Back to Zechariah 9

Zechariah 9:9-17

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; and the battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations: and his dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

For indeed I bend Judah as a bow for me. I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up your sons, Zion, against your sons, Greece, and will make you like the sword of a mighty man.

Yahweh will be seen over them; and his arrow will go flash like lightning; and the Lord Yahweh will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

Yahweh of Armies will defend them; and they will destroy and overcome with sling stones; and they will drink, and roar as through wine; and they will be filled like bowls, like the corners of the altar.

Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.

For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

World English Bible · Public Domain

Read all of Zechariah 9 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

    I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; and the battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations: and his dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

    As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

    Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

    For indeed I bend Judah as a bow for me. I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up your sons, Zion, against your sons, Greece, and will make you like the sword of a mighty man.

    Yahweh will be seen over them; and his arrow will go flash like lightning; and the Lord Yahweh will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

    Yahweh of Armies will defend them; and they will destroy and overcome with sling stones; and they will drink, and roar as through wine; and they will be filled like bowls, like the corners of the altar.

    Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.

    For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

  • KJV King James Version

    Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

    And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.

    As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

    Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

    When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.

    And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

    The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

    And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.

    For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Rejoice greatly, O daughter of Zion, shout, O daughter of Jerusalem; behold, thy king cometh unto thee, he is triumphant, and victorious, lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

    And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace unto the nations; and his dominion shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

    As for thee also, because of the blood of thy covenant I send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

    Return to the stronghold, ye prisoners of hope; even to-day do I declare that I will render double unto thee.

    For I bend Judah for Me, I fill the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Javan, and will make thee as the sword of a mighty man.

    And the LORD shall be seen over them, and His arrow shall go forth as the lightning; and the Lord GOD will blow the horn, and will go with whirlwinds of the south.

    The LORD of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling-stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like the basins, like the corners of the altar.

    And the LORD their God shall save them in that day as the flock of His people; for they shall be as the stones of a crown, glittering over His land.

    For how great is their goodness, and how great is their beauty! Corn shall make the young men flourish, and new wine the maids.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Messianic Prophecies (1)

Passages read as foretelling the Messiah, with the fulfillment reading and the counter-reading set side by side.

Explore Messianic Prophecies →

Cross-references (231)

