His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.
Parallel Translations
-
His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.
-
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
-
And His feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, so that there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Examined in Scripture Analysis
Science (1)
Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.
Cross-references (13)
Passages linked to Zechariah 14:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Micah 1:3-4 For, behold, Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth. The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.
- Ezekiel 11:23 Yahweh’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
- Acts 1:11-12 who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.” Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.
- Joel 3:12-14 “Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full, the vats overflow, for their wickedness is great.” Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
- Zechariah 14:7 It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.
- Zechariah 14:10 All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up, and will dwell in her place, from Benjamin’s gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananel to the king’s wine presses.
- Isaiah 64:1-2 Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence. As when fire kindles the brushwood, and the fire causes the water to boil; Make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
- Nahum 1:5-6 The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it. Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
- Zechariah 4:7 Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of ‘Grace, grace, to it!’ ”
- Ezekiel 43:2 Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth was illuminated with his glory.
- Ezekiel 47:1-12 He brought me back to the door of the house; and behold, waters flowed out from under the threshold of the house eastward, for the front of the house faced toward the east. The waters came down from underneath, from the right side of the house, on the south of the altar. Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east. Behold, waters ran out on the right side. When the man went out eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through waters that were to the waist. Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through; for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be walked through. He said to me, “Son of man, have you seen?” Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river. Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. Then he said to me, “These waters flow out toward the eastern region, and will go down into the Arabah. Then they will go toward the sea; and flow into the sea which will be made to flow out; and the waters will be healed. It will happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, will live. Then there will be a very great multitude of fish; for these waters have come there, and the waters of the sea will be healed, and everything will live wherever the river comes. It will happen, that fishermen will stand by it. From En Gedi even to En Eglaim will be a place for the spreading of nets. Their fish will be after their kinds, as the fish of the great sea, exceedingly many. But the miry places of it, and its marshes, will not be healed. They will be given up to salt. By the river on its bank, on this side and on that side, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.”
- Habakkuk 3:6 He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.
- Mark 11:23 For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and doesn’t doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (17 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He continues the same subject, that God’s power would…
He continues the same subject, that God’s power would be then conspicuous in putting enemies to flight. He indeed illustrates here his discourse by figurative expressions, as though he wished to bring the Jews to see the scene itself; for the object of the personification is no other but that the faithful might set God before them as it were in a visible form; and thus he confirms their faith, as indeed it was necessary; for as we are dull and entangled in earthly thoughts, our minds can hardly rise up to heaven, though the Lord with a clear voice invites us to himself. The Prophet then, in order to aid our weakness, adds a vivid representation, as though God stood before their eyes.
Stand, he says, shall his feet on the mount of Olives. He does not here promise a miracle, such as even the ignorant might conceive to be literal; nor does he do this in what follows, when he says, The mount shall be rent, and half of it shall thorn to the east and half to the west This has never happened, that mount has never been rent: but as the Prophet could not, under those grievous trials, which might have overwhelmed the minds of the godly a hundred times, have extolled the power of God as much as the exigency of the case required without employing a highly figurative language, he therefore accommodates himself, as I have said, to the capacity of our flesh.
Read full note →
The import of the whole is, — that God’s power would be so remarkable in the deliverance of his Church, as though God manifested himself in a visible form and reviewed the battle from the top of the mountain, and gave orders how everything was to be done.
He says first, Stand shall his feet on the mount of Olives. Why does he not rather say, “In the city itself?” Even because he meant by this mode of speaking to show, that God would watch, that he might see what would be necessary for the deliverance of his Church. All these things, I know, are explained allegorically, — that Christ appeared on the mount of Olives, when he ascended into heaven, and also, that the mount was divided, that it might be passable, and that the apostles might proceed into the various parts of the world, in order that they might assail all the nations: but these are refinements, which, though they please many, have yet nothing solid in them, when they are by any one properly considered. I then take a simpler view of what the Prophet says, — that God’s hand would be sufficiently conspicuous, whenever his purpose was to aid his miserable and afflicted Church.
