own old ballads. “Bride of Christ.” PATRICK understands a ‘wreath of hair.’ So HITZIG: A ringlet or lock of the first hair hanging down on the neck. A. CLARKE thinks the reference to the play of the muscles of the neck. So GOOD and PERCY: With one turn of thy neck. BOOTHROYD: At once with the turning of thy neck. צַוְרוֹן (tsavron), a diminutive of endearment, from צַוָּאר (tsavvar); ‘thy tiny neck.’ GESENIUS, EWALD. The dual or plural used to indicate the hair hanging on both sides of the neck. AINSWORTH. SEPTUAGINT: With one ornament of thy neck. SYMMACHUS: With one necklace. AQUILA: One lock. VULGATE: One hair or ringlet. LUTHER: One of thy neckchains. DIODATI and MARTIN: One of the necklaces of thy neck. So MERCER, PAGNINUS, &c. MUNSTER: With one fillet.
Read full note →
‘My sister, my spouse.’ A bride also called ‘sister’ among the later Arabians: so soror applied to a mistress in Tibullus. GESENIUS. The designation of a certain relationship: the spouse now Solomon’s lawful wife, and next to him as a sister to a brother. ZÖCKLER. ‘My sister,’ a word of tenderness and endearment, used by husbands to their wives: so Tob_7:16; Tob_8:4; Tob_8:7. PATRICK. Relations and kinspeople called by the Jews brethren and sisters. GILL. The Church Christ’s sister by His assumption of our nature; His spouse, by love and marriage-covenant. BEDE. The Church so called out of love, and in respect to regeneration and adoption (Heb_2:11). AINSWORTH. The Lord’s heart drawn by even one right thought directed towards Him. SANCTIUS. Christ easily and willingly overcome by His own. DURHAM. The Bride’s poverty of spirit looking forth behind the veil of her dove-like eyes, one of the two great features of her beauty that won the heart of the King; her humility of spirit the other. HAHN.
THE KING HAPPY IN HIS BRIDE
Son_4:9-15
Thou hast ravished my heart,
My sister, my spouse;
Thou hast ravished my heart,
With one of thine eyes,
With one chain of thy neck.
How fair is thy love,
My sister, my spouse!
How much better is thy love than wine;
And the smell of thine ointments than all spices!
Thy lips, O my spouse,
Drop as the honeycomb;
Honey and milk are under thy tongue;
And the smell of thy garments
Is like the smell of Lebanon.
A garden enclosed
Is my sister, my spouse;
A spring shut up
A fountain sealed.
Thy plants are an orchard of pomegranates,
With pleasant fruits;
Camphire with spikenard,
Spikenard and saffron,
Calamus and cinnamon,
With all trees of frankincense;
Myrrh and aloes,
With all the chief spices.
A fountain of gardens,
A well of living waters,
And streams of Lebanon.
The climax of the King’s admiration of, and delight in, his Bride. Realization of the words of the forty-fifth Psalm, the Song of Loves: ‘So shall the King greatly desire thy beauty.’ The happy Bridegroom had already described the charms of his Bride; he now declares, in the language of impassioned affection, the effect which these produced upon him: ‘Thou hast ravished my heart.’ Literally ‘Thou hast hearted me.’ A new word coined to show the intensity of Christ’s love to and delight in His believing people. Christ’s heart in the possession of the loving believer. His love to His people that of the most ardent lover; yet calm, deep, and holy His Church His peculiar treasure. (Exo_14:5). The King, in addressing his Bride, combines terms expressive of the nearest and tenderest relations, each supplementary to the other. ‘My sister, my spouse;’ or, ‘my sister spouse.’ Names of nearest kindred employed in the East as terms of affection. These combined terms immediately afterwards repeated by the King in order to indicate the reality of the relationship, the intensity of his affection, and his delight in employing the title. The believer not to forget that he belongs to Christ, both as his Brother and his Bridegroom. Is at once both the sister and the spouse of Jesus. His sister, as having the same Father and the same nature; Christ assuming the believer’s human nature and imparting to him His Divine one. His spouse, as now united in a marriage-bond with Himself, having been betrothed by Him in an everlasting covenant (Hos_2:19; 2Co_11:2; Rom_7:4). In the believer the ardour of a spouse’s love combined with the purity of a sister’s. Typified in Eve, at once the sister and the spouse of Adam. The ardour of Christ’s love to His people grounded—
(1) On the relation in which they stand to Him as the Bride given Him by the Father.