  • Matthew 21:4-7 (v9) All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “Tell the daughter of Zion, behold, your King…
  • Job 42:10 (v12) Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.
  • Zephaniah 3:14-15 (v9) Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem. Yahweh has taken away your…
  • Isaiah 61:7 (v12) Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land they will…
  • Lamentations 3:21-22 (v12) This I recall to my mind; therefore I have hope. It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his…
Show all 100 cross-references
  • John 12:13-16 (v9) they took the branches of the palm trees and went out to meet him, and cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the…
  • Hebrews 6:18 (v12) that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to…
  • Isaiah 40:2 (v12) “Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received…
  • Jeremiah 31:17 (v12) There is hope for your latter end,” says Yahweh. “Your children will come again to their own territory.
  • Jeremiah 51:10 (v12) ‘Yahweh has produced our righteousness: come, and let’s declare in Zion the work of Yahweh our God.’
  • Nahum 1:7 (v12) Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
  • Hosea 2:15 (v12) I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth,…
  • Zechariah 2:10 (v9) Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell within you,’ says Yahweh.
  • Isaiah 51:14 (v11) The captive exile will speedily be freed. He will not die and go down into the pit. His bread won’t fail.
  • Exodus 24:8 (v11) Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, “Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you…
  • Joel 3:16 (v12) Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his…
  • Psalms 102:19-21 (v11) For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth; to hear the groans of the prisoner; to free…
  • Jeremiah 50:4-5 (v12) “In those days, and in that time,” says Yahweh, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on…
  • Isaiah 42:7 (v11) to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
  • Jeremiah 23:5-6 (v9) “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will raise to David a righteous Branch, and he will reign as king and deal wisely, and will…
  • Isaiah 52:2 (v12) Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!
  • Isaiah 62:3 (v16) You will also be a crown of beauty in Yahweh‘s hand, and a royal diadem in your God’s hand.
  • Ezekiel 37:11 (v12) Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is…
  • Isaiah 38:18 (v12) For Sheol can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth.
  • Jeremiah 31:6 (v12) For there will be a day that the watchmen on the hills of Ephraim cry, ‘Arise! Let’s go up to Zion to Yahweh our God.’ ”
  • Micah 4:8 (v12) You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come, yes, the former dominion will come, the kingdom of the…
  • Luke 19:37-38 (v9) As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God…
  • Isaiah 49:9 (vv11–12) saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their…
  • Psalms 40:2 (v11) He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
  • Isaiah 43:11 (v9) I myself am Yahweh. Besides me, there is no savior.
  • Matthew 26:28 (v11) for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
  • 1 Corinthians 11:25 (v11) In the same way he also took the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in…
  • Jeremiah 50:28 (v12) Listen to those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his…
  • Mark 11:7 (v9) They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
  • Hebrews 10:29 (v11) How much worse punishment do you think he will be judged worthy of who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of…
  • Psalms 30:3 (v11) Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
  • Psalms 69:33 (v11) For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.
  • Psalms 107:10-16 (v11) Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron, because they rebelled against the words of God, and…
  • Isaiah 61:1 (v11) The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken…
  • Isaiah 62:11 (v9) Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, “Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your salvation comes! Behold, his reward is…
  • Matthew 11:29 (v9) Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.
  • Mark 14:24 (v11) He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
  • Luke 19:30-35 (v9) saying, “Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, which no man had ever sat upon.…
  • Luke 22:20 (v11) Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
  • Deuteronomy 5:31 (v11) But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach…
  • Psalms 18:14 (v14) He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them.
  • Isaiah 33:17 (v17) Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
  • Isaiah 40:9 (v9) You who tell good news to Zion, go up on a high mountain. You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength! Lift it…
  • Isaiah 42:22 (v11) But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become captives, and…
  • Isaiah 58:12 (v11) Those who will be of you will build the old waste places. You will raise up the foundations of many generations. You will be called…
  • Haggai 2:23 (v16) In that day, says Yahweh of Armies, I will take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,’ says Yahweh, ‘and will make you as a…
  • Zechariah 12:6 (v15) In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour…
  • Luke 12:32 (v16) Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.
  • John 10:27 (v16) My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • 1 John 4:8-11 (v17) He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love. By this God’s love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into…
  • 2 Corinthians 10:4-5 (vv10, 14) for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, throwing down imaginations…
  • Psalms 100:3 (v16) Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
  • Isaiah 62:8-9 (v17) Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, “Surely I will no more give your grain to be food for your enemies, and…
  • Isaiah 66:15 (v14) For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots will be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke…
  • Ezekiel 34:22-26 (v16) therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep. I will set up one shepherd over…
  • Ezekiel 34:31 (v16) You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”
  • Hosea 1:7 (v10) But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses,…
  • Hosea 2:18 (v10) In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of…
  • Zechariah 10:7 (v15) Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine; yes, their children will see it, and rejoice. Their heart…
  • Luke 4:18 (v11) “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to…
  • Acts 26:17-18 (v11) delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you, to open their eyes, that they may turn from darkness to light…
  • Colossians 1:13-14 (v11) who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love, in whom we have our redemption,…
  • Hebrews 9:10-26 (v11) being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. But Christ having come as…
  • Hebrews 13:20 (v11) Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord…
  • Revelation 17:14 (v13) These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings, and those who are with him…
  • Song of Solomon 7:9 (vv15, 17) Your mouth is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.
  • Isaiah 9:6-7 (vv9–10) For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor,…
  • Zechariah 12:8 (vv14–15) In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and David’s house…
  • Exodus 15:11 (v17) Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
  • Exodus 27:2 (v15) You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.
  • Psalms 31:19 (v17) Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you,…
  • Psalms 36:7 (v17) How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
  • Psalms 45:2 (v17) You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
  • Psalms 50:2 (v17) Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.
  • Psalms 72:7-11 (v10) In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more. He shall have dominion also from sea to sea,…
  • Psalms 78:65 (v15) Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
  • Psalms 90:17 (v17) Let the favor of the Lord our God be on us. Establish the work of our hands for us. Yes, establish the work of our hands.
  • Psalms 144:5-6 (v14) Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke. Throw out lightning, and scatter them. Send out your…
  • Song of Solomon 5:10 (v17) My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
  • Isaiah 21:1 (v14) The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.
  • Isaiah 27:13 (v14) It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who…
  • Isaiah 40:10 (v16) Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before…
  • Isaiah 49:2 (v13) He has made my mouth like a sharp sword. He has hidden me in the shadow of his hand. He has made me a polished shaft. He has kept me close…
  • Isaiah 60:3 (v16) Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.
  • Isaiah 60:14 (v16) The sons of those who afflicted you will come bowing to you; and all those who despised you will bow themselves down at the soles of your…
  • Jeremiah 31:11 (v16) For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.
  • Jeremiah 38:6 (v11) Then they took Jeremiah and threw him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard. They let down…
  • Habakkuk 3:11 (v14) The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
  • Zechariah 2:5 (v14) For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.
  • Zechariah 10:3-7 (v13) My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats; For Yahweh of Armies has visited his flock, the house of…
  • Zechariah 10:5 (v15) They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle; and they shall fight, because Yahweh is with them; and the riders…
  • Zechariah 14:3 (v14) Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
  • Mark 11:9-10 (v9) Those who went in front, and those who followed, cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the…
  • Colossians 1:20-21 (v10) and through him to reconcile all things to himself by him, whether things on the earth or things in the heavens, having made peace through…
  • Titus 3:4-7 (v17) But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, not by works of righteousness which we did ourselves, but…

