Back to Zechariah 14

Zechariah 14:18

If the family of Egypt doesn’t go up, and doesn’t come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don’t go up to keep the feast of booths.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    If the family of Egypt doesn’t go up, and doesn’t come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don’t go up to keep the feast of booths.

  • KJV King James Version

    And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And if the family of Egypt go not up, and come not, they shall have no overflow; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to Zechariah 14:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Deuteronomy 11:10-11 For the land, where you go in to possess isn’t like the land of Egypt that you came out of, where you sowed your seed and watered it with your foot, as a garden of herbs; but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky,
  • Zechariah 14:12 This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have fought against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.
  • Zechariah 14:15 A plague like this will fall on the horse, on the mule, on the camel, on the donkey, and on all the animals that will be in those camps.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain But Zechariah speaks expressly of the Egyptians: and we…

But Zechariah speaks expressly of the Egyptians: and we indeed know that they were most inveterate enemies to true religion; and he might have also mentioned the Assyrians and the Chaldeans; but as the Egyptians were nearer and more contiguous to the holy land, their hatred towards the Jews was more virulent. This is the reason why Zechariah speaks of them particularly. It may at the same time appear strange that he threatens them with want of rain; for we know that Egypt expects no rain from above, because of the peculiar condition of the country; for according as the Nile overflows, do the inhabitants look for a fruitful produce of corn and of all other things. The Prophet then ought not to have thus threatened the Egyptians, for they might have justly laughed at him for saying that there would be no rain for them, the want of which is not much felt there. But the Prophet’s intention was simply what I have already explained, — that God would be a Father to the Jews, and also to others who joined in his worship according to the law. Though then the Egyptians had no need of rain, yet by this metaphor Zechariah denounced on them sterility as the punishment of impiety.

And we may further observe, that though the overflowing of the Nile irrigated the whole land and made it fruitful, yet rain was by no means useless; and it is said in Psalm 105:32, “He turned their rain into hail,” Egypt being the place spoken of; for the Lord destroyed all its fruit, because the rain was turned into hail. It appears also evident from history, that rain is desirable in Egypt in order to render the produce more abundant. But the Lord has favored that country with a peculiar benefit by supplying the want of rain by the Nile.

Read full note →

There is then nothing doubtful in the meaning of the Prophet, as his object was to show, that the Lord would constrain all people to become obedient to true religion, not only those Jews who were far removed from Judea, but even the Egyptians themselves, who had been always most alienated from true and pure worship.

He adds, There shall be upon them the plague. He now speaks more generally; and what he before specifically mentioned, he now declares in general terms, — that God would execute vengeance and destroy and reduce to nothing all those who took not on them the yoke, so as to worship him sincerely, together with the Jews, according to what the law prescribes. He again repeats the words, who ascended not into Jerusalem; not that he intended to confine the worship of God to ceremonies or rites under the law; but because it was necessary, until Christ abrogated all the ancient rites, that the worship of God should be thus described; nor could it then be separated from these external exercises.

But here it may be rightly inquired, why the Prophet speaks specifically of the feast of tabernacles, since the passover was deemed first among the festivals. The reason seems to me to have been this, — because it was difficult to believe that the Jews would return to their own country, that God would become again their redeemer. Many interpreters say, that the Prophet speaks of the feast of tabernacles, because it behaved them to be sojourners in the world: but a similar reason might be given for other days. We must then inquire why he mentions the feast of tabernacles and not other feasts. Now we know that when the Prophets speak of the second restoration of the people, they often call attention to that wonderful deliverance from Egypt by which God had proved that he possessed sufficient power to redeem and save his own people. To this instance does Zechariah now allude, as I think, and says, that God would restore his people by his wonderful and inexpressibly great power, so that they might justly celebrate the feast of tabernacles as their fathers formerly did: for we know why God commanded the Jews to dwell every year under the branches of trees; it was, that they might be mindful of that deliverance which had been granted to their fathers; for they had continued forty years in the desert, where they had no buildings, but huts only, made of branches of trees. When therefore they went forth from their houses, and dwelt as it were in the open air in tents, they thus revived the memory of the wonderful manner by which their fathers were delivered. Hence God, in order to show that their return from the Babylonian exile was worthy of being remembered, says here that the feast of tabernacles would be celebrated

In short, the Prophet means that God would be such a deliverer of his people, that all the nations, even from the remotest parts, would acknowledge it as a remarkable miracle: it is the sense then as though he had said, that the deliverance of the people would be an evidence of divine power so manifest and illustrious, that all nations would acknowledge that the God of Israel is the creator of heaven and earth, and is so endued with supreme power, that he governs the whole world; and, in a word, that he is the only true God who ought to be worshipped. It afterwards follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By the Egyptians, which were greatest enemies to true…
John Trapp 1656 · Public Domain Zec 14:18 And if the family of Egypt go…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Egypt should think, though they had no rain, they…
John Gill 1763 · Public Domain And if the family of Egypt go not up,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. If the family of Egypt] This may…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And if the family of Egypt go not up,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain if . . . Egypt go not up--specified as…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Zec_14:19 concludes the section with a reiteration of the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. that have no rain] Rather, then not on…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) That have no rain.—This is an impossible rendering…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain If the family of Egypt go not up. Egypt…

↑ Top

Share