The same view is to be taken of what follows, that a great valley would be in the middle, for the rent would be one half towards the north and the other half towards the south. It is the same thing as though he had said, that Jerusalem was as it were concealed under that mountain, so that it was hid, but that afterwards it would be on an elevated place, as it is said elsewhere, “Elevated shall be the mountain of the Lord,” say both Isaiah and Micah, “above all mountains.” (Isaiah 2:2; Micah 4:1.) That hill, we know, was small; and yet Isaiah and Micah promise such a height as will surpass almost the very clouds. What does this mean? Even that the glory of the God of Jerusalem will be so great, that his temple will be visible above all other heights. So also in this place, Rent, he says, shall be the mount of Olives, so that Jerusalem may not be as before in a shaded valley, and have only a small hill on one side, but that it may be seen far and wide, so that all nations may behold it. This, as I think, is what the Prophet simply means. But those who delight in allegories must seek them from others. It now follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain So that out of all the parts of the…
So that out of all the parts of the world, they shall see Jerusalem, which was before hid with this mountain: and this he meaneth of the spiritual Jerusalem the Church.
By this manner of speech the Prophet showeth God’s power and care over his Church, and how he will as it were by miracle save it.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Zec 14:4 And his feet shall stand in that…
Zec 14:4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which [is] before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Ver. 4. And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives] That is, he shall so put forth his power for the defence of his people, as if he did visibly appear among them, and beheld the fight from the top of a mountain; like as Xerxes used to pitch his tent on high, and stand looking on his army when in fight, to encourage them, and to send out orders. From this mount it was that God departed, after many former departures, from Jerusalem, Eze 11:23. And what wonder, when as Har Hamischa, the mount of unction, was become Har Hamaschith, the mount of corruption, 2Ki 23:13? the bold Jews having set up their idol in this mount Olivet, even in the sight of the Lord; so that he never looked out of the sanctuary but he beheld the vile hill of abominations. From this mount it was that our Lord Christ ascended into heaven, Act 1:11-12. There he was apprehended by the Jews, Joh 18:1 Mat 26:30; there therefore it is prophesied that he shall stand against them by the Romans, say some, out of Joseph. B. J. vi. 3, and that when these things should come to pass the Jews might know that their utter destruction was near at hand. So God showed unto the Ninevites on what side their city should be taken; and what at that time should be the power and the attempts of the enemy against them, Nah 2:1-13; Nah 3:1-19, and yet neither of these repented for all this. Others, more probably, hold that here is promised such a powerful presence of God for the relief of his people as shall far exceed the glory that appeared the promulgation of the law, when the mouutains skipped like rams, and the little hills like lambs, Psa 114:6; so terrible also was the sight, that Moses said, "I exceedingly fear and quake," Heb 12:21. I also see and tremble at the resemblance (said a holy man) between that giving of the law and the requiring of it at the last day. In the one mount Sinai only was on a flame; all the world shall be so in the other. To the one Moses (that climbed up that hill, and alone saw it) says, "God came with ten thousand of his saints"; in the other, thousand thousands shall minister to him, and ten thousand thousands shall stand before him. Hereunto some refer that obscure passage in the next verse, "The Lord my God shall come and all the saints with thee," and that at the day of judgment Christ shall descend with all his angels into mount Olivet, which hangs over the valley of Jehoshaphat, that there he may plead with all nations, for his people, and for his heritage Israel, whom they have scattered, and parted their land, Joe 3:2. Further they say, that mount Olivet shall then be shaken with a very great earthquake; so that it shall cleave in the midst, and leave a very great valley; it shall enlarge the valley of Jehoshaphat, that it may be able to receive those that are there to be judged by Christ. Thus Lessius, Sa, a Costa, a Lapide, who also citeth for his purpose, Clemens Remarius, lib. vii. Constit. Ap. cap. 33, speaking thus, Mons ipse Oliveti gloriae venientis cedet et in quatuor partes dissectus longissime diffugiet, ut tribunali iudicis theatrum totius orbis assistat, i.e. Mount Olivet shall give place to the glory of Christ when he cometh; and being cleft into four parts, it shall fly far asunder, to the end that the theatre of the whole world may stand before the tribunal of the judge. Thus he, and surely the following Zec 14:6-8, &c., seem to favour this interpretation, and to have relation to the last day. But in prophecies not yet fulfilled, as this may be one, it is better and more sure to expect and stay for the explication by the event than to give it without any certain ground.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Zec 14:3, the Lord is said to dome forth…
Zec 14:3, the Lord is said to dome forth to fight for his people, this 4th verse tells us where he will take his post, or make a stand, viz. on Mount Olivet, which for its situation, in its height, and nearness to Jerusalem and the temple, might appear a convenient post for succours to post themselves on. God (speaking after the manner of men) promiseth succours to his church, and assureth her of his nearness to her, and of the prospect he hath over all that is about her, or in her; that she might be encouraged to wait on God, who is so near to her.