(2) On the fact that, as His Bride, He has brought them from the bondage of sin, Satan, and the curse of a broken law, by the price of His own agony and blood.
(3) On the holy beauty which, as His blood-bought Bride, He imparts to them by the renewing and transforming grace of His Holy Spirit, more especially the beauty of their faith and love. What costs most, usually most beloved. The Shepherd rejoices most over the sheep which He had lost, but with much toil and trouble had found. A saved soul an addition to the happiness of heaven. The Saviour’s joy bound up in the sinner whom He saves. The grounds of the King’s admiration of and delight in his Bride, rapturously indicated by himself:—
1. Her beauty. More especially that of her ‘eyes’ and ‘neck,’ the one directed to himself in a tender affection, the other bowed in humility and self-surrender: ‘Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.’ One, as indicating the perfection of beauty and redundancy of charms beheld in the Bride. One believing penitent look of the sinner sufficient to secure the Saviour’s love. (Zec_12:12). Christ overcome by the look of the Syro-Phœnician woman and of the dying thief. The Bride’s eyes and neck contrasted with the wanton and adulterous eyes, and the stiff and stubborn neck of an impenitent world.
2. Her love. ‘How fair is thy love,’ &c. Literally ‘loves,’ as in chap. 1, Son_4:4. Probably expressions and manifestations of love. The term and the comparison following formerly applied by the Bride to the King’s love; now returned to her with tender emphasis. The love of the loved one the sweetest enjoyment of the lover. The love of the saved soul the joy and reward of the Saviour. The faith and love of the forgiven woman in the Pharisee’s house, infinitely sweeter and more refreshing to Him than the wine on Simon’s table, and even the precious ointment with which she anointed His feet. His wine-cup on the cross the love of a pardoned sinner.
3. Her savoury spirit. ‘The smell of thine ointments is better than all spices.’ The fragrance of her spirit properly her own ointments. This sweeter to the king than all the ‘powders of the merchant’ with which she might perfume her person. ‘The smell of thy garments is like the smell of Lebanon,’ celebrated for its odoriferous trees (Hos_14:5; Hos_14:7). Her garments properly her spirit and deportment. ‘Be ye clothed with humility.’ ‘Put on, as the elect of God, bowels of mercies.’ ‘Put ye on the Lord Jesus Christ.’ Garments, in the East, often richly perfumed, especially on marriage and other festive occasions. So those of the King Himself (Psa_45:8). The ‘ointments’ both of the King and of the Bride the graces of the Spirit, imparted first to Christ, without measure, then to His members, ‘according to the measure of the gift of Christ.’ The precious ointment poured on the head of Aaron runs down upon the beard, ‘even to the skirts of his garments’ (Psa_133:2). The ‘smell’ of the Bride’s garments, the sweetness of the actings and exercises of those graces. The part of believers, as having Christ and His Spirit in them, to carry about with them a spiritual fragrance, sweet to Christ and profitable to men.
4. Her speech and conversation. ‘Thy lips, O my spouse drop as the honeycomb,’ &c. An enlarged repetition of the commendation already given,—‘Sweet is thy voice,’ ‘thy speech is comely.’ Shulamite’s speech the index of her soul. ‘Out of the abundance of the heart the mouth speaketh.’ A wife’s sweet, savoury, enlightened conversation the delight of an intelligent husband. Especial attention paid by Christ to the speech of His people. ‘Then they that feared the Lord spake often one to another, and the Lord hearkened and heard’ (Mal_3:17). Believers to be of circumcised lips as well as heart. Their lips touched with the live coal from off the altar (Isa_6:4). The poison of asps is changed for the honey and milk of the Holy Spirit. Honey and milk under the tongue, when the milk of God’s Word is in the heart. Christ’s Word dwelling richly in us shows itself in sweet and wholesome conversation. The sweetest honey gathered from the flowers of Holy Scripture. To have honey dropping from our lips, we must have the honeycomb in our heart. The honey first under the tongue, then on it. Meditation on the Word the best means for speech that shall minister pleasure to Christ and ‘grace to the hearers.’
