Back to Zechariah 9

Zechariah 9:1

A revelation. Yahweh’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus; for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Yahweh;

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    A revelation. Yahweh’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus; for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Yahweh;

  • KJV King James Version

    The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    The burden of the word of the LORD. In the land of Hadrach, and in Damascus shall be His resting-place; for the LORD'S is the eye of man and all the tribes of Israel.

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to Zechariah 9:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 25:15 My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.
  • Isaiah 9:8-21 The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel. All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart, “The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.” Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies. Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day. The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail. For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed. Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. Through Yahweh of Armies’ wrath, the land is burned up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm: Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
  • Jeremiah 49:23-27 Of Damascus: “Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet. Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized her. Anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail. How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh of Armies. “I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”
  • Amos 1:3-5 Yahweh says: “For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron; but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad. I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir,” says Yahweh.
  • Genesis 14:15 He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
  • 2 Chronicles 20:12 Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”
  • Psalms 145:15 The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
  • Isaiah 13:1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.
  • Isaiah 17:1-3 The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid. The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel,” says Yahweh of Armies.
  • Isaiah 17:7-8 In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherah poles, or the incense altars.
  • Isaiah 45:20-22 “Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can’t save. Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me. “Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
  • Isaiah 52:10 Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Jeremiah 16:19 Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth, and will say, “Our fathers have inherited nothing but lies, vanity and things in which there is no profit.
  • Jeremiah 23:33-38 “When this people, or the prophet, or a priest, asks you, saying, ‘What is the message from Yahweh?’ Then you shall tell them, ‘ “What message? I will cast you off,” says Yahweh.’ As for the prophet, the priest, and the people, who say, ‘The message from Yahweh,’ I will even punish that man and his household. You will say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, ‘What has Yahweh answered?’ and, ‘What has Yahweh said?’ You will mention the message from Yahweh no more: for every man’s own word has become his message; for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Armies, our God. You will say to the prophet, ‘What has Yahweh answered you?’ and, ‘What has Yahweh spoken?’ Although you say, ‘The message from Yahweh;’ therefore Yahweh says: ‘Because you say this word, “The message from Yahweh,” and I have sent to you, telling you not to say, “The message from Yahweh;”
  • Amos 3:12 Yahweh says: “As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.”
  • Zechariah 5:4 I will cause it to go out,” says Yahweh of Armies, “and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the middle of his house, and will destroy it with its timber and its stones.”
  • Zechariah 8:21-23 and the inhabitants of one shall go to another, saying, ‘Let’s go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.’ Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem, and to entreat the favor of Yahweh.” Yahweh of Armies says: “In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’ ”
  • Malachi 1:1 A revelation, Yahweh’s word to Israel by Malachi.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain One thing had escaped my notice in the words…

One thing had escaped my notice in the words of the Prophet — that great people and strong nations would come. We have said that “great” rather than “many” ought to be adopted. The latter meaning may indeed be allowed that the worshipers of God would come from various cities; but as the word עצומים, otsumim properly signifies strong, and as it is certain that the Prophet means the same thing by the two words, it is more probable that he speaks of strong and valiant people, as they are not so easily subdued; for the more any one excels in prowess, the more stiff is his neck to undertake the yoke. As then the strong and the brave, and such as are eminent in the world, are not so easily brought to submit to God, the Prophet expressly says, that they shall become teachable, and be made willing, so that pride, as it is usually the case, shall not be a hindrance to them.

I come now to the passage in which the Prophet announces a heavy burden, or a severe and fearful prophecy respecting Syria and other neighboring nations. I prefer to retain the word “burden,” rather than to render it prophecy, as many expositors have done; for though משא, mesha, is sometimes taken simply for prophecy, yet there is here, as it appears to me, something particular intended; for the Prophet denounces God’s judgment both on Syria and on the surrounding countries, and the word prophecy is not suitable; for to say “the prophecy of the word,” would be strange and without meaning. But when he says, The burden of the word of God, the sentence is full, and flows well; for he reminds us that his word would not be ineffectual, but full of effect, as it would lie as a burden on Syria and on other countries, which they should not be able to shake off. The burden then of the word of Jehovah; that is, “I have now a prediction which will be grievous and severe to those heathens who now disturb the Jews, the chosen people.”

Read full note →

But this doctrine contains consolation to the godly; for they may hence know that they are safe under God’s protection, as he carries on war with their enemies; nay, his vengeance was now prepared against all those who harassed the Jews. As then he had before promised that incredible favor of God which we have noticed, so now he declares that the Church would be safe under the protection of God, inasmuch as vengeance was in readiness for all the ungodly.

But the Prophet mentions here only the cities known to the Jews, for it was enough to refer to them as an example, that the Jews might hence conclude that God would be always the protector of his Church, so that no enemies shall escape unpunished. The Prophet then no doubt mentioned these few cities to the Jews, that they might feel assured that nothing is so strong and impetuous in the world which God cannot easily subdue and lay prostrate. Now as we apprehend the Prophet’s object, we shall come to the words.