Before Jerusalem on the east; a geographical description of the situation of this mountain with respect to Jerusalem.
Read full note →
Shall cleave in the midst thereof; as if it were sensible of the majesty of God, who stands upon it: this cleaves, Sinai melted, at the presence of the God of the whole earth.
A very great valley; the consequent of this dividing of the mountain, a mighty valley appears running straight from east to west; so there should be plain and easy access from the place of the feet of the Lord unto Jerusalem.
Half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south; as if it knew how to comply with the design of God, and withdraw on each hand far enough out of the way, and be no hinderance to the intended relief of the church. So I judge (if these things were not by vision represented to the prophet, which I will not avow, though I may think so) the prophet doth parabolically set forth the future preservation and deliverance of the church of Christ: and suppose we then what wonderful effects the presence of God wrought of old whenever he appeared to rescue his people; how mountains fled, or melted, or sunk into plains, or, as here is said, divided, and made a deep and large valley, i.e. how every obstacle removed, that the relief might be sure and easy; so shall it be with the church of Christ, the gospel Jerusalem, in all times of its troubles; and though Jewish Jerusalem, that ancient city, be ruined, never to be built, yet a more excellent city, the Christian Jerusalem, shall be built, guarded, rescued, and never ruined; for the feet of the Lord shall stand so near to her, as Olivet to Jerusalem, and the way plain and easy before him on purpose to save her. In this manner I understand somewhat of the text, but I cannot suit it with particular accommodation of the events here mentioned, if I look on it as a prediction of what shall be done according to the letter, or be matter of history. Nor do I meet with any that do tell me any such thing hath been done between the time of Zechariah’s prophesying and Titus wasting and sacking Jerusalem, nor shall any such thing ever be if material Jerusalem never be built.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And his feet shall stand in that day upon…
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives,.... Where he often was in the days of his flesh, and from whence he ascended to heaven, Luk 21:37 but here he did not appear at the time of the destruction of Jerusalem; wherefore this must refer to a time to come; and seeing it is certain that he will stand in the latter day on the earth, at the time of the resurrection, and will come down from heaven in like manner as he went up; it seems very probable that he will descend upon that very spot of ground from whence he ascended, Job 19:25. The Jews, (e) have a notion, that, at the general resurrection of the dead, the mount of Olives will cleave asunder, and those of their nation, who have been buried in other countries, will be rolled through the caverns of the earth, and come out from under that mountain. This is what they call "gilgul hammetim", the rolling of the dead; and "gilgul hammechiloth", the rolling through the caverns. So they say in the Targum of Sol 8:5.
"when the dead shall live, the mount of Olives shall be cleaved asunder, and all the dead of Israel shall come out from under it; yea, even the righteous, which die in captivity, shall pass through subterraneous caverns, and come from under the mount of Olives.''
Read full note →
This is sometimes (f) represented as very painful to the righteous; but another writer (g) removes this objection by observing, that at the time of the rolling through the caverns of the earth, we may say that this rolling will be of no other than of the bone "luz", out of which the whole body will spring; so that this business of rolling will be easy and without pain; but they are not all agreed about the thing itself: Kimchi says (h),
"there is a division in the words of our Rabbins, concerning the dead without the land (i.e. of Israel); some of them say that those without the land shall come up out of their graves; and others say they shall come out of their graves to the land of Israel by rolling, and by the way of the caverns; but this verse Eze 37:12 proves that those without the land shall live, as the dead of the land of Israel; for it says, "I will open your graves, and cause you to come up out of your graves"; and after that, "and I will bring you into the land of Israel".''