5. On her general excellence and beneficial influence. This represented under four comparisons—
(1.) An Enclosed Garden. ‘A garden enclosed is my sister, my spouse.’ A garden a place for pleasure. An Oriental garden a scene of special beauty. A garden enclosed indicative of—(i.) Its preciousness; (ii.) The care taken of it; (iii.) Its preservation for the owner’s exclusive enjoyment. The Church and each individual believer Christ’s enclosed pleasure-garden. ‘I will walk in them;’ not merely with them. His Church the object of His special care. ‘I, the Lord, will keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day’ (Isa_27:3). Believers set apart for His own enjoyment. ‘The Lord hath set apart him that is godly for Himself’ (Psa_4:3). The Church, as a garden, distinguished from the world. The world, apart from Christ’s Church, a moral desert. That Church enclosed for its safety and defence. Safe, though surrounded by wild beasts and raging enemies. God Himself a wall of fire round about her (Zec_2:5). Believers ‘kept by the power of God through faith unto salvation.’
(2.) A locked-up Spring and a sealed Fountain. ‘A spring shut up, a fountain sealed.’ Such locked and sealed fountains frequently found in the East. The lock and seal indicate value, care, and exclusive use. The fountains thus kept from being dried up by the heat, defiled by animals, or employed by strangers. Springs and fountains especially valuable in the East. The special delight of Orientals during the heat of summer. Gardens and courts usually provided with them. The Church of living and loving souls a spring of delight to Christ, as He is to His people. ‘I will sup with him and he with me.’ The believer’s heart shut up to all but Christ. The Bride exclusively for her husband (Pro_5:15-18). Believers ‘holiness to the Lord.’ Their life hid with Christ in God. Sealed by the Holy Ghost to the day of redemption. The motto of the seal: ‘The Lord knoweth them that are His.’ Under the Old dispensation the fountain scaled in one nation; under the New, spread over all the world.
(3.) An Orchard of fruit trees and spices. ‘Thy plants are an orchard,’ &c., ‘with pleasant fruits,’ or ‘fruit of excellence,’ or ‘precious things’ (Deu_33:13-16). ‘Camphor,’ cypress, or henna (chap. Son_1:14). ‘Calamus,’ or sweet cane (Jer_6:20; Exo_30:23). ‘Frankincense,’ employed in the composition of the holy anointing oil (Exo_30:34). ‘Myrrh,’ distilling from an Arabian shrub, and hardening into a gum. ‘Aloes,’ a costly and sweet-smelling wood; connected with myrrh also in Psa_45:9; Pro_7:17; Joh_19:39. Solomon, familiar with orchards, fruit trees, and spices (Ecc_2:5), saw in these only a picture of the excellencies found in his beloved Shulamite. Such Christ’s estimate of His Church. His Church to Him the antitype of Eden (Gen_2:8-9). Believers ‘trees of righteousness, the planting of the Lord, that He may be glorified.’ Represented as olives and vines, palms and cedars, firs and myrtles. The Church collectively an orchard containing a variety of trees, and each believer one containing a rich variety of Christian graces (Gal_5:22). All the fruits of the Spirit found in believers in a greater or less degree of development. Their duty to cultivate each, and to seek its maturity. To ‘abound in every good word and work’ (Col_1:9). To be ‘filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, to the praise and glory of God.’ To abound in every grace (2Co_8:7). The object for which Christ gave himself for His Church (Eph_5:27; Tit_2:14. The Church and each believer to produce not only ‘fruits,’ but ‘spices.’ A believer’s life, spirit and conversation, to be not only pure, holy, and upright, but sweet and savoury. Believers to exhibit not merely what is sterling and excellent, but also what is lovely and attractive.