100 distinct cross-references across this passage (231 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv9–17 The Prophet here briefly shows the manner in which…

The Prophet here briefly shows the manner in which the Church was to be restored; for a king from the tribe and family of David would again arise, to restore all things to their ancient state. And this is the view given everywhere by the Prophets; for the hope of the ancient people, as our hope, was founded on Christ. Inasmuch then as things were as yet in a decayed state among the Jews, Zechariah here testifies that God had not in vain formerly spoken so often by his servants concerning the advent of a Redeemer, but that a firm hope was to be entertained, until the prophecies were in due time fulfilled. As then Zechariah has been hitherto speaking of the prosperous and happy state of the Church, he now confirms what he had said; and this was especially necessary, for they could not, as I have already said, have raised up their minds so as to feel confidence as to their salvation, without having a Mediator set before them. But as the faithful were then in great grief and sorrow, Zechariah here exhorts them to perseverance: for by bidding them to rejoice greatly, and even to shout for joy, he no doubt intimates, that though grief and sorrow took fast hold on their hearts, they ought yet to strive manfully, so as to receive the favor of God; for they must have a hundred times succumbed under their evils, had they not Christ before their eyes; not indeed in a carnal manner, but in the mirror of the word; as the faithful see in that what is far distant and even hidden from them.

We now then understand, first, why the Prophet here makes such a sudden reference to Christ; and secondly, why he does not simply exhort the faithful to rejoice, but encourages them greatly to exult as though they were already in a safe and most happy condition.

Read full note →

By the word king, the Prophet intimates, that except they thought God unfaithful in his promises, they were to entertain hope, until the kingdom of David, then apparently fallen, arose again. As God then would have himself acknowledged faithful, and his adoption counted fixed and ratified in the Messiah, it is no wonder that the Prophet now briefly refers to a king; for this mode of speaking was well known by the people. And we have also seen elsewhere, that when the Prophets speak of the safety of the Church, they mention a king, because the Lord designed to gather again the dispersed Church under one head, even Christ. And no doubt there would ever remain a dreadful dispersion, were not Christ the bond of union. He then says that a king would come. But he speaks not as of a king unknown; he only reminds them that God would be true and faithful to his promises. Now since the whole law, and adoption, must have vanished away, except Christ came, his coming ought to have been patiently waited for.

Further, that God’s children might be more confirmed, he says also that this king would come to the people, the daughter of Sion, as though he had said, that God, for the sake of the whole Church, had fixed the royal throne in the family of David: for if the king was to come, that he might indulge in his own triumphs, and be contented with pomps and pleasures, it would have been but a small and wholly barren consolation: but as God in determining to send the Messiah, provided for the safety of the whole Church, which he had promised to do, the people might here derive solid confidence. It is not then a matter of small moment, when the Prophet teaches us, that the king would come to Sion and to Jerusalem; as though he had said, “This king shall not come for his own sake like earthly kings, who rule according to their own caprice, or for their own advantage:” but he reminds us, that his kingdom would be for the common benefit of the whole people, for he would introduce a happy state.