Which is before Jerusalem on the east; a sabbath day's journey from it, about a mile, Act 1:12,
and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west; and there shall be a very great valley, and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south; and this valley will be made by cleaving and removing the mountain in this manner, to hold the dead together when raised; and this is thought by some to be the same with the valley of Jehoshaphat, called the valley of decision, into which the Heathen, being awakened and raised, will be brought and judged, Joe 3:2.
(e) Targum in Cant. viii. 5. (f) T. Bab. Cetubot, fol. 111. 1. (g) Judah Zabarah apud Pocock. Not. Miscell. p. 119. (h) Pirush in Ezek. xxxvii. 12.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Shall cleave - Sinai melted, at the presence of…
Shall cleave - Sinai melted, at the presence of the God of the whole earth. Great valley - So rich shall be a plain access from the place of the feet of the Lord unto Jerusalem.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. And his feet shall stand] He shall…
Verse 4. And his feet shall stand] He shall appear in full possession of the place, as a mighty conqueror.
And the mount of Olives shall cleave] God shall display his miraculous power as fully in the final restoration of the Jews, as he did when he divided the Red Sea that their forefathers might pass through dry-shod. Some refer this to the destruction of the city by the Romans. It was on the mount of Olives that Titus posted his army to batter Jerusalem. Here the tenth legion that came to him from Jericho was placed. JOSEPH. De Bello, lib. vi. c. 3. It was from this mountain that our Lord beheld Jerusalem, and predicted its future destruction, Lu 19:41, with Mt 24:23; and it was from this mountain that he ascended to heaven, (Ac 1:12,) utterly leaving an ungrateful and condemned city.
Read full note →
And half of the mountain shall remove] I really think that these words refer to the lines of circumvallation, to intrenchments, redoubts, c., which the Romans made while carrying on the siege of this city and particularly the lines or trenches which the army made on Mount Olivet itself.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain And His feet shall stand in that day upon…
And His feet shall stand in that day upon the mount of Olives - “Over against Jerusalem to the east, wherein riseth the Sun of Righteousness.” The Mount of Olives is the central eminence of a line of hills, of rather more than a mile in length, overhanging the city, from which it is separated only by the narrow bed of the valley of the brook Cedron. It rises 187 feet above Mount Zion, 295 feet above Mount Moriah, 443 feet above Gethsemane, and lies between the city and the wilderness toward the dead sea: around its northern side, wound the road to Bethany and the Jordan . There, probably, David worshiped 2Sa 15:32; his son, in his decay, profaned it 1Ki 11:7; Josiah desecrated his desecrations 2Ki 23:13; there “upon the mountain, which is on the east side of the city, the glory of the Lord stood,” when it had “gone up from the midst of the city” Eze 11:23; it united the greatest glory of the Lord on earth, His Ascension, with its deepest sorrow, in Gethsemane. Since the Angel said, “This same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen Him go into heaven” Act 1:11, the old traditional opinion is not improbable, that our Lord shall come again to judge the earth, where He left the earth, near the place of His Agony and Crucifixion for us. So shall “the Feet” of God literally, “stand upon the Mount of Olives.” Elsewhere it may be that “the Feet of the uncircumscribed and simple God are to be understood not materially, but that the loving and fixed assistance of His power is expressed by that name” (Dionysius).
Which is true, or whether, according to an old opinion, the last act of antichrist shall be an attempt to imitate the Ascension of Christ (as the first antichrist Simon Magus was said to have met his death in some attempt to fly) and be destroyed by His Coming there, the event must show.
