Back to Zechariah 11

Zechariah 11:15

Yahweh said to me, “Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh said to me, “Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

  • KJV King James Version

    And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the LORD said unto me: 'Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Zechariah 11:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 6:10-12 Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.” Then I said, “Lord, how long?” He answered, “Until cities are waste without inhabitant, houses without man, the land becomes utterly waste, and Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many within the land.
  • Jeremiah 2:26-27 As the thief is ashamed when he is found, so the house of Israel is ashamed: they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us!’
  • Lamentations 2:14 Your prophets have seen false and foolish visions for you. They have not uncovered your iniquity, to reverse your captivity, but have seen for you false revelations and causes of banishment.
  • Ezekiel 13:3 The Lord Yahweh says, “Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!
  • Matthew 15:14 Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.”
  • Matthew 23:17 You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
  • Luke 11:40 You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here the Prophet teaches us, that when God shall…

Here the Prophet teaches us, that when God shall renounce the care of his people there will be some weak form of government; but it is evident that God would no longer perform the office of a shepherd; as though he had said, that the people would be so deserted, that they would yet think themselves to be still under the protection of God, as we see to be the case among the Papists, who proudly make a boasting of this kind — “The Church is never forsaken by God.” Though the truth of God has been long ago completely buried, they yet hold that it is still the true Church, a Church filled with impious superstitions! As then the Papists glory in the title only, and are content with it, so the Jews, we know, boasted of their privileges; and these were their weapons when they sought to oppose and contend with the Apostles — “What! are not we the heritage of God? has he not promised that his sanctuary would be perpetual among us? is not the sacerdotal unction a sure and infallible proof of his favor?” As then the Jews made use of these foolish boastings against the Apostles, so also at this day the Papists hide all infamy under the title of Church. The same thing Zechariah here means by saying that he by God’s command took the instrument of a foolish shepherd

The word כלי, cali, means in Hebrew any kind of instrument. Some regard it to be a bag with holes, but this is an unsuitable interpretation. By instrument, Zechariah, I have no doubt, means the implements of a shepherds by which he proves himself to be in that office. But he calls him at the same time a foolish shepherd, that we may allow that he was a shepherd only in disguise. The term shepherd is given here by way of concession, according to the usual manner of scripture; and we also at this day concede sometimes the name of Church to the Papists; and we farther concede the name of pastors to their milted bishops, but improperly. So also does Zechariah in this place; though he speaks of a shadow and thing of nought, yet he says that there would be shepherds in Judea; and he adds the reason — Because God would thus punish that wicked and ungrateful people: —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Signifying that they should have a certain kind of…
John Trapp 1656 · Public Domain Zec 11:15 And the LORD said unto me, Take…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Take unto thee, O Zechariah.
Matthew Henry 1710 · Public Domain God, having shown the misery of this people in…
John Gill 1763 · Public Domain And the Lord said unto me,.... The Prophet Zechariah:
John Wesley 1765 · Public Domain Take unto thee - O Zechariah, personate a shepherd…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. The instruments of a foolish shepherd.] Such…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Zec 11:15. And the Lord said, Take thee yet…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Take to thee yet the instrument - o
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain A foolish shepherd. This was to represent the foolish,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain yet--"take again"; as in Zac 11:7 previously he had…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Jehovah said unto me — As on the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. the instruments of a foolish shepherd] There is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) Instruments of a foolish shepherd.—It is needless to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 15-17. In retribution for their rejection of the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Take unto thee yet the instruments of a foolish…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Zec_11:15.] Since the Good Shepherd was rejected a very…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain And the Lord
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Foolish Shepherd
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 11:15 The worthless shepherd represents corrupt leaders, in contrast…

↑ Top

Share