Back to Zechariah 1

Zechariah 1:12-14

Then Yahweh’s angel replied, “O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?”

Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words. So the angel who talked with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Yahweh of Armies says: “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Zechariah 1:12-14 sits inside this longer paragraph.

Then Yahweh’s angel replied, “O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?”

Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words. So the angel who talked with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Yahweh of Armies says: “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.” Therefore Yahweh says: “I have returned to Jerusalem with mercy. My house shall be built in it,” says Yahweh of Armies, “and a line shall be stretched out over Jerusalem.” ’

Read all of Zechariah 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Yahweh’s angel replied, “O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?”

    Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.

    So the angel who talked with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Yahweh of Armies says: “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

  • KJV King James Version

    Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

    And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

    So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then the angel of the LORD spoke and said: 'O LORD of hosts, how long wilt Thou not have compassion on Jerusalem and on the cities of Judah, against which Thou hast had indignation these threescore and ten years?

    And the LORD answered the angel that spoke with me with good words, even comforting words —

    so the angel that spoke with me said unto me: 'Proclaim thou, saying: Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy;

View more translations →

Cross-references (43)

  • Jeremiah 29:10 (vv12–13) For Yahweh says, “After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you and perform my good word toward you, in causing you to…
  • Psalms 74:10 (v12) How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
  • Psalms 102:13 (v12) You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
  • Isaiah 40:1-2 (v13) “Comfort, comfort my people,” says your God. “Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that…
  • Daniel 9:2 (v12) in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which Yahweh’s word came to Jeremiah the…
Show all 40 cross-references
  • Joel 2:18 (v14) Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.
  • Zechariah 7:5 (v12) “Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, ‘When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for…
  • Isaiah 40:6 (v14) The voice of one saying, “Cry!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.
  • Revelation 6:10 (v12) They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the…
  • Zechariah 1:9 (vv13–14) Then I asked, ‘My lord, what are these?’ ” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”
  • 2 Chronicles 36:21 (v12) to fulfill Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate, it kept Sabbath, to…
  • Isaiah 40:1 (v14) “Comfort, comfort my people,” says your God.
  • Zechariah 1:8 (v12) “I had a vision in the night, and behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in a ravine; and…
  • Zechariah 1:17 (v14) “Proclaim further, saying, ‘Yahweh of Armies says: “My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and…
  • Hebrews 7:25 (v12) Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make…
  • Zechariah 4:1 (vv13–14) The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
  • Exodus 23:20-23 (v12) “Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared. Pay attention to him,…
  • Psalms 69:5 (v12) God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.
  • Isaiah 9:7 (v14) Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold…
  • Isaiah 38:22 (v14) Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to Yahweh’s house?”
  • Isaiah 42:13 (v14) Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will…
  • Isaiah 59:17 (v14) He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head. He put on garments of vengeance for clothing, and was clad…
  • Isaiah 63:9 (v12) In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore…
  • Isaiah 63:15 (v14) Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory. Where are your zeal and your mighty acts? The…
  • Isaiah 64:9-12 (v12) Don’t be furious, Yahweh. Don’t remember iniquity forever. Look and see, we beg you, we are all your people. Your holy cities have become a…
  • Jeremiah 25:11-12 (v12) This whole land will be a desolation, and an astonishment; and these nations will serve the king of Babylon seventy years. “It will happen,…
  • Jeremiah 30:10-22 (v13) Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save…
  • Jeremiah 31:3-14 (v13) Yahweh appeared of old to me, saying, “Yes, I have loved you with an everlasting love. Therefore I have drawn you with loving kindness. I…
  • Hosea 11:8 (v14) “How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart…
  • Amos 9:11-15 (v13) In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it…
  • Nahum 1:2 (v14) Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath…
  • Zephaniah 3:14-20 (v13) Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem. Yahweh has taken away your…
  • Zechariah 1:10-11 (v12) The man who stood among the myrtle trees answered, “They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth.” They…
  • Zechariah 1:13 (v14) Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
  • Zechariah 1:14-16 (v13) So the angel who talked with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Yahweh of Armies says: “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a…
  • Zechariah 2:3-4 (v14) Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him, and said to him, “Run, speak to this young man,…
  • Zechariah 2:4-12 (v13) and said to him, “Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of…
  • Zechariah 8:2-3 (v14) Yahweh of Armies says: “I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.” Yahweh says: “I have…
  • Zechariah 8:2-8 (v13) Yahweh of Armies says: “I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.” Yahweh says: “I have…
  • Zechariah 8:19 (v13) Yahweh of Armies says: “The fasts of the fourth, fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and…