Read full note →
And the Mount of Olives shall cleave - (be cleft) in (from) the midst thereof toward the east and toward the west that is, the cleft shall be east and west, so as to form a “very great valley” through it - from Jerusalem toward the Jordan eastward; and this shall be, in that “half of the mountain shall remove northward, and half thereof southward.” If this be literal, it is to form an actual way of escape from Jerusalem; if figurative, it symbolizes how that which would be the greatest hindrance to escape, the mountain which was higher than the city, blocking, as it were, the way, should itself afford the way of escape; as Zechariah speaks, “O great mountain, before Zerubbabel” thou shalt become a “plain” Zec 4:7; and Isaiah, “Every valley shall be exalted and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be made straight, and the rough places plain” Is. Isa 40:4; that is, every obstacle should be removed.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Olives. Here the tenth legion was stationed, (Josephus, Jewish…
Olives. Here the tenth legion was stationed, (Josephus, Jewish Wars vi. 3.) on the spot where Christ had denounced this judgment, and ascended into heaven, Luke xix 41., and Acts i. 12. --- South. We cannot shew the literal accomplishment. If it regard the latter times, this must be hidden. But it suffices that some great earthquake should take place, according to most interpreters; or rather, (Calmet) the Romans removed vast quantities of earth and stone. (Josephus, Jewish Wars vi. 12.) (Grotius) --- Olivet has three tops; the southern one is the lowest. But whether this was caused by an earthquake we know not. The rocks are said to split, &c., when God displays his power and affords some miraculous assistance, Psalm xvii. 8., and Isaias xxiv. 8., and Habacuc iii. 10.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The object of the cleaving of the mount in…
The object of the cleaving of the mount in two by a fissure or valley (a prolongation of the valley of Jehoshaphat, and extending from Jerusalem on the west towards Jordan, eastward) is to open a way of escape to the besieged (compare Joe 3:12, Joe 3:14). Half the divided mount is thereby forced northward, half southward; the valley running between. The place of His departure at His ascension shall be the place of His return: and the "manner" of His return also shall be similar (Act 1:11). He shall probably "come from the east" (Mat 24:27). He so made His triumphal entry into the city from the Mount of Olives from the east (Mat 21:1-10). This was the scene of His agony: so it shall be the scene of His glory. Compare Eze 11:23, with Eze 43:2, "from the way of the east.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. He will appear as a warrior.
4. He will appear as a warrior.
The mount of Olives — Since Jerusalem is in the hands of the hostile nations Jehovah cannot be represented as coming from Mount Zion (compare Amo_1:2); he will come from his heavenly dwelling place (Joe_3:16), and take his stand upon the mountain east of the city, whence he can get a good view of the scene of conflict. The term mount of Olives occurs only here in the Old Testament, though the mountain itself is spoken of several times (see Hastings’s Dictionary of the Bible, article “Mount of Olives”). To accomplish the deliverance of the remnant Jehovah must employ supernatural powers.
Read full note →
Shall cleave — R.V., “shall be cleft.” As soon as Jehovah steps upon it, for before him the whole earth trembles (Exo_19:18; Jdg_5:5; Hab_3:5 ff.). It will cleave from east to west; as a result the northern and southern portions will be separated, and when they recede, the one to the north, the other to the south, a great valley is formed between which will serve as a place of refuge for the remnant that is still in the city. It need hardly be stated that the whole description is figurative, and that it was never intended to be understood literally.
The translation and interpretation of Zec_14:5 are uncertain, and it is not improbable that the text has suffered.
Ye shall flee — This is the reading of the text in the common Hebrew Bibles. The eastern Masorites and some of the ancient versions favor the reading of margin R.V., “the valley of my mountains shall be stopped.” The Greek versions read a form of stop in all three places where the English has a form of flee; support for this reading is found also in Josephus (Antiquities, Zec_9:10; Zec_9:4). What the meaning of this reading would be is not quite certain; it may be that at a given place the valley comes to an end. The common reading is very appropriate. In the day when Jehovah appears the survivors will flee to the valley (Zec_14:4) prepared as a place of refuge.
The valley of the mountains — Literally, of my mountains. This must be the valley of Zec_14:4. The mountains are called by Jehovah my mountains because he made them by stepping upon the Mount of Olives (Zec_14:4). In the second clause also we should read, perhaps, “my mountains.”