(4.) A Fountain sending forth refreshing and fertilizing streams. ‘A fountain of gardens’—by which gardens are watered, hence affording an abundant supply (Jer_31:12; Isa_58:11). ‘A well of living waters’—always full and always flowing. ‘Streams from Lebanon’—such as those in the Zebdani Valley, or the ‘Abana and Pharpar, rivers of Damascus,’ fed by the snows of Lebanon (Jer_18:14). The Bride in one sense a ‘sealed fountain;’ in another a fountain sending forth its streams for the general benefit (Pro_5:15-16). The virtuous woman not only the confidence and joy of her husband, but kind to all, and the benefactor of the poor (Pro_31:11-12; Pro_31:20; Pro_31:26). The Church, while the delight of Christ, a blessing to others. Christ, the fountain of living waters, makes the believer a well of living water by being in him. The Holy Spirit in believers as a well of living water (Joh_4:14). Renders them a means of life, strength, and comfort to others. Believers not only recipients of the living water, but channels for the communication of it to their fellow men and fellow Christians (Joh_7:38). Made receivers in order to be givers. Receive the manifestation of the Spirit for the benefit of others (1Co_11:7). Believers to be refreshed by one another (Phm_1:7; Phm_1:20). To comfort and edify one another. One believer like Harlan Page, the means of life and blessing to a whole neighbourhood. The Church the means of spiritual verdure and fruitfulness to the world at large. Through Christian missions, the desert made to rejoice and blossom as the rose. Believers watered themselves while watering others, and in order that they may do so (Pro_11:25). ‘Living water’ indicative of (i.) the perpetuity; (ii.) the excellence; (iii.) the wholesomeness; (iv.) the exhaustless nature, of Christ’s grace. The voice or breath of prayer the first bubbling up of the ‘well of living water’ (Act_9:11). Grace in a believer makes him as.
Streams from Lebanon.
The streams visible; their source hidden from human view. What is good, holy, and spiritually beneficial, communicated by Christ through His Spirit to the believer, and from the believer to the world. Grace in the Church exhibited as ‘streams.’ Indicative of—(i.) the fulness; (ii.) the freeness; (iii.) the liveliness; (iv.) the beauty; (v.) the abundance; (vi.) the refreshing nature—of Christ’s grace. The ‘streams from Lebanon’ in the Zebdani Valley, among the most beautiful things in nature, and making all beautiful in their neighbourhood. The most beautiful as well as the most beneficial things in Creation employed by Christ to set forth the excellence of His Church, and the grace which produces it.
Important questions suggested by the passage: Does Christ take delight in me and in what He sees in me? Is it my aim to afford joy to Him as my Saviour and Bridegroom? Are my feelings towards Him those of a bride towards her husband? Am I seeking to cultivate all the various fruits of the Spirit? And not only the fruits, but the ‘spices?’ Am I endeavouring, through the Spirit of Christ in me, to practice not only what is pure, and just, and honest, but also what is lovely, and of good report? Am I careful not only as to what I do, but the manner and spirit in doing it? Is my life useful to others, as ‘streams from Lebanon,’ beautifying and refreshing those I come in contact with? ‘Strike out of my heart, O God, a well of living water!’—Dr. Chalmers.
BRIDEGROOM’S PRAYER FOR HIS GARDEN
Son_4:16
Awake, O north wind,
And come, thou south!
Blow upon my garden,
That the spices thereof may flow out.
The Bride still viewed by the Bridegroom as his garden. That garden one of spices as well as fruits. Her spirit and conversation sweet and refreshing to her husband. His desire that that sweetness may be fully exhibited in all their intercourse with each other. The fragrance of aromatic plants not always evolved alike. Some circumstances more favourable for its evolution than others. Its evolution chiefly dependent on the state of the atmosphere, and the kind and degree of wind flowing. Hence the Bridegroom’s wish poetically expressed: ‘Awake, O north wind,’ &c. The north wind, perhaps, thus called to depart and give place to the south wind, as more favourable for the emission of the fragrance. Possibly, however, the call equally to both, as both alike needful to that emission.
Not enough that gracious dispositions, or the fruits of the Spirit be implanted in a believer’s soul. These not to be latent and dormant, but to be drawn forth in lively exercise, so that Christ may be glorified and find pleasure. That exercise dependent, in some degree, on external circumstances, on the situation in which the believer may be placed, and even on his physical health. More especially, however, on the degree of divine influence which he may at any time enjoy. The breath of the spiritual wind as necessary for the lively exercise of the gracious affections, as that of the natural one for the exhalation of the fragrance of a bed of spices. The spiritual wind the Holy Spirit. The Spirit frequently in Scripture compared to a wind (Joh_3:8; Act_2:2; Eze_37:9). That Spirit the ‘spirit of love, power, and a sound mind.’ Hence essential to a believer’s spiritual prosperity, and to the gracious and beneficial influence he may exercise on the world. Equally important to personal happiness, domestic peace, and conjugal comfort. Especially necessary to Christ’s enjoyment of His Church, both collectively and individually. Hence, the text a call on the part of Christ for the gracious influence of the Spirit upon the Church and the believer’s soul. These again viewed as
The Garden of Christ.
