not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    not of the dedes of rightewesnes which we wrought but of his mercie he saved vs by the foutayne of the newe birth and with the renuynge of the holy goost

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Not by the woorkes of righteousnesse, which we had done, but according to his mercie he saued vs, by the washing of the newe birth, and the renewing of the holy Ghost,

View more translations →

Cross-references (40)

Passages linked to Titus 3:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 2:8-9 for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, that no one would boast.
  • 2 Timothy 1:9 who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
  • 1 Corinthians 6:11 Some of you were such, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
  • 1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  • 1 Peter 3:21 This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ,
  • Romans 12:2 Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
  • Ephesians 2:4 But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
  • Romans 11:6 And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.
  • Ephesians 5:26 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
  • Psalms 51:10 Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
  • Hebrews 4:16 Let’s therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy and may find grace for help in time of need.
  • John 3:3-5 Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.” Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?” Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
  • Psalms 86:15 But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
  • Colossians 3:10 and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
  • Romans 3:20 Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.
  • Romans 3:28 We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
  • Galatians 2:16 yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.
  • Psalms 130:7 Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.
  • Romans 9:16 So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
  • 1 Peter 2:10 In the past, you were not a people, but now are God’s people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
  • Romans 4:5 But to him who doesn’t work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.
  • Ephesians 4:23 and that you be renewed in the spirit of your mind,
  • Job 25:4 How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
  • Psalms 143:2 Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
  • Luke 1:50 His mercy is for generations of generations on those who fear him.
  • Romans 9:30 What shall we say then? That the Gentiles, who didn’t follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;
  • Galatians 3:16-21 Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring. He doesn’t say, “To descendants”, as of many, but as of one, “To your offspring”, which is Christ. Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect. For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise. Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator. Now a mediator is not between one, but God is one. Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.
  • Isaiah 57:12 I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.
  • Micah 7:18 Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.
  • Luke 1:54 He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,
  • Luke 1:78 because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,
  • Romans 9:11 For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,
  • Ephesians 1:6-7 to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved, in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
  • Titus 3:4 But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,
  • Luke 1:72 to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,
  • Luke 10:27-29 He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.” He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.” But he, desiring to justify himself, asked Jesus, “Who is my neighbor?”
  • Job 15:14 What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
  • Psalms 86:5 For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
  • Hebrews 6:6 and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.
  • Psalms 62:12 Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5 Not by works Let us remember that here…

5 Not by works Let us remember that here Paul addresses his discourse to believers, and describes the manner in which they entered into the kingdom of God. He affirms that by their works they did not at all deserve that they should become partakers of salvation, or that they should be reconciled to God through faith; but he says that they obtained this blessing solely through the mercy of God. We therefore conclude from his words, that we bring nothing to God, but that he goes before us by his pure grace, without any regard to works. For when he says, — “Not by works which we have done”, he means, that we can do nothing but sin till we have been renewed by God. This negative statement depends on the former affirmation, by which he said that they were foolish and disobedient, and led away by various desires, till they were created anew in Christ; and indeed, what good work could proceed from so corrupt a mass?

It is madness, therefore, to allege that a man approaches to God by his own “preparations,” as they call them. During the whole period of life they depart further and further from him, until he puts forth his hand, and brings them back into that path from which they had gone astray. In short, that we, rather than others, have been admitted to enjoy the salvation of Christ, is altogether ascribed by Paul to the mercy of God, because there were no works of righteousness in us. This argument would have no weight, if he did not take for granted, that everything that we attempt to do before we believe, is unrighteous and hateful to God.

Read full note →

Which we had done. To argue from the preterite tense of this verb, that God looks at the future merits of men when he calls them, is sophistical and foolish. “When Paul,” say they, “denies that God is induced by our merits to bestow his grace upon us, he limits the statement to the past time; and therefore, if it is only for the righteousness going before that no room is left, future righteousness is admitted to consideration.” But they assume a principle, which Paul everywhere rejects, when he declares that election by free grace is the foundation of good works. If we owe it entirely to the grace of God, that we are fit for living a holy life, what future works of ours will God look upon? If, previously to our being called by God, iniquity holds such dominion over us, that it will not cease to make progress till it come to its height, how can God be induced, by a regard to our righteousness, to call us? Away then with such trifling! When Paul spoke of past works, his sole object was to exclude all merits. The meaning of his words is as if he had said, — “If we boast of any merit, what sort of works had we?” This maxim holds good, that men would not be better than they were before, if the Lord did not make them better by his calling.

