Back to Song of Solomon 8

Song of Solomon 8:1-14

Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.

I would lead you, bringing you into the house of my mother, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.

Many waters can’t quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.

We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for?

If she is a wall, we will build on her a turret of silver. If she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.

Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

World English Bible · Public Domain

Read all of Song of Solomon 8 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.

    I would lead you, bringing you into the house of my mother, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

    His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

    I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

    Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

    Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.

    Many waters can’t quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.

    We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for?

    If she is a wall, we will build on her a turret of silver. If she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

    I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.

    Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

    My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

    You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

    Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

  • KJV King James Version

    O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

    I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

    His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

    I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

    Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.

    Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

    Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

    We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

    If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.

    I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.

    Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

    My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

    Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

    Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Oh that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! When I should find thee without, I would kiss thee; yea, and none would despise me.

    I would lead thee, and bring thee into my mother's house, that thou mightest instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, of the juice of my pomegranate.

    His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

    'I adjure you, O daughters of Jerusalem: Why should ye awaken, or stir up love, until it please?'

    Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? Under the apple-tree I awakened thee; there thy mother was in travail with thee; there was she in travail and brought thee forth.

    Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm; for love is strong as death, jealousy is cruel as the grave; the flashes thereof are flashes of fire, a very flame of the LORD.

    Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it; if a man would give all the substance of his house for love, he would utterly be contemned.

    We have a little sister, and she hath no breasts; what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

    If she be a wall, we will build upon her a turret of silver; and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.

    I am a wall, and my breasts like the towers thereof; then was I in his eyes as one that found peace.

    Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he gave over the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof brought in a thousand pieces of silver.

    My vineyard, which is mine, is before me; thou, O Solomon, shalt have the thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

    Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken for thy voice: 'Cause me to hear it.'

    Make haste, my beloved, and be thou like to a gazelle or to a young hart upon the mountains of spices.

View more translations →

Cross-references (212)

