Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But say the things which fit sound doctrine,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But speake thou that which becometh wholsome learninge.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Bvt speake thou the thinges which become wholesome doctrine,

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Titus 2:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Timothy 1:13 Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
  • 1 Timothy 6:3 If anyone teaches a different doctrine, and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,
  • Titus 1:9 holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
  • 1 Timothy 1:10 for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine,
  • Titus 3:8 This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men;
  • Titus 2:11-14 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age; looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (29 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. But speak thou the things which become sound…

1. But speak thou the things which become sound doctrine He points out the remedy for driving away fables, namely, that Titus should devote himself to edification. He gives the appellation of sound doctrine to that which may instruct men to godliness; for all trifles vanish away, when that which is solid is taught. When he enjoins him to speak those things which agree with “sound doctrine,” it is as if he had said, that Titus must be continually employed in this preaching; for to mention these things once or twice would not be enough. And Paul does not speak of the discourse of a single day; but so long as Titus shall hold the office of pastor, he wishes him to be employed in teaching this doctrine.

“Sound doctrine” is so called from the effect produced by it; as, on the contrary, he says, that unskillful men dote about questions which do no good. Sound, therefore, means wholesome, that which actually feeds souls. Thus, by a single word, as by a solemn proclamation, he banishes from the Church all speculations which serve rather to promote ostentation than to aid godliness, as he did in both of the Epistles to Timothy.

Read full note →

He makes “sound doctrine” to consist of two parts. The first is that which magnifies the grace of God in Christ, from which we may learn where we ought to seek our salvation; and the second is that by which the life is framed to the fear of God, and inoffensive conduct. Although the former, which includes faith, is far more excellent, and therefore ought to be more zealously inculcated; yet Paul, in writing to Timothy, was not careful about attending to order; for he had to deal with an intelligent man, to whom he would offer an insult, if he dictated to him word by word, as is usually done to apprentices or beginners. Under the person of Titus, indeed, he instructs the whole church of Crete; yet he attends to the rules of propriety, that he may not appear to distrust his prudence. Besides, the reason why he is longer in his exhortations is, that they who gave their whole attention to idle questions — needed especially to be exhorted to the practice of a good and holy life; for nothing is better fitted to restrain the wandering curiosity of men than to know in what duties they ought to be employed.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The fifth admonition: The doctrine must not only be…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 But speak thou the things which become sound…
Matthew Poole 1685 · Public Domain That is, preach those things which agree with that…
William Burkitt 1703 · Public Domain As if our apostle had said, whatever the forementioned…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is the third thing in the matter of…
John Gill 1763 · Public Domain But speak thou the things which become sound doctrine.…
John Wesley 1765 · Public Domain Wholesome - Restoring and preserving spiritual health.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Sundry directions to aged men, 1, 2.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Tit 2:1-2. The apostle, having directed Titus to ordain…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But speak thou - In thine own ministry. In…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Sound doctrine. It is not sufficient to teach sound…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Titus Chapter 2
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Directions which Titus is to give to different classes…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Portraiture of the True Christian Laity under True Teaching,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. sound doctrine] See on Tit_1:9, 1Ti_1:10.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) But speak thou the things which become sound…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Befit for become, A.V; the sound for sound, A.V…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But speak thou the things which become sound doctrine
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 21
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–6. Speak … sound doctrine. Instead of inculcating Jewish…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Tit_2:2. That the aged men be sober.—As in 1Ti_3:2-11,…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Tit 2:11-12
F. W. Grant 1903 · Public Domain Division 2. (Tit 2:1-15; Tit 3:1-15.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Various Instructions for Christian Life and Doctrine
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. Adorning the doctrine of our Saviour-God (Tit 2:1-10)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Admonitions concerning Various Stations. Tit 2:1-10
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:1-15 Wholesome teaching was especially urgent on account of…

↑ Top

Share