40 distinct cross-references across this passage (43 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv12–14 The Prophet now shows that the angel who was…

The Prophet now shows that the angel who was his guide and teacher, became even a suppliant before God in behalf of the welfare of the Church. Hence the probable opinion is, that this angel was Christ the Mediator. For they who say that it was the Holy Spirit, who forms prayers in our hearts, seem to depart very far from the meaning of the Prophet: and it is nothing new, that Christ should exercise care over his Church. But if this view be disapproved, we may take any one of the angels to be meant. It is certain that it is enjoined them all to minister to the salvation of the faithful, according to what the Apostle says in the first chapter of the Hebrews Hebrews 1:1; and indeed the whole Scripture is full of evidences, which prove that angels are guardians to the godly, and watch over them; for the Lord, for whose service they are ever ready, thus employs them: and in this we also see the singular love of God towards us; for he employs his angels especially for this purpose, that he might show that our salvation is greatly valued by him.

There is then nothing wrong, if we say that any one of the angels prayed for the Church. But absurdly, and very foolishly do the Papists hence conclude, that dead saints are our advocates before God, or that they pray for us; for we never read that it is an office committed to the dead to intercede for us; nay, the duties of love, we know, are confined to the present life. When, therefore, the faithful remove from this world, having finished their course, they enter on a blessed life. Though then the case is different, yet the Papists foolishly pass from angels to the dead: for as it has been stated, the case of the faithful has been committed to angels, and they ever watch over the whole body, and over every member of it. It is then nothing strange that they offer prayers for the faithful; but it does not hence follow, that angels are to be invoked by us. Why does Scripture testify, that angels supplicate God for us? Is it that each of us may flee to them? By no means; but that being assured of God’s paternal love, we may entertain more hope and confidence; yea, that we may courageously fight, being certain of victory, since celestial hosts contend for us, according to what appears from many examples. For when the servant of Elisha saw not the chariots flying in the air, he became almost lost in despair; but his despair was instantly removed, when he saw so many angels ready at hand for help, (2 Kings 6:17;) so whenever God declares that angels are ministers for our safety, he means to animate our faith; at the same time he does not send us to angels; but this one thing is sufficient for us, that when God is propitious to us, all the angels have a care for our salvation. And we must further notice what is said by Christ,

Read full note →

“hereafter ye shall see angels ascending and descending,” (John 1:51,)

which means, that when we are joined to the head, there will thence proceed a sacred union between us and angels; for Christ, we know, is equally Lord over all. When, therefore, we are united to the body of Christ, it is certain that angels are united to us, but only through Christ. All this favor then depends on the one true Mediator. Far then is it from being the case, that Scripture represents angels as patrons to whom we may pray. The meaning then is what we have stated, when Zechariah says, that the angel thus prayed, O Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and the cities of Judah?

The angel seems in this place to have indirectly blamed God for having too much delayed to bring help to his Church: but this mode of speaking, we know, frequently occurs in the prayers of the saints; they in a manner charged God with delay, that is, according to the perception of their flesh. But this is not inconsistent with the obedience of faith, since the faithful submit at length to the counsel of God. Hence, however familiarly they may often expostulate with God, when he seems to delay and to withhold his aid, they yet restrain themselves, and at length feel assured that what God has appointed is best. But they thus pour forth their cares and their sorrows into the bosom of God, in order to disburden themselves. The angel now adopts this form when he says, “How long wilt thou not show mercy?” It is not however the complaint of unreasonable fervor, as that of the ungodly, who in praying accuse God, rage against him, and quarrel with his judgments. The angel then was not moved by any turbulent feeling, nor were the saints, when they adopted this mode of praying; but they did what God allows us all to do; they thus disburndened their cares and sorrows.

