Then the word of Yahweh of Armies came to me, saying,
Parallel Translations
-
Then the word of Yahweh of Armies came to me, saying,
-
Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
-
Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying:
Cross-references (1)
Passages linked to Zechariah 7:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 10:16 Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Here the Prophet tells us that he was sent…
Here the Prophet tells us that he was sent to the people and to the priests, not so much to teach the messengers who came from distant lands, as to correct the vices of his own nation; for the Jews had then begun, according to their usual manner, to dissemble with God, and had glided, as it has elsewhere appeared, into many evil practices. And it appears evident, that God did not commit to Zechariah what the messengers might bring back to Chaldea; but that an occasion was taken to remind the Jews, that they were to look to themselves. It may have been the case, that the priests themselves and all the rest had begun to raise a controversy, “How is this? our brethren inquire, whether the fast is to be still observed:” and the opinions might have been various. But as this is doubtful, I leave it as such. We however see that the Prophet does not speak here respecting the captives, nor does he address to their messengers anything which they might convey to Chaldea, but turns his discourse to the priests and to the people. The sum of the whole is, that while the captives gave no mean testimony of their religion, God reproved the Jews, who had returned to their own country, for ingratitude, as they had already begun to pollute themselves.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Zec 7:4 Then came the word of the LORD…
Zec 7:4 Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
Ver. 4. Then came the word of the Lord of hosts] This is often prefaced, for authority’s sake; and to procure audience and reverence. The Lord God hath spoken, who can but be affected? See that ye despise not him that speaketh from heaven. The angel, Mat 28:7, useth no other argument to assure the women of the truth of what he had told them but this, "Lo, I have told you."
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Then, when these men had proposed their case, and…
Then, when these men had proposed their case, and expected the priests’ answer,
came the word of the Lord; an answer from God, which follows in the 7th and 8th chapters of this book at large.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Then came the word of the Lord of hosts…
Then came the word of the Lord of hosts unto me, saying. Upon the sending of this embassy, and upon putting this question.
Then came the word of the Lord of hosts unto me, saying. Upon the sending of this embassy, and upon putting this question.
Read full note →
Zechariah 7:5
zac 7:5
zac 7:5
zac 7:5Speak unto all the people of the land,.... Of Judea, who had sent these men on this errand, and whom they represented, and in whose name they spake:
and to the priests; who were consulted on this occasion:
saying, When ye fasted and mourned in the fifth; on the seventh or tenth day of the fifth month Ab, on account of the temple being burnt by Nebuchadnezzar:
and seventh month; the month Tisri, which answers to September; on the third day of this month a fast was kept on account of the murder of Gedaliah, Jer 41:1 though Kimchi says he was slain on the first day of the month; but, because that was a feast day, keeping a day for a fast on this occasion was fixed on the day following:
even those seventy years; of their captivity, during which they kept the above fasts. The Jews say (w) there was no fast of the congregation, or public fast, kept in Babylon, but on the ninth of Ab, or the fifth month only; and if so, other fasts here, and in Zac 8:19, must be private ones. These seventy years are to be reckoned from the nineteenth of Nebuchadnezzar, when the city was destroyed, to the second or fourth of Darius:
did ye at all fast unto me, even to me? the fast they kept was not according to the command of God, but an appointment of theirs; nor was it directed to his glory; nor was it any profit or advantage to him; and therefore it was nothing to him whether they fasted or not; see Isa 58:3.
