Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh’s angel protested to Joshua, saying,

  • KJV King James Version

    And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the angel of the LORD forewarned Joshua, saying:

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Zechariah 3:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Exodus 23:20-21 “Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared. Pay attention to him, and listen to his voice. Don’t provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
  • Jeremiah 11:7 For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, “Obey my voice.”
  • Genesis 22:15-16 Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky, and said, “ ‘I have sworn by myself,’ says Yahweh, ‘because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
  • Genesis 28:13-17 Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring. Your offspring will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your offspring, all the families of the earth will be blessed. Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you.” Jacob awakened out of his sleep, and he said, “Surely Yahweh is in this place, and I didn’t know it.” He was afraid, and said, “How awesome this place is! This is none other than God’s house, and this is the gate of heaven.”
  • Genesis 48:15-16 He blessed Joseph, and said, “The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day, the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.”
  • Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore them, and carried them all the days of old.
  • Hosea 12:4 Indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us,
  • Zechariah 3:1 He showed me Joshua the high priest standing before Yahweh’s angel, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
  • Acts 7:35-38 “This Moses, whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years. This is that Moses, who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’ This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here the Prophet shows for what purpose he gave…

Here the Prophet shows for what purpose he gave Joshua his appropriate dress and splendor; and he teaches us, that it was not done simply as a favor to man, but because God purposed to protect the honor of his own worship. This is the reason why the angel exhorts Joshua; for it behaves us ever to consider for what end God deals so liberally with us and favors us with extraordinary gifts. All things ought to be referred to his glory and worship, otherwise every good thing he bestows on us is profaned. And this is especially to be regarded when we speak of his Church and its government; for we know how ready men are to turn what God gives to his Church to serve the purpose of their own tyranny.

It is God’s will that he should be attended to when he speaks by his servants and those whom he has appointed as teachers. But we see from the beginning of the world how ambitious and proud men under this pretense exercised great tyranny, and thus expelled God from his own government: nay, the vassals of Satan often arrogate to themselves a full and unlimited power over all the faithful, because God would have the priesthood honored, and approves of a right discipline in his Church. As then Satan has in all ages abused the high eulogies by which God commends his Church, this exhortations, now briefly given by the Prophet, ought always to be added; for it is not God’s will to extol men, that he himself might be as a private individual and give up his own place and degree, but that the whole excellency bestowed on the Church is intended for this purpose — that God may be purely worshipped, and that all, not only the people, but also the priest, may submit to his authority. Whatever glory then belongs to the Church, God would have it all to be subservient to his purpose, so that he alone may be the supreme and that rightly. We now then perceive the Prophet’s design.

Read full note →

And to give some weight to what is taught, he says, that the angel bore witness; for the word used is forensic or legal: one is said to bear witness to another, when he uses, so to speak, a solemn protestations. In short, bearing witness differs from a common declaration, as an oath, or an appeal to lawful authority, is interposed, so that the words are sacred. It was then the design of the holy spirit by this expression to render us more attentive, so that we may know that not a common thing is said, but that God interposes an oath, or some such thing, in order to secure more reverence to his order or command.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Zec 3:6 And the angel of the LORD protested…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The angel of the Lord, the Lord Christ,
John Gill 1763 · Public Domain And the Angel of the Lord protested unto Joshua,…
John Wesley 1765 · Public Domain Protested - Solemnly declared.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Zec 3:6-7. And the angel of the Lord protested…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And the angel of the Lord protested - Solemnly…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain protested--proceeded solemnly to declare. A forensic term for an…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain In Zec_3:6-10 is contained the address which the angel…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. protested] i.e. solemnly and earnestly affirmed. Comp. Gen_43:3;…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6-10) The angel of the Lord now proclaims to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Protested. Solemnly and earnestly admonished, adjured. Diemartirato (Septuaguit); Gen_43:3…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The Angel of the Lord protested unto Joshua
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Zec_3:6-10.] Here the symbolic act of reclothing is made…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield Heb 1:4).
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 solemnly commanded Joshua
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:6-7 Restoration was contingent upon obedience to God (see…

↑ Top

Share