He afterwards states what sort of king he was to be. He first names him just, and then preserved or saved. As to the word, just, it ought, I think, to be taken in an active sense, and so the word which follows: Just then and saved is called the king of the chosen people, for he would bring to them righteousness and salvation. Both words depend on this clause, — that there would come a king to Sion. If he came privately for himself, he might have been for himself just and saved, that is, his righteousness and salvation might have belonged to himself or to his own person: but as he came for the sake of others, and has been for them endued with righteousness and salvation; then the righteousness and salvation of which mention is made here, belong to the whole body of the Church, and ought not to be confined to the person of the king. Thus is removed every contention, with which many have foolishly, or at least, very inconsiderately, wearied themselves; for they have thought that the Jews cannot be otherwise overcome, and that their perverseness cannot be otherwise checked, than by maintaining, that נושע, nusho, must be taken actively; and they have quoted some passages of Scripture, in which a verb in Niphal is taken in an active sense. But what need there is of undertaking such disputes, when we may well agree on the subject? I then concede to the Jews, that Christ is saved or preserved, and that he is said to be so by Zechariah.

But we must see what this salvation is which belongs to Christ. This we may gather from what is said by the Prophet. We are not then to contend here about words, but to consider what the subject is, that is, that a just and saved king comes to his chosen: and we know that Christ had no need of salvation himself. As then he was sent by the Father to gather a chosen people, so he is said to be saved because he was endued with power to preserve or save them. We then see that all controversy is at an end, if we refer those two words to Christ’s kingdom, and it would be absurd to confine them to the person of one man, for the discourse is here concerning a royal person; yea, concerning the public condition of the Church, and the salvation of the whole body. And certainly when we speak of men, we say not that a king is safe and secure, when he is expelled from his kingdom, or when his subjects are disturbed by enemies, or when they are wholly destroyed. When therefore a king, deprived of all authority, sees his subjects miserably oppressed, he is not said to be saved or preserved. But the case of Christ, as I have said, is special; for he does not exercise dominion for his own sake, but for the preservation of his whole people. Hence with regard to grammar, I can easily allow that Christ is called just and saved, passively; but as to the matter itself, he is just with reference to his people, and also saved or preserved, for he brings with him salvation to the lost; for we know that the Jews were then almost in a hopeless state.

He however at the same time adds, that the king would be saved, not because he would be furnished with arms and forces, or that he would defend his people after the manner of men; for he says, that he would be poor He must then be otherwise preserved safe than earthly princes are wont to be, who fill their enemies with fear, who fortify their borders, prepare an army, and set up every defense to ward off assaults. Zechariah teaches us, that Christ would be otherwise preserved, as he would prove superior to his enemies through a divine power. As then he is poor, he must be exposed to all kinds of injuries; for we see, that when there is no earthly fortress, all the wicked immediately fly together as it were to the prey. If Christ then is poor, he cannot preserve his own people, nor can he prosper in his kingdom. It hence follows, that he must be furnished with celestial power, in order to continue himself safe, and in order to prevent harm to his Church; and this is what Zechariah will presently tell us, and more clearly express. It is now sufficient briefly to state his object.

He afterwards adds, Riding on an ass, the colt, the foal of an ass Some think that the ass is not mentioned here to denote poverty, for they who excelled in power among the people were then in the habit of riding on asses. But it seems to me certain, that the Prophet added this clause to explain the word עני, oni, poor; as though he had said, that the king of whom he spoke would not be distinguished by a magnificent and splendid appearance like earthly princes, but would appear in a sordid or at least in an ordinary condition, so as not to differ from the humblest and lowest of the people. He then bids the faithful to raise up their eyes to heaven, in order to come to the true knowledge of Christ’s kingdom, and to feel assured that righteousness and salvation are to be expected from him. How so? Because he will be accompanied with nothing that may strike men with fear, but will serve as an humble and obscure individual. We may also here add, that righteousness and salvation must be understood according to the character of Christ’s kingdom; for as the kingdom of Christ is not temporal or what passes away, we conclude that the righteousness he possesses is to be perpetual, together with the salvation which he brings. But I am not disposed ingeniously to speak here of the righteousness of faith; for I think, on the contrary, that by the word is meant here a right order of things, as all things were then among the people in a state of confusion; and this might be easily proved by many passages of Scripture.