(w) T. Bab. Pesachim, fol. 54. 2.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Zec 7:4-6. Then came the word of the Lord…
Zec 7:4-6. Then came the word of the Lord unto me — When these men had proposed their case, and were expecting the priests’ answer, God commissioned his prophet to give them the answer contained in the subsequent part of this and in the following chapter; saying, Speak unto all the people of the land — Let all the people in general, and not only those who have proposed the question, know what I am now about to say to thee, in answer to it. When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month — “The Jews not only observed those fasts which were instituted by God himself, but likewise added others, in commemoration of great calamities. The exiled Jews instituted four of these fasts; one in the fourth month, (June 17,) in commemoration of the breach of the wall, mentioned Jer 52:7; one in the fifth month, (July 4,) in commemoration of the burning of the temple, Jer 52:12; one in the seventh month, (September 3,) for the murdering of Gedaliah, Jer 41:2; and one in the tenth month, (December 4,) in commemoration of the beginning of the siege, 2Ki 25:1. These fasts were observed, not only in their captivity, but likewise in Judea, between the reigns of Cyrus and Darius the son of Hystaspes; the Jews therefore, as we have remarked, particularly inquired concerning the observation of the fast on account of the burning of the temple, because that temple was now rebuilding; for they might doubt whether it was not improper to retain it any longer, as the reason had ceased which gave rise to it; or, whether the commemoration of past calamities was not of great utility to the morals of mankind.” See Grotius, and Calmet’s Dictionary on the word FASTS. Did ye fast at all unto me — Blayney renders it, Did ye fast any fastings of mine? Or, Did ye fast my fastings, mine? When ye fasted, were those fastings observed as mine, my ordinances? No: you did not fast with an intention to obey me, or from religious motives, and with sincere purposes of repentance and reformation. You lamented more the losses, inconveniences, and miseries you suffered, than the sinfulness of your conduct which brought these calamities upon you. And when ye did eat, did ye not eat for yourselves? — Did you not seek your own pleasure and convenience, and not my glory? I was as little regarded by you in your fasts as in your feasts.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Fasting not an essential element of true religion, 4-6.
Fasting not an essential element of true religion, 4-6.
The new revelation (Zec_7:4 ff.; see on Zec_1:1) has to do with this inquiry. 5.
Read full note →
Unto all the people — All were interested in the fast, hence all would be interested in the prophet’s teaching.
The priests — They were always the conservatives, the prophets the progressives; the former were prone to emphasize the letter of the law, the latter the spirit, and because they were not bound to the letter they were able to lead the people into new and higher truth, though in doing this they frequently encountered the most bitter opposition of the priests. The new message had to do with the spirit of the law; therefore it was only natural that it should pass from the prophet to the priests, who in turn might pass it on to the people. We have here an illustration of a fact noted by Beecher, “The record represents the prophets as the medium through which the torah is given from the deity; the priests as the official custodians and administrators of the torah; and both as the expounders and interpreters of torah.”
The… seventh month — The third day of this month was observed as a day of fasting and mourning in commemoration of the murder of Gedaliah (2Ki_25:25-26; Jer_41:1 ff.).
Fifth — See on Zec_7:3.
Seventy years — In round numbers, seventy years had elapsed since the fall of the city.
Did ye at all fast unto me — Was the fast observed as a means of grace by which the people drew closer to God? Was Jehovah benefited in any way by their fasting? The pronoun is repeated for the sake of emphasis (Hag_1:4). 6.
Did not ye eat for yourselves — Eating is of value only to the eater. Jehovah derives no benefit either from their fasting or their feasting, but they should know whether or not the one or the other is useful to them.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4-7) The people (as in Isa_58:3-8) are rebuked for…
(4-7) The people (as in Isa_58:3-8) are rebuked for the hypocritical, or merely formal, nature of their fasts. The prophet does not, even further on, give any direct answer to their inquiry. He seems to have wished to show them that fasting or not fasting was a matter of only secondary consideration. Their fasts were undertaken on account of their sufferings; their sufferings were caused by their sins. So, then, their sins were the origin of their fasts. Let them remove sin from their midst, then fasting would be unnecessary. “All stated fasts tend to degenerate into superstition, unless there is a strong counteracting agency. The original reference to God is lost in the mere outward act. . . . Selfishness is the bane of all true piety, as godliness is its essence” (Moore).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 4-7. In answer to the inquiry, the delegates…
Vers. 4-7. In answer to the inquiry, the delegates are told that fasting is in itself an indifferent thing, but is to be estimated by the conduct of those who observe it.