The text presents to our notice—
I. The GARDEN itself. The Church and the believing soul is—
1. A Garden. It is so, as being—
(1) Reclaimed from the world. Originally the children of wrath, even as others. Separated by distinguishing grace. Chosen out of the world. Called out of darkness into marvellous light. ‘We are of God, but the whole world lieth in wickedness’ (1Jn_5:19).
(2) Safely enclosed. Hedged round by divine protection. ‘Kept by the power of God through faith unto salvation.’ ‘A vineyard of red wine; I the Lord do keep it.’ ‘The Lord is thy keeper.’ ‘I will be a wall of fire round about her.’ ‘Salvation will God appoint for walls and bulwarks.’ ‘The gates of hell shall not prevail against it.’
(3) Carefully cultivated. A Triune God—the Father, the Son, and the Holy Ghost—engaged in its cultivation. ‘My Father is the husbandman. Every branch in me that beareth fruit he purgeth it, that it may bring forth more fruit.’ ‘I will water it every moment.’ For its cultivation also, a number of human labourers, for various departments of work, employed in the garden. ‘He gave some apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers.’
(4.) Planted with choice plants Every believer a tree of righteousness. The fruits of the Spirit produced in the garden: ‘Love, joy, peace, long-suffering,’ &c. The loveliest specimens of humanity found in Christ’s garden. Naturally, because sanctified and renewed humanity. ‘The righteous shall flourish like a palm tree; they shall grow as the cedar in Lebanon. They that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God. They shall still bring forth fruit in old age. They shall be fat and flourishing’ (Psa_92:12, &c).
(5.) Designed for the pleasure and enjoyment of the Master and his friends. The garden in the text, with its beds of spices and flowers a pleasure-garden. So the Church and a believer’s soul. ‘I will walk in them!’ ‘The Lord taketh pleasure in His people.’ The name given by Himself to the Church, ‘Hephzibah’—‘my delight is in her.’ ‘This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.’ The Lord in the midst of thee is mighty; He will save; He will rejoice over thee with joy; He will rest in His love; He will joy over thee with singing (Zep_3:17).
(6.) Kept clean and orderly. Weeds not suffered to grow or continue in it. ‘Lay aside all malice, and all guile, and hypocrisy, and envies (or grudges), and all evil speakings.’ ‘Purge out the old leaven.’ ‘Put off the old man, with his deeds, which are corrupt.’ ‘Putting away lying, speak every man truth with his neighbour.’ ‘Ye also put off all these—anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication, out of your mouth.’ ‘Looking diligently lest any root of bitterness springing up trouble you.’ ‘Keep yourselves in the love of God, hating the garment spotted by the flesh.’ Believers to keep themselves unspotted from the world. In the Church all things to be done ‘decently and in order’ (1Co_14:40).
2. Christ’s Garden. As being—
(1) Chosen and given to Him by the Father (Eph_1:3; Joh_10:30).
(2) Chosen by Himself for His own. ‘Ye have not chosen me, but I have chosen you.’
(3) Purchased by His blood. ‘He loved the Church, and gave himself for it.’ ‘The Church of God which he hath purchased with his own blood.’ The Church, like the rest of the world, originally under sentence of death through sin. That sentence removed by the substitution of Christ in their stead.
(4) Reclaimed by the Spirit. The Church not only redeemed by price, but separated by power. The Spirit given to Christ for that purpose. The instrumentality employed, the truth of the Gospel in the lips and lives of believers.
(5) Employed for His own use and pleasure. ‘This people have I formed for myself.’ Believers the planting of the Lord, that He may be glorified.
II. The CALL. Observe—
1. The Called. The Call addressed to
The Holy Spirit as a Wind.
So Joh_3:8; Act_2:2; Eze_37:9. The Spirit so represented—
(1) From His invisibility (Joh_3:8).