Azal — An obscure word. It is not even certain whether or not it is a proper name. If it is it must be a place name, which may be identical with Beth-ezel (Mic_1:11), whose location is not known. According to Cyril it is a village to the east of Mount Olives, but his statement is based upon mere hearsay. It would have to be sought some distance from Jerusalem, for the purpose of the prophet seems to be to indicate the great extent of the valley; it will be large enough to accommodate all. The flight of the people will be like their flight, or rather like the flight of their ancestors, on the occasion of a terrible earthquake. The point of comparison is the swiftness and anxiety with which they will seek a place of refuge.
In the days of Uzziah — See p. 195. This earthquake is mentioned again in Amo_1:1, but nothing more is known concerning it. It must have been a serious calamity, else the memory of it would not have remained alive for so many centuries.
The transition to the last part of Zec_14:5 is somewhat abrupt. It gives the full reason for Jehovah’s coming. To fight against the nations is only one reason; his ultimate purpose is to establish his kingdom upon earth with Jerusalem as the center. When he comes he will be accompanied by his heavenly attendants.
All the saints — Literally, and R.V., “all the holy ones” — the heavenly host, the angels, who will assist Jehovah in the struggle against the nations (Deu_33:2; Job_5:1).
With thee — LXX. and Peshitto read “with him,” which is probably original.
Zec_14:6-7 are not the continuation of Zec_14:1-5, they are rather parallel to them. They describe in apocalyptic imagery the struggle that is pictured in 1-5. R.V. reads Zec_14:6, “And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves.” With the present Hebrew text the translation of R.V. is to be preferred. The day on which Jehovah will make his appearance will be a dismal and dreary day (see on Joe_2:2; Joe_2:31; Joe_3:15; compare Isa_13:10; Eze_32:7-8; Mat_24:29; Rev_6:12). There will be no light, because the heavenly lights will vanish.
The bright ones (R.V.) — The lights of Gen_1:14-18.
Withdraw themselves (R.V.) — They draw in their brightness (Joe_2:10; Joe_3:15).
7. The result is not absolute darkness, but the deep gloom of a cloudy day.
One day — A unique, unparalleled day, well known to Jehovah.
Not day, nor night — Unbroken dismal gloom, as if light and darkness were struggling for supremacy with one another; however, darkness shall not prevail.
At evening time it shall be light — “The new creation shall be ushered in, as the first was, by a day of lurid gloom and darkness visible, which shall not, however, deepen into night, but brighten at its close into the everlasting dawn.”
This interpretation is based upon the assumption that the present Hebrew text of Zec_14:6-7 is substantially correct. Some consider the two verses a continuation of Zec_14:1-5, describing the conditions that will prevail after the divine interference; but such interpretation demands several emendations of the text. Marti, for example, reads Zec_14:6-7 partly on the basis of LXX., “Nor will there be any heat and cold and frost. And it will be one continuous day, without a change of day and of night; even at evening time it will be day.”
Fertility and prosperity of the whole land, 8-11.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. the mount of Olives] Comp. Act_1:12. “The mount…
4. the mount of Olives] Comp. Act_1:12. “The mount of Olives is the central eminence of a line of hills, of rather more than a mile in length, overhanging the city, from which it is separated only by the narrow bed of the valley of the Brook of Cedron. It rises 187 feet above mount Zion, 295 above mount Moriah, 443 above Gethsemane, and lies between the city and the wilderness toward the Dead Sea.” Pusey.
a very great valley] The cleft in the mountain which is to form this valley will run E. and W., and will be caused by the two parts of the divided mountain moving N. and S.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) And his feet . . .—The language is,…
(4) And his feet . . .—The language is, of course, figurative.