Then came the word of the Lord. This formula marks the several portions of the answer to the inquiry (see ver. 8 Zec_8:1, Zec_8:18). The present verse takes up the sentence in ver. 1, interrupted by the explanation of the object of the deputation (vers. 2, 3).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Did ye at all fast unto Me, even to…
Zec_7:4-9
Did ye at all fast unto Me, even to Me?
Read full note →
Rebuke of mere ceremonies
God had, through successive ages, exhorted the Jews to true repentance, and condemned their dissimulation, that they might not think that true religion was made up of fasting and of similar things. Fastings being of themselves of no moment, a beginning ought to be made with true religion and spiritual worship. When this question about the fast was raised by the captives, much disputing prevailed among the people. The Jews ever reverted to their old ways, being blindly attached to their frigid ceremonies, and thinking in this manner to propitiate God, so the prophet derides their preposterous labour and toil. See, he says, the only question now is, whether there should be fasting, as though this were the principal thing before God; in the meantime, godliness is neglected, and real calling on God; the whole of spiritual worship is also esteemed by you as nothing, and no integrity of life prevails: for ye bite one another, plunder one another, wrong one another, and are guilty of lying; ye heedlessly close your eyes to such vices as these; and at the same time, when fasting is neglected, ye think that the whole of religion falls to the ground. These are your old ways, and such were commonly the thoughts and doings of your fathers; and it appears evident that ye trifle with God, and that ye are full of deceits, and that there is not in you a particle of true religion. For God formerly spoke loudly in your ears, and His words were not obscure when He exhorted you by His prophets; He showed to you what true repentance was, but effected nothing. Is it not then quite evident that ye are now acting deceitfully, when ye so carefully inquire about fasting? This reproof was needful, in order more sharply to stimulate them; it was wholly necessary to discover their hypocrisy, that they might not be too much pleased with external performances. (John Calvin.)
Fasting
A question about the propriety of continuing the stated fasts under the altered circumstances of the people brings a delegation to the prophet to solve this doubt. The date of this transaction was two years after the symbolic visions of the preceding portion. But the Jewish people needed something more than information in regard to the continuance of this fast. The whole doctrine of fasting had become overlaid with an incrustation of formalism and superstition that needed to be broken up. Fasting had become not a means but an end, a mere form, as it is in Mohammedan and papal countries at this day, and had attached to it an opus operatum that wholly destroyed its real value. They thought that God must bless them, indeed was bound to bless them, if they rigidly observed these outward rites, whatever was their inward character. Thus formalism acted in the time of the restoration, precisely as it acted in every subsequent period of the Church; and before a mere question of ritual observance could be settled, it was important that their minds should be set right on the deeper questions of their spiritual relations with God. The prophet, instead of answering the question about the fast of the fifth month, proceeds to rebuke them for their selfish and stupid will worship, and their ignorance in regard to the whole subject of fasting, not only as to this, but as to all the stated fasts that they had been observing. (T. V. Moore, D. D.)