(2) From His power. ‘A mighty rushing wind’ (Act_2:2). Nothing able to resist the wind in Nature, or the Spirit in grace.
(3) From the universality of His operations. The wind blows everywhere, over the whole earth. The Holy Spirit’s operations confined to no land place, class, age, condition, or circumstances.
(4) From the mysterious character of His movements and operations. The general nature of the wind as air in motion, and the general principle of its movements, tolerably understood. But its local changes and varieties among the most difficult things in Nature to account for. Blown in every possible variety of direction. Sometimes changes from one direction to another entirely opposite. Sometimes from opposite directions at once. Sometimes in one form and degree, sometimes in another. Two winds here mentioned: the North and the South. The North wind cold to those in the Northern hemisphere, as from the region of ice about the Pole. In the East, a healthful and refreshing wind (Pro_25:3; Job_27:21-22). The South wind warm, as from the regions about the Equator, always greatly heated by the direct rays of the sun (Job_37:17). The effects of these opposite winds consequently of an opposite character. The tendency of the one to bind up and restrain; that of the other to loosen and disengage, the odours of aromatic plants. So the operations of the Holy Spirit various in their character and effects. Sometimes as a piercing North wind, convincing, reproving, awakening, disturbing, shaking. Sometimes as a soft and balmy South wind, melting, softening, soothing, comforting. Under His convincing operation, the multitude at Pentecost cried: Men and brethren, what shall we do? Under His comforting agency, they gladly received the word of reconciliation, and experienced peace (Act_2:37; Act_2:47). The dispensation of the Law, and its application to the individual conscience, one operation of the Holy Spirit; the dispensation of the Gospel, and its application to the heart, another. Both North and South wind necessary in the economy of Nature; and both the convincing and comforting operations of the Spirit needful for the Church and the individual soul. The first rather preparatory to the second. The warm and quieting South wind more suited for the evolution of the spices of the garden. So the fruits of the Spirit brought forth in the Church and in the believer rather under the Gospel than under the Law; under the still small voice of evangelical consolations, than under the whirlwind of legal terrors. Yet the latter often necessary to the former.
2. The Caller. Christ Himself. His constant concern and care about His Church’s spiritual prosperity. None so interested in its fruitfulness and beauty. Never forgetful of His Church’s interests. While on earth His constant prayer to His Father on its behalf. Still walks in the midst of the golden candlesticks, as the High Priest of His Church, attending to their proper condition. Intercedes for His people at God’s right hand. Prays also on earth in the person of His members. The Holy Spirit given in answer to such prayer. The disciples waited in Jerusalem for the promise of the Father; but waited in prayer and supplication, for ten days. Their prayer the Call of Christ in them: ‘Awake, O North wind,’ &c. The Spirit only given in His fulness after Jesus had completed His work of atonement (Luk_12:49-50; Joh_7:39; Joh_16:7). The Spirit committed into His hands after His ascension into heaven. His added title then—He that hath the Seven Spirits of God (Rev_3:1). As if to point to the words of the Song and to intimate their meaning, the Spirit’s descent on the Day of Pentecost like that of ‘a mighty rushing wind’ (Act_2:2). Still continues the part of Christ to call for the Spirit to blow upon His garden, the Church, in answer to the fervent, believing prayers of his people. ‘Ask of the Lord rain in the time of the latter rain: so shall the Lord make bright clouds (or lightnings), and give them showers of rain.’ ‘If men who are evil know how to give good gifts unto their children, how much more shall your Heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask Him? (Zec_10:1; Luk_11:13). The Church’s duty not only to pray for the Spirit, but to seek the removal of every hindrance to His effusion. ‘Bring ye all the tithes into the storehouse, and prove me herewith; if I will not open the windows of heaven, and pour you out a blessing that there shall not be room enough to receive it’ (Mal_3:10)
3. The Call itself. ‘Awake—come—blow.’ The Holy Spirit, though given, not always and alike in actual operation. Never entirely absent from the Church. Believers His permanent abode. May be present, however, in different degrees and in different ways. In the Old Testament dispensation, as a spirit of bondage; in the New, as a spirit of liberty. Through defective faith and careless walking, may still be a spirit of bondage. Hence different states of the Church and of individual believers. The Spirit given in the greatest measure yet known on and after Pentecost. Often greatly withheld from the Church’s unfaithfulness, unwatchfulness, and unprayerfulness. The candlestick in danger of being removed from its place. Churches and individual believers aroused at times to a sense of their need of the Spirit, and to earnest prayer for His gracious and powerful operation. This usually the first indication of the Spirit’s visitation. Earnest and persevering prayer for the Spirit’s effusion the token that that effusion will be bestowed. Such prayer either the call of the Bridegroom in the text or its happy precursor. Fervent prayer for spiritual blessing the voice of His Spirit in the believer’s heart (Rom_8:26-27).