Shall cleave.—Earthquake is commonly represented as an accompaniment of the Lord’s appearing (Exo_19:18; Isa_29:6; Eze_38:19-20). The Mount of Olives shall be cleft eastward to westward, and its two halves will be removed northward and southward respectively, so that a valley will be formed between them.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain His feet shall stand. By this theophany he shall…
His feet shall stand. By this theophany he shall come to the aid of his people; nature shall do his bidding, owning the presence of its Maker. Upon the Mount of Olives... on the east. This mount lay on the east of Jerusalem, from which it was separated by the deep valley of the Kidron, rising to a height of some six hundred feet, and intercepting the view of the wilderness of Judaea and the Jordan ghor. The geographical detail is added in the text to indicate the line of escape which shall be opened for those who are to be de-livened. This is the only place in the Old Testament where the Mount of Olives is thus exactly named; but it is often alluded to; e.g. 2Sa_15:30 1Ki_11:7 2Ki_23:13 (where it is called "the mount of corruption"), etc. Shall cleave in the midst thereof. As the enemy are supposed to beset Jerusalem, so as to make escape by any ordinary road impossible, the Lord will open a way through the very centre of the mountain (as he opened a path through the Red Sea), by cleaving the hill in sunder, the two parts moving north and south, and leaving a great valley running east and west, and leading to the Arabah.
Vers. 4, 5. God in relation to a suffering world.
Read full note →
"And his feet shall stand in that day upon the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the cast, and the Mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley," etc. The men in Jerusalem were in great suffering and imminent peril, and here is a figurative representation of the Almighty in relation to them.
I HE OBSERVES THEIR TERRIBLE CONDITION. "And his feet shall stand in that day upon the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east." On this Mount of Olives Jesus often stood, and from it he commanded a view of the holy city; on one occasion, from its brow, he beheld the city, and wept over it on account of its approaching doom. But the idea suggested here is that God observes men in all their calamities and dangers. His eye is on them. He watches them with the interest of a Father. This is especially the case with his people. We are assured that his eye is ever upon the righteous. Job said, "He knoweth the way that I take." Let us remember, in our greatest trials and sufferings, that he stands on the Mount of Olives. In standing there:
1. He sees what we have to endure.
2. He sees how we behave ourselves in our condition, whether under our afflictions we are trustful, patient, and submissive, or otherwise; whether in our perils we are making an effort to escape. How comforting it is to feel that the eye of a tender, compassionate Father is ever on us, in all our sufferings, in this world of sorrow, trial, and dangers! "Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
II HE MAKES A WAY FOR THEIR DELIVERANCE. "And the Mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley" "These verses," says Dr. Henderson, "convey in language of the most beautiful poetical imagery, the assurance of the effectual means of escape that should be provided for the truly pious. We accordingly learn from Eusebius that on the breaking out of the Jewish war, the Christian Church at Jerusalem, in obedience to the warning of our Saviour, (Mat_24:16) fled to Pella, a city beyond Jordan, where they lived in safety. As the Mount of Olives lay in their way, it is represented as cleaving into two halves, in order to make a passage for them." it is not necessary to suppose that the Mount of Olives was thus riven asunder. The idea is that the obstruction to their escape, though formidable as a mountain, should be removed. Christ had said, "Let them which be in Judaea flee unto the mountains," etc. It was their duty, therefore, to do so. And here is promised the removal of every obstruction. The Almighty would give them every facility to escape to the refuge. This he does for our suffering race. He makes a way for their escape. He makes the crooked places straight, and the rough places smooth. The way for their escape from guilt, ignorance, and misery, which has been blocked up by mountains of difficulties, he has read straight. The mountains have been cleft asunder, nay, removed. Christ is the Way.
III HE PROVIDES A REFUGE FOR THEIR SAFETY. "And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah King of Judah." Mark here three things.
1. The scene of refuge. "Azal." Where is this "Azal"? No one knows. Its position is a matter of pure conjecture. Nor does it matter. It was some asylum to secure them from danger. God has provided a refuge for sinners. We are exhorted to flee to the Refuge set before us in the gospel.