He hath saved us He speaks of faith, and shews that we have already obtained salvation. Although, so long as we are held by the entanglements of sin, we carry about a body of death, yet we are certain of our salvation, provided that we are ingrafted into Christ by faith, according to that saying, —

“He that believeth in the Son of God hath passed from death into life.” (John 5:24.)

Yet, shortly afterwards, by introducing the word faith, the Apostle will shew that we have not yet actually attained what Christ procured for us by his death. Hence it follows, that, on the part of God, our salvation is completed, while the full enjoyment of it is delayed till the end of our warfare. And that is what the same Apostle teaches in another passage, that “we are saved by hope.” (Romans 8:24.)

By the washing of regeneration I have no doubt that he alludes, at least, to baptism, and even I will not object to have this passage expounded as relating to baptism; not that salvation is contained in the outward symbol of water, but because baptism tells to us the salvation obtained by Christ. Paul treats of the exhibition of the grace of God, which, we have said, has been made by faith. Since therefore a part of revelation consists in baptism, that is, so far as it is intended to confirm our faith, he properly makes mention of it. Besides, baptism — being the entrance into the Church and the symbol of our ingrafting into Christ — is here appropriately introduced by Paul, when he intends to shew in what manner the grace of God appeared to us; so that the strain of the passage runs thus: — “God hath saved us by his mercy, the symbol and pledge of which he gave in baptism, by admitting us into his Church, and ingrafting us into the body of his Son.”

Now the Apostles are wont to draw an argument from the Sacraments, to prove that which is there exhibited under a figure, because it ought to be held by believers as a settled principle, that God does not sport with us by unmeaning figures, but inwardly accomplishes by his power what he exhibits by the outward sign; and therefore, baptism is fitly and truly said to be “the washing of regeneration.” The efficacy and use of the sacraments will be properly understood by him who shall connect the sign and the thing signified, in such a manner as not to make the sign unmeaning and inefficacious, and who nevertheless shall not, for the sake of adorning the sign, take away from the Holy Spirit what belongs to him. Although by baptism wicked men are neither washed nor renewed, yet it retains that power, so far as relates to God, because, although they reject the grace of God, still it is offered to them. But here Paul addresses believers, in whom baptism is always efficacious, and in whom, therefore, it is properly connected with its truth and efficacy. But by this mode of expression we are reminded that, if we do not wish to annihilate holy baptism, we must prove its efficacy by “newness of life.” (Romans 6:4.)

And of the renewing of the Holy Spirit Though he mentioned the sign, that he might exhibit to our view the grace of God, yet, that we may not fix our whole attention on the sign, he immediately sends us to the Spirit, that we may know that we are washed by his power, and not by water, agreeably to what is said, —

“I will sprinkle on you clean waters, even my Spirit.” (Ezekiel 36:25, 27.)

And indeed, the words of Paul agree so completely with the words of the Prophet, that it appears clearly that both of them say the same thing. For this reason I said at the commencement, that Paul, while he speaks directly about the Holy Spirit, at the same time alludes to baptism. It is therefore the Spirit of God who regenerates us, and makes us new creatures; but because his grace is invisible and hidden, a visible symbol of it is beheld in baptism.

Some read the word “renewing,” in the accusative case, thus: — “through the washing of regeneration and (through) the renewing of the Holy Spirit.”, But the other reading — “through the washing of regeneration and of the renewing of the Holy Spirit” — is, in my opinion, preferable.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Which the virtue of the holy Ghost worketh.
John Trapp 1656 · Public Domain 5 Not by works of righteousness which we have…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Not by works of righteousness which we have done;…
John Gill 1763 · Public Domain Not by works of righteousness which we have done,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Not by works - In this important passage the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Not by works of righteousness] Those who…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Not by works of righteousness which we have done…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Not by the works, &c. St. Paul in this…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Not by--Greek, "Out of"; "not as a result springing…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Not… righteousness—It was not man’s righteousness, but his…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. not by works of righteousness] The exact grammatical…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Not by works of righteousness.—This by no means…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Done in for of, A.V; did ourselves for hare…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5. He saved us. Not by our righteousness, but…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain righteousness (See Scofield "Rom 10:3")
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:5 not because . . . but because: The…

↑ Top

Share