Some think that the word חדרך, chedrak, includes the whole of Syria, which seems to me probable. Others suppose that some notable city is meant, as Damascus is immediately subjoined. But as the matter is uncertain, and as there is no doubt but that the Prophet speaks of the kingdom of Syria, I will not contest the point. Be it then the name of a city or of a country, it is all the same, for the Prophet means that the vengeance of God was impending over the Syrians, and impending in such a manner, that it would not depart from them until they were wholly destroyed. For when he adds that its rest would be Damascus, he intimates that God’s judgment would not be like a storm, which soon passes away, but that it would be a heavy and burdensome mass, which could not be dissipated, according to what Isaiah says —

“The word came on Jacob and fell on Israel;” (Isaiah 8:9;)

that is, what God pronounced against Jacob fell on Israel. He indeed changes the name, but it is the same as though he had said — “When God shall punish Jacob, can the Israelites escape?” for they were the same. The sentence then shall fall, that is, it shall find its own place: in vain will they run here and there to escape. The Jews then will gain nothing by their flight; for the vengeance now denounced by the Lord shall lay hold on them. So also in this place he says, the burden of the word of Jehovah on the land of Chadrak and Damascus, the royal city, the metropolis, shall be its rest, its dwelling; for the Lord’s vengeance will fix its station there, and it cannot be thence removed. In vain then will the Syrians try in various ways to escape, for they must be pressed down by God’s hand, until they be laid prostrate. We now then understand in what sense the Prophet says that Damascus would be the rest, the habitation, or the abode of God’s vengeance.

He afterwards adds, For to Jehovah the eye of man. The particle כי, ki is to be taken here, I think, as an adverb of time, “When”. There is indeed in reality but little difference, except that the common rendering of it greatly obscures the meaning of the Prophet. But if it be taken as an adverb of time, the passage will read better, When the eye of man shall be to Jehovah, and of all the tribes of Israel; that is, when the Jews shall begin to turn to God without any dissimulation, but with real sincerity; then he says, God will in every way bless them, and raise up his hand against their enemies. The Prophet had before exhorted the Jews to repentance; for they had been too much given to sacrifices and fastings, while no integrity existed among them. So also he shows again that their hypocrisy was an hindrance, which prevented God to manifest his favor to them; and thus he reminds them, that the gate would be opened, and the way made plain and even for God’s favor and blessings, whenever they raised their eyes to him, that is, whenever they derived their hopes from him, and fixed on him their dependence. For to direct the eyes to God is nothing else than to look to him so as to fix on him all our thoughts. Some understand by “man” all mortals, but of this I approve not; nor do I doubt but that the Prophet refers to the Jews alone; and doubtless it is not consistent with the context to regard any but the Jews. It is indeed true, that the Prophet speaks here of the calling of the Gentiles, but so as to begin with the Jews; for as they were the first-born, so it was necessary for them to have the precedence. The Prophet then here declares that God would be glorious in his chosen people, and would lay prostrate all the bordering enemies. Then the eye of man signifies the same as the eye of the whole people; as though he had said, that after the Jews had begun to lay aside all dissimulation and devoted themselves to God, and cast all their hopes on him, they would then find God sufficiently powerful to lay in the dust all their enemies.

But he afterwards adds, by way of explanation, and of all the tribes of Israel. Some give this rendering, “How much more,” as though the Prophet reasoned here from the less to the greater. But, as I have already said, this cannot be maintained. First, this explanation is strained, “The eye of man, and especially of all the tribes of Israel;” for the Jews ought to have had the first place: and secondly, the particle waw has no amplifying sense. In short, he intended by a small particle to show that precedence belonged to the Jews. I do not then understand what they mean, who would include all nations in the word “man,” and then regard the Prophet as proceeding to mention the tribes of Israel. Now what I have stated, that the true servants of God were then few, is probable enough; hence the Prophet here exhorts the whole people to a union in religion. Whenever then the whole tribes of Israel directed their eyes to God, the burden of his word would then come upon Damascus and all the Syrians.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain When the Jews shall convert and repent, then God…
John Trapp 1656 · Public Domain Zec 9:1 The burden of the word of the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The burden, i.e. the heavy, sad, and grievous, the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain After the precious promises we had in the foregoing…
John Gill 1763 · Public Domain The burden of the word of the Lord,.... A…
John Wesley 1765 · Public Domain A prophecy against the Syrians and others, ver. 1-7.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Syria, Phoenicia, and Palestine, were conquered by
Joseph Benson 1811 · Public Domain Zec 9:1. The burden, &c. — A heavy judgment…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The burden - o of the word of the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Burden. Preaching of the truth is disagreeable to infidels,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain A. A destructive Visitation befalls Hadrach and Damascus (Zec_9:1).…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Judgment upon the surrounding nations; preservation of Jerusalem, 1-8.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. The burden] It is difficult to decide between…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) In the land.—Better, on the land.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ver. 1-ch. Nah_1:1) (On the circumstances connected with this…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The burden of the Word of the Lord
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain This passage runs exactly in the style of the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain CRITICAL NOTES.] Hadrach] Part of Syria, near Damascus. Rest]…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain The prophet is speaking to those who are emphatically…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Judgments on the Nations. The Prince of Peace
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Isa 13:1"), note 1.
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain I. The First Burden (9-11)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Judgment upon the Land of Hadrach
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This is a declaration of Yahweh's word concerning
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:1–14:21 The second part of Zechariah stands apart from…

↑ Top

Share