2. The impulse of flight. "Like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah King of Judah.
3. The necessity of the flight. "The Lord my God shall come." Providential dispensations are often spoken of in the Scripture as the coming of the Lord. The destruction of Jerusalem is spoken of as his coming, and here it is assured as a certainty, the ruin was inevitable. "There is not a word," says a modern expositor, "concerning this earthquake as spoken of in Scripture history." The only other allusion to it occurs in the Book of Amos, who was amongst the herdmen of Tekoa, "which he saw concerning Israel in the days of Uzziah King of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash King of Israel, two years before the earthquake." It must have been something extraordinary, unusually extensive and awful, when it is thus used to date a period, and, at the same time, as having occasioned such a flight from the destruction wrought by it as to render it a suitable comparison for the prophet here. Fear was to be their inspiration in flight. As the people fled panic stricken from the presence of the earthquake in the days of Uzziah, they were to flee from the dangers at Jerusalem. "Men and brethren, what shall we do?
CONCLUSION. How thankful should we be to know that God has not deserted humanity in its sins and sorrows! His eye is on it. He has provided a Way for its escape, and a safe Refuge to which it should flee. Our world, bad as it is, is not a God-deserted world. D.T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And His feet shall stand in that day upon…
Zec_14:4-5
And His feet shall stand in that day upon the Mount of Olives
Read full note →
God in relation to a suffering world
The men in Jerusalem were in great suffering and imminent peril, and here is a figurative representation of the Almighty in relation to them.
I. He observes their terrible condition. And His feet shall stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east. The idea suggested here is that God observes men in all their calamities and dangers. His eye is on them. This is especially the ease with His people. We are assured that His eye is ever upon the righteous; Job said, He knoweth the way I take.
1. He sees what we have to endure.
2. He sees how we behave ourselves in our condition, whether under our afflictions we are trustful, patient, and submissive or otherwise; whether in our perils we are making an effort to escape. Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
II. He makes a way for their deliverance. And the Mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley. These verses, says Dr. Henderson, convey, in language of the most beautiful poetical imagery, the assurance of the effectual means of escape that should be provided for the truly pious. We accordingly learn from Eusebius that on the breaking out of the Jewish war the Christian Church at Jerusalem, in obedience to the warning of our Saviour (Mat_24:16) fled to Pella, a city beyond Jordan, where they lived in safety. As the Mount of Olives lay in their way, it is represented as cleaving into two halves, in order to make a passage for them. It is not necessary to suppose that the Mount of Olives was thus riven asunder. The idea is, that the obstruction to their escape, though formidable as a mountain, should be removed. The Almighty would give them every facility to escape to the refuge. This He does for our suffering race. He makes a way for their escape, from guilt, ignorance, and misery, which has been blocked up by mountains of difficulties.
III. He provided a refuge for their safety.
1. The scene of refuge, Azal. An unknown place. Some spot to secure them from danger.
2. The impulse of flight.
3. The necessity for the flight.
The Lord thy God shall come. In some great manifestation of His power. Conclusion. How thankful we should be to know that God has not deserted humanity in its sins and sorrows. (Homilist.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain and the mount of Olives
and the mount of Olives
Zec 14:5 implies that the cleavage of the Mount of Olives is due to an earthquake, and this is confirmed by; Isa 29:6; Rev 16:19. In both passages the context, as in Zec 14:1-3 associates the earthquake with the Gentile invasion under the Beast; Dan 7:8; Rev 19:20. Surely, in a land seamed by seismic disturbances it should not be difficult to believe that another earthquake might cleave the little hill called the Mount of Olives. Not one of the associated events of Zechariah 14 occurred at the first coming of Christ, closely associated though He then was with the Mount of Olives.
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:4 Jesus ascended into heaven from the Mount of…
14:4 Jesus ascended into heaven from the Mount of Olives, and the angels’ message to Jesus’ disciples (Acts 1:11-12) implied that he would return in a similar fashion. • Zechariah envisions an earthquake that will split apart the Mount of Olives and create a valley running east and west through the fissure. This valley will become an escape route for Hebrews fleeing Jerusalem during the assault by the nations (Zech 14:5). This event is probably connected to the return of Jesus at the end of the age (see Matt 24; Rev 6:12; 11:13; 16:18).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.