The self-centredness of fasting
It is not enough to fast. That may be a trick; there may be a way of doing it which robs it of all its virtue and of all its significance. God takes our ceremonies to pieces and says aloud, What is the meaning of all this--your church going and hymn singing, and apparently decent observance of religious ordinances? Is it in reality unto Me, or it is unto yourselves? Fasting is not postponed feasting. Yet this is what it has been turned into many times. Fasting has become a process by which we have got ready for eating. We have kept at it were on one side all the things we have abstained from, and then, when the fasting day was over, we transferred the whole of them to the table and gorged ourselves with the very things we had fasted from. That is not fasting. When you fast from your bread, you must give your bread away--Is it not to deal thy bread to the hungry? Fasting is not to lock the cupboard where the bread is, and to say, We shall not want you today, but tomorrow about this time we shall be prepared for the feast. No, the loaf must be given away, and there must not be left one crust in the house. When we feast the poor, we truly fast ourselves. God will not have any other fasting. As for church going, what is the meaning of it? Is it to relieve the tedium of a dull night? Is it to hear something that will titillate the senses or momentarily please the fancy? Is it to get rid of something at home? Or does it express the spirit of adoration, the necessity of the souls immortality? Is it a coming to God because He is God? Is it worship, or a form of entertainment? The Lord thus searches into our ceremonies and says, What do they mean? So also with our feasting: the criticism of God is not partial: the judgment of heaven attends our banqueting and asks questions whilst the foaming goblet is in our hands. And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves? (Zec_7:6). But, O Thou loving God, Thou art also our Creator, and are we not so made that we cannot get away from ourselves? The Lord answers, Yes, you are so made: but you forget there is a second creation, a miracle called incarnation, and following upon that a sacrament called Pentecost, the Whit-tide of the Spirits descent, so that a man shall be himself, yet no longer himself, yea another self; God will give him another heart. If any man be in Christ Jesus, he is not his old self one whit, but a new creature, with new aspirations, new necessities, new desires, with the restlessness which leads to contentment, with the ambition that despises the constellations because they are too small for its religious capacity. You are right when you say, you cannot get away from yourselves, your prayers are selfish unless you take great heed to them; but if you be rooted in Christ, living branches in the living Vine, why then you shall perform this miracle of being yourself and yet not yourself; of the earth, yet of the heaven; standing upon the earth, yet having a celestial citizenship and franchise. (Joseph Parker, D. D.)
How to keep a truly religious fast
The inquiry of the text concerns the fast of the fifth month, which was observed as a sad remembrance of the destruction of the city and temple of Jerusalem. The exiles had three other fasts. Did they really serve any religious end and purpose? Did not the people content themselves with a mere external show and performance, without any inward affliction and humiliation of their souls, in order to a real repentance? Did they not still go on in their sins, nay, and add to them on these occasions, fasting for strife and debate and oppression? Were they not worse rather than better for them? And therefore God had no regard to them. Notwithstanding the outward solemnities of fasting and prayer, there was nothing of a religious fast; Did ye at all fast unto Me, even unto Me? The prophet Isaiah calls a true fast, the fast which God hath chosen, and an acceptable day to the Lord.
I. In general, what is it to fast unto God?
1. A truly religious fast consists in the afflicting of our bodies by a strict abstinence.
2. In the humble confession of our sins to God, with shame and confusion of face.
3. In an earnest deprecation of Gods displeasure, and humble supplications to Him that He would avert His judgments, and turn away His anger from us.
4. In intercession with God for such spiritual and temporal blessings upon ourselves and others as are needful and convenient.
5. In alms and charity to the poor, that our humiliation and prayers may find acceptance with God.
II. In particular what is the duty of a day of solemn national repentance and humiliation? Apply the above five essentials of a true fast to the particular circumstances of the day. (J. Tillotson, D. D.)
True and mistaken fasting
The prophet expostulates with the people concerning their monthly fasts, whether they did indeed deserve that name, and were not rather a mere show and pretence of a religious fast. It is necessary to consider the original and occasion of these monthly fasts. When carried into captivity, the Jews appointed four annual fasts. (Zec_8:19.) The question is,--Did these fasts truly serve to any religious end and purpose? Were not the people rather worse than better for them? They were sensible of the judgments of God which were broken in upon them, but they did not turn from their sins, but persisted still in their obstinacy and disobedience. These fasts could not therefore be acceptable to God.
I. What is it to keep a truly religious fast?
1. A truly religious fast consists in the afflicting of our bodies by a strict abstinence that so they may be fit and proper instruments to promote and help forward the grief and trouble of our minds.
2. In the humble confession of our sins to God with shame and confusion of face, and with a hearty contrition and sorrow for them.
3. In an earnest deprecation of Gods displeasure, and humble supplications to Him that He would avert His judgments and turn away His anger from us.
4. In intercession with God for such spiritual and temporal blessings upon ourselves and others as are needful and convenient.