The sum of the whole is, that the predictions by which God gave to his chosen people a hope of redemption were not vain or void; for at length in due time Christ, the son of David, would come forth, — secondly, that this king would be just, and saved or preserved; for he would restore things into order which were in a disgraceful state of confusion, — and thirdly, he adds, that this king would be poor; for he would ride on an ass, and would not appear in great eminence, nor be distinguished for arms, or for riches, or for splendor, or for number of soldiers, or even for royal trappings which dazzle the eyes of the vulgar: he shall ride on an ass

This prophecy we know was fulfilled in Christ; and even some of the Jews are constrained to confess that the Prophet’s words can be justly applied to none else. Yet they do not acknowledge as the Christ of God the Son of Mary; but they think that the Prophet speaks of their imaginary Messiah. Now we, who are fully persuaded and firmly maintain that the Christ promised has appeared and performed his work, do see that it has not been said without reason that he would come poor and riding on an ass. It was indeed designed that there should be a visible symbol of this very thing; for he mounted an ass while ascending into Jerusalem a short time before his death. It is indeed true, that the Prophet’s words are metaphorical: when he says, Come shall a king, riding on an ass, the words are figurative; for the Prophet means, that Christ would be as it were an obscure person, who would not make an appearance above that of the common people. That this is the real meaning is no doubt true. But yet there is no reason why Christ should not afford an example of this in mounting an ass.

I will adduce a similar instance: it is said in the twenty second Psalm, ‘They have cast lots on my garments.’ The metaphor there is no doubt apparent, which means that David’s enemies divided his spoils. He therefore complains that those robbers, by whom he had been unjustly treated, had deprived him of all that he had: and fulfilled has this been in a literal manner, so that the most ignorant must acknowledge that it has not in vain been foretold. We now then understand how well do these things agree — that the Prophet speaks metaphorically of the humble appearance of Christ; and yet that the visible symbol is so suitable, that the most ignorant must acknowledge that no other Christ but he who has already appeared is to be expected.

I omit many frivolous things, which in no degree tend to explain the Prophet’s meaning, but even pervert it, and destroy faith in prophecy: for some think that Christ rode on an ass, and also on a colt, because he was to govern the Jews, who had been previously accustomed to bear the yoke of the law, and that he was also to bring the Gentiles to obedience, who had been hitherto unnameable. But these things are very frivolous. It is enough for us to know what the Prophet means. It afterwards follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv9, 10, 11, 12, 13, 15, 16 Which declareth that they should not look for such…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv9–17 Zec 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv9–17 Rejoice greatly: the prophet calls for such a joy…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv9, 12 That here begins a prophecy of the Messiah and…
John Gill 1763 · Public Domain On vv9–17 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv9–17 Thy king - The Messiah. He is just -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv9–17 Verse 9. Rejoice greatly, O daughter of Zion] See…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv9, 10, 11, 12, 13, 17 Zec 9:9. Rejoice greatly, O daughter of Zion —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv9–17 From the protection, which God promised to His people…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv9–17 King. Christ often came to Jerusalem; but his last…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On vv9, 11 A. The Character of the King (Zec_9:9). B. The…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv9–17 From the coming of the Grecian conqueror, Zechariah makes…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv9, 11, 13, 14, 16 The appearance of the Messianic king, 9, 10.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv9–17 9. thy King cometh] The reference to Christ, the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv9–17 (9) Having salvation.—Better, saved. (Comp. the whole tenor of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv9–17 Vers. 9, 10. Then shall the righteous King come…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv9, 11, 12, 13, 16, 17 Thy King cometh unto thee; He is just and…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On vv9, 13 This beautiful picture, applied by the Evangelist with such…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv9, 11 Zec_9:10.] The nature and extent of Messiah’s reign. Cut…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv9–12 behold, thy King
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v9 Zion’s King of Peace and his Salvation
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv9, 11, 14, 16 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv9–17 9:9-17 The second message of Zechariah’s first oracle (chs…
Share