  • Song of Solomon 2:7 (v4) I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.
  • Revelation 12:11 (v6) They overcame him because of the Lamb’s blood, and because of the word of their testimony. They didn’t love their life, even to death.
  • Song of Solomon 3:5 (v4) I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up nor awaken love, until it so desires.
  • Proverbs 6:35 (v7) He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
  • Song of Solomon 3:6 (v5) Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?
Show all 100 cross-references
  • Isaiah 49:16 (v6) Behold, I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are continually before me.
  • Philippians 1:20-23 (v6) according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will…
  • Proverbs 6:34 (v6) For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance.
  • Song of Solomon 5:8 (v6) I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love.
  • Jeremiah 22:24 (v6) “As I live,” says Yahweh, “though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, I would still pluck you from…
  • Haggai 2:23 (v6) In that day, says Yahweh of Armies, I will take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,’ says Yahweh, ‘and will make you as a…
  • John 21:15-19 (v6) So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him,…
  • Song of Solomon 3:4 (vv2, 5) I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my…
  • Numbers 5:14 (v6) and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she is defiled; or if the spirit of jealousy comes on him, and…
  • Psalms 84:2 (v6) My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
  • Proverbs 6:31 (v7) but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
  • Ecclesiastes 2:4 (v11) I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
  • Song of Solomon 2:6 (v3) His left hand is under my head. His right hand embraces me.
  • Isaiah 43:2 (v7) When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire,…
  • Romans 13:8-10 (v7) Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law. For the commandments, “You shall not…
  • 2 Corinthians 5:14-15 (v6) For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died. He died for all, that those who…
  • Deuteronomy 32:21 (v6) They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy…
  • Psalms 120:4 (v6) Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
  • Song of Solomon 2:17 (v14) Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young deer on the mountains of Bether.
  • Isaiah 7:23 (v11) It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.
  • Isaiah 40:3 (v5) The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.
  • Acts 21:13 (v6) Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem…
  • Song of Solomon 1:6 (vv11–12) Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the…
  • Song of Solomon 7:12 (vv2, 11) Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I…
  • Ezekiel 16:7 (vv8, 10) I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament. Your…
  • Exodus 28:9-12 (v6) You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel. Six of their names on the one stone, and the names…
  • Exodus 28:21 (v6) The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet,…
  • Exodus 28:29-30 (v6) Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment on his heart, when he goes in to the holy place, for a…
  • Numbers 25:11 (v6) “Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous…
  • Psalms 42:1-2 (v6) As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and…
  • Psalms 63:8 (v5) My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
  • Proverbs 25:22 (v6) for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
  • Song of Solomon 2:3 (v5) As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit…
  • Song of Solomon 4:10–5:1 (v2) How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, the fragrance of your perfumes than all kinds of…
  • Song of Solomon 4:16 (v13) Awake, north wind, and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his…
  • Isaiah 60:10 (v10) “Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you: for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.
  • Zechariah 3:9 (v6) For, behold, the stone that I have set before Joshua; on one stone are seven eyes: behold, I will engrave its engraving,’ says Yahweh of…
  • Matthew 7:24-25 (v7) “Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock. The rain…
  • Luke 1:30 (v10) The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.
  • Acts 20:24 (v6) But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I…
  • Romans 8:28-39 (v7) We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose. For whom he…
  • Romans 12:20 (v6) Therefore “If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink; for in doing so, you will heap coals of fire on his head.”
  • 2 Corinthians 11:2 (v6) For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
  • 2 Timothy 2:19 (v6) However God’s firm foundation stands, having this seal, “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the…
  • 1 Peter 2:12 (v8) having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they…
  • Revelation 22:20 (v14) He who testifies these things says, “Yes, I come quickly.” Amen! Yes, come, Lord Jesus.
  • Psalms 45:10-11 (vv1, 5) Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house. So the king will desire your beauty,…
  • Song of Solomon 2:9 (vv9, 14) My beloved is like a roe or a young deer. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.
  • Song of Solomon 4:5 (vv8, 10) Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.
  • Galatians 4:26 (vv1–2) But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.
  • Genesis 6:8 (v10) But Noah found favor in Yahweh’s eyes.
  • Deuteronomy 7:7-8 (v10) Yahweh didn’t set his love on you nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples;…
  • Psalms 2:8 (v8) Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
  • Proverbs 3:4 (v10) So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
  • Song of Solomon 1:7 (v13) Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside…
  • Song of Solomon 6:10 (v5) Who is she who looks out as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
  • Song of Solomon 7:7-8 (v10) This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit. I said, “I will climb up into the palm tree. I will take hold of its…
  • Isaiah 26:3-4 (v5) You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an…
  • Ezekiel 16:55-56 (v8) Your sisters, Sodom and her daughters, will return to their former estate; and Samaria and her daughters will return to their former…
  • Micah 3:11 (v5) Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets of it tell fortunes for money: yet they lean on Yahweh,…
  • Zechariah 9:9 (v1) Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation;…
  • Acts 20:28 (v12) Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the…
  • Acts 22:21 (v8) “He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’”
  • Ephesians 1:6 (v10) to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved,
  • 1 Timothy 1:16 (v10) However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience for an example of those who were…
  • Revelation 22:17 (v14) The Spirit and the bride say, “Come!” He who hears, let him say, “Come!” He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the…
  • Psalms 72:17-19 (vv8, 12) His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed. Praise be…
  • Genesis 20:16 (v11) To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that…
  • Judges 11:38 (v13) He said, “Go.” He sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.
  • Judges 14:11 (v13) When they saw him, they brought thirty companions to be with him.
  • 1 Kings 6:15 (v9) He built the walls of the house within with boards of cedar: from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on…
  • 2 Chronicles 32:8 (v5) An arm of flesh is with him, but Yahweh our God is with us to help us and to fight our battles.” The people rested themselves on the words…
  • Psalms 45:14 (v13) She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
  • Psalms 50:15 (v13) Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”
  • Psalms 63:1 (v6) God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no…
  • Psalms 102:16-17 (v1) For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory. He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their…
  • Psalms 107:2-8 (v5) Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary, And gathered out of the lands, from the east and…
  • Psalms 147:19-20 (v8) He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel. He has not done this for just any nation. They don’t know his…
  • Proverbs 4:23 (v12) Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
  • Proverbs 9:2 (v2) She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
  • Song of Solomon 2:13-14 (v13) The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give out their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come…
  • Song of Solomon 3:7-11 (v13) Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel. They all handle the sword, and are expert in…
  • Song of Solomon 3:11 (v5) Go out, you daughters of Zion, and see king Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in…
  • Song of Solomon 4:6 (v14) Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
  • Song of Solomon 5:9-16 (v13) How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so…
  • Song of Solomon 6:2 (v13) My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.
  • Song of Solomon 6:11 (v13) I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in…
  • Song of Solomon 7:3 (v8) Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.
  • Song of Solomon 7:3-4 (v10) Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe. Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon by…
  • Song of Solomon 7:9 (v2) Your mouth is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.
  • Song of Solomon 7:11-12 (v13) Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages. Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine…
  • Song of Solomon 8:1 (v5) Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would…
  • Song of Solomon 8:10 (v8) I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
  • Isaiah 5:1-7 (v11) Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. He dug it up,…
  • Isaiah 7:14 (v1) Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

100 distinct cross-references across this passage (212 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14 Or, me.

Or, me.

The Church called of the Gentiles, speaketh thus to the Church of Jerusalem.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–14 Son 8:1 O that thou [wert] as my brother,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–14 Oh that thou wert as my brother, most intimate,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 The church expresses her desire of familiarity with Christ,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 The love of the bride to her spouse, and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Son 8:1. O that thou wert as my brother…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 13 Royal rank and splendor are grown wearisome. The king…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14 Mother. The synagogue continues to pray for Christ’s coming.…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On vv1, 5 See Son_5:1 ff for the passage quote with footnotes.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–14 1. A quiet and tender play of fancy.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–14 Ch. Son_8:1. O that thou wert as my brother]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 (1) O that thou wert as my brother.—The poet…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14 Vers. 1-3. Oh that thou wert as my brother,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv5, 6, 7, 12, 13, 14 Who is this that cometh up from the wilderness,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv1, 5, 8 Chap. Son_8:1-4
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 Son 8:13-14
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v5 Memories. The Close
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv6, 8 Heb. "Sheol," (See Scofield "Hab 2:5")
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 The last chapter of the Song is a review…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv1, 5 The Joys of the Heavenly Marriage.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14 8:1-4 The woman expresses her desire to be with…
Share