5. In alms and charity to the poor, that our humiliation and prayers may find acceptance with God.
II. What is our duty on a day appointed for solemn humiliation and repentance throughout the nation?
1. We should humble ourselves before God everyone for his own personal sins and miscarriages, whereby he hath provoked God, and increased the public guilt, and done his part to bring down the judgments and vengeance of God upon the nation. There cannot be a general reformation without the reformation of particular persons which do constitute and make up the generality.
2. We should heartily lament and bewail the sins of others, especially the great and crying sins of the nation. This hath been the temper and practice of good men in all ages. Illustrate by Jeremiah, Lot, David, Daniel, Ezra, etc. We should lament and bewail the general prevalence of impiety and vice which has diffused itself through all ranks and degrees of men, magistrates, ministers, and people.
3. We should earnestly deprecate Gods displeasure, and make our humble supplications to Him, that He would be graciously pleased to avert those terrible judgments which hang over us, and which we have just cause to fear may fall on us; and that He would be entreated by us at last to be appeased towards us, and to turn from the fierceness of His anger.
4. We should pour out our most earnest supplications for the preservation of their majesties sacred persons.
5. Our fasting and humiliation should be accompanied with our alms and charity to the poor and needy.
6. We should prosecute our repentance and good resolutions to the actual reformation and amendment of our lives. This is the proper fruit and effect of all our humiliation and good resolutions. Without this, all our fasting will signify nothing. (Archbishop Sharp.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the word of Yahweh of hosts came to me,…
the word of Yahweh of hosts came to me, saying, "Speak
This idiom is used to introduce a special message from God. AT: "Yahweh of hosts gave me a message. He said, 'Speak" or "Yahweh of hosts spoke this message to me: 'Speak" (See: Idiom)
Read full note →
in the fifth and in the seventh month
"in months 5 and 7" (See: Ordinal Numbers)
in the fifth
The word "month" can be supplied in translation. AT: "in the fifth month" (See: Ellipsis)
in the seventh month
The assumed knowledge is that the Jews mourned during a part of the seventh month of the Hebrew calendar because in this month the remaining Jews in Jerusalem fled to Egypt after the murder of Gedaliah, whom the king of Babylon appointed as governor over Judah. The seventh month is during the last part of September and the first part of October on Western calendars. (See: Assumed Knowledge and Implicit Information and Hebrew Months)
for these seventy years
The assumed knowledge is that the people of Israel had been slaves in Babylon for 70 years. (See: Assumed Knowledge and Implicit Information and Numbers)
were you truly fasting for me?
This question is asked to make the people think about what their real reason for fasting had been. It can be translated as a statement. AT: "you were not really fasting for me." (See: Rhetorical Question)
When you ate and drank
Possible meanings are 1) when they feasted and drank when celebrating religious festivals or 2) when they ate and drank whenever they were not fasting.
did you not eat and drink for yourselves?
This question is used to make the people think about whether they were honoring Yahweh when they ate and drank. This can be translated as a statement. AT: "it was for yourselves that you ate and drank." (See: Rhetorical Question)
Were these not the same words ... to the west?
Yahweh uses a question to scold the people. This question can be translated as a statement. AT: "These are the same words ... to the west." (See: Rhetorical Question)
by the mouth of the former prophets
Here "mouth" is a metonym for the words spoken by the mouth. AT: "by the words of the former prophets" or "through the former prophets" (See: Metonymy)
you still inhabited Jerusalem
"you still lived in Jerusalem"
foothills
hills at the base of a mountain or mountain range
translationWords
word of God
Yahweh of hosts
priest
fast
mourn
year
word
preach
prophet
Jerusalem
prosper
Negev
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:4-7 Rather than answering the question right away, Zechariah…
7:4-7 Rather than answering the question right away, Zechariah first confronted his hearers with their selfish motives and hypocrisy. The most important issue was whether or not their heart’s desire was really to please God and do his will; if not, it made no difference whether or not they kept a fast.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.