Back to Zechariah 9

Zechariah 9:2-4

and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.

Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.

Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

World English Bible · Public Domain

Read all of Zechariah 9 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.

    Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.

    Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

  • KJV King James Version

    And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

    And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

    Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Hamath also shall border thereon; Tyre and Zidon, for she is very wise.

    And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

    Behold, the Lord will impoverish her, and He will smite her power into the sea; and she shall be devoured with fire.

View more translations →

Cross-references (34)

  • Jeremiah 49:23 (v2) Of Damascus: “Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t…
  • Ezekiel 28:12 (v2) “Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, ‘The Lord Yahweh says: “You were the seal of full measure, full of…
  • Ezekiel 28:18 (v4) By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your commerce, you have profaned your sanctuaries. Therefore I have brought…
  • Joshua 19:29 (v3) The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib;
  • Job 27:16 (v3) Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
Show all 34 cross-references
  • Ezekiel 27:33 (v3) When your wares went out of the seas, you filled many peoples. You enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of…
  • Ezekiel 28:4-5 (v3) by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures; by your…
  • 2 Samuel 24:7 (v3) and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah,…
  • Ezekiel 26:17 (v4) They will take up a lamentation over you, and tell you, “How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who…
  • Ezekiel 28:2-5 (v2) “Son of man, tell the prince of Tyre, ‘The Lord Yahweh says: “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the…
  • Amos 1:10 (v4) but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.”
  • Numbers 13:21 (v2) So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
  • 1 Kings 10:27 (v3) The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.
  • 1 Kings 17:9 (v2) “Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.”
  • 2 Kings 23:33 (v2) Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one…
  • 2 Kings 25:21 (v2) The king of Babylon attacked them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
  • Job 22:24 (v3) Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
  • Proverbs 10:2 (v4) Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.
  • Proverbs 11:4 (v4) Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
  • Isaiah 23:1-7 (v4) The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim…
  • Isaiah 23:1-18 (v2) The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim…
  • Isaiah 23:8 (v3) Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth?
  • Ezekiel 26:1-21 (v2) In the eleventh year, in the first of the month, Yahweh’s word came to me, saying, “Son of man, because Tyre has said against Jerusalem,…
  • Ezekiel 26:3-5 (v4) therefore the Lord Yahweh says, ‘Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its…
  • Ezekiel 27:26-36 (v4) Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas. Your riches, your wares, your…
  • Ezekiel 28:2 (v4) “Son of man, tell the prince of Tyre, ‘The Lord Yahweh says: “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the…
  • Ezekiel 28:8 (v4) They will bring you down to the pit. You will die the death of those who are slain in the heart of the seas.
  • Ezekiel 28:16 (v4) By the abundance of your commerce, your insides were filled with violence, and you have sinned. Therefore I have cast you as profane out of…
  • Ezekiel 28:21-26 (v2) “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Sidon. I will…
  • Joel 3:4-8 (v2) “Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and…
  • Joel 3:8 (v4) and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a…
  • Amos 1:9-10 (v2) Yahweh says: “For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they delivered up the whole…
  • Amos 6:14 (v2) For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel,” says Yahweh, the God of Armies; “and they will afflict you from the…
  • Obadiah 1:20 (v2) The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv2–4 Zechariah goes on with the same subject: for he…

Zechariah goes on with the same subject: for he says now, that destruction was nigh all the nations who, being neighbors, harassed the people of God. Yesterday I briefly referred to what he had in view, which was to show, that God would so defend his Church as to execute vengeance on all the ungodly who had unjustly persecuted it; and he spoke of the kingdom of Syria, which was contiguous to Judea. But he now goes farther, — that the wrath of God would extend to the remoter parts of Syria: for Hamath is Antioch the great, and it gave a name to a part of Syria. Damascus was the metropolis of the Syrian empire. But as we have said elsewhere, this word is variously taken in Scripture, but generally for the whole country extending from Judea to the Euphrates and even beyond it. We now then see why Zechariah adds Antioch to Syria, as though he had said, that God would now be the avenger of his people, not only by rewarding bordering cities, but also those afar off. He then passes on to Tyrus and Simon, which were, as it is well known, cities on the sea-side, and were also nigh to the Jews; for there was no great distance between Galilee and Phoenicia. But as we said yesterday, destruction is denounced on all the nations who had been inimical to the chosen people.