We ought at the same time to notice the special import of the words, “how long,” עד-מתי, od-mati? The angel indeed afterwards explains himself, when he expressly mentions the term of seventy years. It was not then without design, or through a strong impulse of feeling, that the angel said, How long? but he had regard to a memorable prophecy, which was in the mouth of all the godly; for God had fixed seventy years for the exile of the people. Since the people knew that a time had been predetermined by God, he does net here supplicate God according to his own will, but only alleges the promise itself: and it is an usual thing with the saints to plead before God what he has promised to them. What indeed can better sustain our hope? and what can give us a greater encouragement in praying, than when we plead with God according to his promises? For God will have our prayers to be founded first on his gratuitous goodness, and then on the constancy of his faithfulness and truth. When therefore they thus address God, “O Lord, thou art true, and thou hast promised this to us; relying on thy word, we dare ask what otherwise we could not,” — they certainly do not exceed the limits as though they prescribed to God a law, but anxiously seek to obtain what had been freely offered. We have seen that the angel does not here complain of delay, but that he founded his plea on that remarkable prophecy, in which God had fixed the term of seventy years for his people.

The angel seems in this place to have indirectly blamed God for having too much delayed to bring help to his Church: but this mode of speaking, we know, frequently occurs in the prayers of the saints; they in a manner charged God with delay, that is, according to the perception of their flesh. But this is not inconsistent with the obedience of faith, since the faithful submit at length to the counsel of God. Hence, however familiarly they may often expostulate with God, when he seems to delay and to withhold his aid, they yet restrain themselves, and at length feel assured that what God has appointed is best. But they thus pour forth their cares and their sorrows into the bosom of God, in order to disburden themselves. The angel now adopts this form when he says, “How long wilt thou not show mercy?” It is not however the complaint of unreasonable fervor, as that of the ungodly, who in praying accuse God, rage against him, and quarrel with his judgments. The angel then was not moved by any turbulent feeling, nor were the saints, when they adopted this mode of praying; but they did what God allows us all to do; they thus disburdened their cares and sorrows.

I have said, that it is more suitable to the passage to say, that the cities had been despised by God: but if any prefers the other view, I will not contend; yet whosoever will minutely consider the intention of the Prophet, will, I think, readily assent to the idea, that the cities had been despised or rejected by God, because he gave them no sign of his mercy. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv12, 14 That is, Christ the mediator prayed for the salvation…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–14 Zec 1:12 Then the angel of the LORD answered…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv12–14 Then, when the surveying angels had made their report…
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–14 Then the Angel of the Lord answered and said,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv12, 14 Angel of the Lord - The angel, the Lord…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv12–14 Verse 12. Then the angel of the Lord] He…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv12–13 Zec 1:12. Then the angel of the Lord said…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv12–14 And the Angel of the Lord answered - the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv12–14 The seventieth year; viz., from the beginning of the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv12–14 Not only does Messiah stand among His people (the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv12–14 12. The purpose of the vision is to remove…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12–14 12. answered] The word does not necessarily mean replied…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv12–14 (12) Consequently, the angel of the Lord intercedes for…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12–14 Answered. He answered the feeling in the prophet"s mind,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v14 I am jealous for Jerusalem
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v13 Zec_1:16. Returned] to Jerusalem, from whom God had withdrawn.…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v12 (See Scofield Heb 1:4).
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv12, 14 to Jerusalem and to the cities of Judah
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v14 1:14 My love . . . is passionate and…
Share