Back to Zephaniah 2

Zephaniah 2:8

I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

  • KJV King James Version

    I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I have heard the taunt of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have taunted My people, and spoken boastfully concerning their border.

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Zephaniah 2:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 83:4-7 “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.” For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you. The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites; Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
  • Ezekiel 25:3-11 Tell the children of Ammon, ‘Hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says, “Because you said, ‘Aha!’ against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was made desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity: therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession. They will set their encampments in you, and make their dwellings in you. They will eat your fruit and they will drink your milk. I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a resting place for flocks. Then you will know that I am Yahweh.” For the Lord Yahweh says: “Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel; therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries. I will destroy you. Then you will know that I am Yahweh.” “ ‘The Lord Yahweh says: “Because Moab and Seir say, ‘Behold, the house of Judah is like all the nations;’ therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim, to the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations. I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am Yahweh.”
  • Jeremiah 48:27-29 For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head. You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock. Be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss. “We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.
  • Jeremiah 49:1 Of the children of Ammon. Yahweh says: “Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Malcam possess Gad, and his people dwell in its cities?
  • Amos 1:13 Yahweh says: “For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.
  • Ezekiel 36:2 The Lord Yahweh says: ‘Because the enemy has said against you, “Aha!” and, “The ancient high places are ours in possession!” ’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet confirms what I have just said of…

The Prophet confirms what I have just said of God’s vengeance against foreign enemies. Though all the neighboring nations had been eager in their hostility to the Jews, yet we know that more hatred, yea and more fury, had been exhibited by these two nations than by any other, that is, by the Moabites and the Ammonites, notwithstanding their connection with them by blood, for they derived their origin from Lot, who was Abraham’s nephew. Though, then, that connection ought to have turned the Moabites and the Ammonites to mercy, we yet know they always infested the Jews with greater fury than others, and as it were with savage cruelty. This is the reason why the Prophet speaks now especially of them. Some indeed take this sentence as spoken by the faithful; but the context requires it to be ascribed to God, and no doubt he reminds them that he looked down from on high on the proud vauntings of Moab which he scattered in the air, as though he had declared that it was not hidden or unknown to him how cruelly the Moabites and Ammonites raged against the Jews, how proud and inhuman they had been. And this was a very seasonable consolation. For the Jews might have been swallowed up with despair, had not this promise been made to them. They saw the Moabites and the Ammonites burning with fury, when yet they had not been injured or provoked. They also saw that they made gain and derived advantage from the calamities of a miserable people. What could the faithful think? These wicked men not only harassed them with impunity, but their cruelty and perfidy towards them was gainful. Where was God now? If he regarded his own Church, would he not have interposed? Lest then a temptation of this kind should upset the faithful, the Prophet introduces God here as the speaker,—

I have heard, he says, the reproach of Moab; I have heard the revilings of Amman: “Nothing escapes me; though I do not immediately show that these things are regarded by me, yet I know and observe how shamefully the Moabites and the Ammonites have persecuted you: they at length shall find that I am the guardian of your safety, and that you are under my protection.” We now apprehend the Prophet’s design. Nearly the same words are used by Isaiah, Isaiah 16:1, and also by Jeremiah Jeremiah 48:1, they both pursue the subject much farther, while our Prophet only touches on it briefly, for we see that what he says is comprised in very few words. But by saying that the reproach of Moab and the revilings of the children of Amman had come into remembrance before God, what he had in view was—that the Jews might be assured and fully persuaded that they were not rejected and forsaken, though for a time they were reproachfully treated by the wicked. The Prophet indeed takes the words reproach and revilings, in an active sense.

Read full note →

He then adds, By which they have upbraided many people. God intimates here that he does not depart from his elect when the wicked spit, as it were, in their faces. There is indeed nothing which so much wounds the feelings of ingenuous minds as reproach; there is not so much bitterness in a hundred deaths as in one reproach, especially when the wicked licentiously triumph, and do this with the applauding consent of the whole world; for then all difference between good and evil is confounded, and good conscience is as it were buried. But the Prophet shows here, that the people of God suffer no loss when they are thus unworthily harassed by the wicked and exposed to their reproach.

He at last subjoins that they had enlarged over their border. Some consider mouth to be understood—they have enlarged the mouth against their border; and the word, it is true, without any addition, is often taken in this sense; but in this place the construction is fuller, for the words על-גבולם, ol-gebulam, over their border, follow the verb. The Prophet means that God’s wrath had been provoked by the petulance of both nations, for they wished to break up, as it were, the borders, which had been fixed by God. The land of Canaan, we know, had been given to the Jews by an hereditary right;—When the Most High, says Moses, divided the nations, he set a line for Jacob. Deuteronomy 32:8. It is indeed true that the possessions of the nations were allotted to them by the hidden counsel of God; but there was a special reason as to his chosen people; for the Lord had made Abraham the true possessor of that land, even for ever. Genesis 17:8. Now the Moabites were confined, as it were, to a certain place; the Lord had assigned to them their own inheritance. When, therefore, they sought to go beyond and to invade the land of the Jews, God’s wrath must have been kindled against them; for they thus fought, not against mortals, but against God himself; for by removing the borders fixed by him, they attempted to subvert his eternal decree. We now then understand why the Prophet says that the children of Moab and of Ammon had enlarged over the border of those who had been placed in the land of Canaan by God’s hand; for they not only sought to eject their neighbors, but wished and tried to take away from God’s hand that inheritance which the Lord had given to Abraham, and given, as I have said, in perpetuity.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain These nations presumed to take from the Jews that…
John Trapp 1656 · Public Domain Zep 2:8 I have heard the reproach of Moab,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I have heard: either the prophet for himself, or…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The Moabites and Ammonites were both of the posterity…
John Gill 1763 · Public Domain I have heard the reproach of Moab, and the…
John Wesley 1765 · Public Domain I - God. Magnified themselves - Invading their frontiers.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. I have heard the reproach of Moab]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Zep 2:8-11. I have heard the reproach of Moab,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I - Dionysius: “God, Who know all things, “I…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Borders, helping the Chaldeans. This brought on their ruin.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I have heard--A seasonable consolation to Judah when wantonly…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8-11. The doom of Moab and Ammon. On the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8–11. Moab and Ammon
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Reproach.—i.e., abusive speech, or offensive design expressed in…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 8-10. The punishment shall fall next upon the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I have heard the reproach of Moab.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Zep_2:8. Moab] and Ammon rejoiced in the calamity of…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Door of Moab, Amman, and Assyria
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:8 The Moabites and Ammonites were Israel’s traditional foes.…

↑ Top

Share