He says that Hamath, or Antioch, would be in its border. All nearly with one consent apply this to Judea or to Jerusalem, but they are mistaken; and this whole chapter is misunderstood by all expositors, Jews and others. I indeed feel ashamed when I see how widely they have departed from the meaning of the Prophet, and it will be almost a trial to me wholly to reject their mistakes. But it will become plainly evident that none of them have understood what the Prophet means.

Read full note →

They thus explain the passage, that Antioch would be within the borders of Judea, as God would consecrate to himself the lands which were before heathen. But the Prophet no doubt says, as I have already stated, that Antioch would be within the borders of Syria whenever God should visit them all for their wickedness, as though he had said, “God will involve in the same punishment that part of Syria which derives its name from Antioch, because with united forces had all the Syrians assailed his chosen people; though then they are far distant from Judea, they shall yet partake of the same punishment, because they took up arms against his Church.” Hamath then, or Antioch, shall be in the borders of Damascus; that is, it shall not be exempt from the punishment which God will inflict on the bordering kingdom of and. And as we advance this view will become more clear.

He adds, Tyrus and Sidon, though it be very wise. The particle כי, ki, is used, which is properly causal; but we may gather from many parts of Scripture that it is taken as an adversative. Either meaning would not, however, be unsuitable, that God would take vengeance on the Sidonians and Syrians, because they were very crafty, or though they were cautious, and seemed skillful and cunning in managing their affairs: they were not however to escape God’s judgment. If the former meaning be approved, it was the Prophet’s object to show, that when men are extremely provident and labor to fortify themselves by crafty means, God is opposed to them; for it is his peculiar office to take the crafty by their own craftiness. As then too much cunning and craftiness displease God, it may suitably be said, that the Syrians and Sidonians were now summoned before God’s tribunal, because they were extremely crafty, as is commonly the case with merchants in wealthy and maritime cities; for they learn much cunning by the many frauds which they are almost compelled to use. Since then the Sidonians and Syrians were such, it was right to denounce vengeance on them. But the other view is equally suitable, that all the craft of Tyrus and Simon would not prevent God from executing his judgment. As to myself, I think that a reason is here given why God threatens ruin to the Syrians and Sidonians, even because they were given to crafty artifices, and thus circumvented all their neighbors.

But he uses a good word by way of concession; for all who intend to deceive cover their craft with the name of wisdom or prudence. “They wish to be cautious,” when yet they wickedly deceive others by their intrigues and frauds. A concession then is made as to the word wise: but the Prophet at the same time teaches us, that this kind of wisdom is hateful to God, when by the loss of others we increase our own wealth: for an explanation immediately follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv2, 4 He secretly showeth the cause of their destruction, because…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–4 Zec 9:2 And Hamath also shall border thereby; Tyrus,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv2–4 Hamath; a principal noted town of Syria, once called…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–4 And Hamath also shall border thereby,.... By the land…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv2, 4 Hamath - A principal town of Syria. Shall border…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2–4 Verse 2. And Hamath also shall border thereby] Hamath…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v2 Zec 9:2-5. And Hamath also shall border there by…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv2–4 And Hamath also shall border thereby - o. Near…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v2 Emath, or Emesa, not far from Damascus. (Calmet) ---…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–4 Hamath--a Syrian kingdom with a capital of the same…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2–4 2. shall border thereby] i.e. as it is near…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v2 (2) And Hamath . . . thereby.—Better, And even…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–3 And Hamath also shall border thereby; Revised Version, and…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v3 built herself a stronghold
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv2–3 9:2 Hamath, a fortress city on one of the…
Share