III. The OBJECT of the Call. ‘That the spices thereof may flow out.’ Not enough that the spice-plants are there. The odours may be shut up in their cells and no fragrance be emitted. The pores to be opened and the odorous particles to be exhaled. Grace given to believers to be exercised and made sensible. Not enough that a Church exists, and that grace is in it. The Church to be in a spiritually lively state, and the grace of believers to be in lively exercise. Only thus may Christ enjoy the fellowship and works of the Churches. See his epistles to the seven churches of Asia (Revelation 1, 2). The Church at Laodicea in a condition only to be spued out of His mouth. Neither a church nor a believer to be satisfied with a lifeless and lukewarm state. Lukewarmness—a state between hot and cold—Christ’s greatest abhorrence. Yet too often the state of Churches and professors when enjoying rest and outward prosperity. The state most agreeable to the carnal mind. The duty and privilege of believers not only to have life, but to have it ‘more abundantly.’ A divine injunction: ‘Be ye filled with the Spirit.’ Churches and believers in a spiritual and lively condition such as Christ delights to dwell in, and such as He can employ for the conversion of others. The Spirit promised to the disciples, that they might be His witnesses to the end of the earth. David’s prayer and resolution: ‘Restore unto me the joy of Thy salvation, and uphold me with Thy free Spirit; then will I teach transgressors Thy ways, and sinners shall be converted unto Thee’ (Psa_51:12-13). A lively and spiritually prosperous state or the Church and of believers the result of the Spirit’s gracious operation, in obedience to the Call in the text. As the Holy Spirit blows, the Church’s odour flows. Hence His gracious and abundant effusion to be earnestly and perseveringly sought. ‘For this will I be inquired by the house of Israel to do it for them’ (Eze_36:37). Believers to stir themselves up ‘to take hold of God and His gracious power. Their’s to awaken the arm of the Lord, to put on strength as in the days of old’ (Isa_51:9). His will that they should not keep silence, and should give Him no rest till He make Jerusalem a praise in the earth. ‘Concerning the work of my hands, command ye me.’ ‘Ye have not, because ye ask not’ (Isa_45:11; Isa_62:6-7; Jas_4:2).
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain The word "sister" here is of infinitely delicate significance,…
sister
The word "sister" here is of infinitely delicate significance, intimating the very whiteness of purity in the midst of an ardour which is, like the shekinah, aglow but unspeakably holy. Sin has almost deprived us of the capacity even to stand with unshod feet before this burning bush.
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
The man continues to speak to the woman.
Read full note →
You have stolen my heart
Possible meanings of this idiom are 1) "My heart now belongs completely to you" or 2) "I strongly desire to make love to you" (See: Idiom)
my sister
This is an idiom of affection. They are not actually brother and sister. AT: "my dear" or "my darling" (See: Idiom)
my bride
This Hebrew word can refer to a woman who is married or to one whom a man has arranged to become his son's wife. If your language has a polite word that a man would use to his wife and that has not been used yet in this book, you could use it here. Otherwise you could use any polite term a man would use with his wife. See how you translated this in Song of Songs 4:8.
heart, with just one look at me, with just one jewel
"heart. All you have to do is look at me once or show me just one jewel." Both the woman's eyes and her jewelry attract the man to her.
necklace
This necklace probably went around her neck many times (See: Song of Songs 4:4).
translationWords
heart
bride
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:9 my treasure (literally my sister): The man calls…
4:9 my treasure (literally my sister): The man calls the woman his sister to emphasize their relationship as loving companions and his role as her protector. This sounds strange to modern ears, but it does not suggest an incestuous relationship. Ancient Near Eastern love poetry often uses the language of brother and sister to refer to two people in love.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.