Back to 1 Corinthians 2

1 Corinthians 2:13

We also speak these things, not in words which man’s wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    We also speak these things, not in words which man’s wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    which thinges also we speake not in the conynge wordes of manes wysdome but with the conynge wordes of the holy goost makynge spretuall comparesons of spretuall thinges.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Which things also we speake, not in the woordes which mans wisedome teacheth, but which the holy Ghost teacheth, comparing spirituall things with spirituall things.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to 1 Corinthians 2:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 2:14 Now the natural man doesn’t receive the things of God’s Spirit, for they are foolishness to him, and he can’t know them, because they are spiritually discerned.
  • 1 Corinthians 2:4 My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
  • 1 Corinthians 1:17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News—not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn’t be made void.
  • 1 Corinthians 2:1 When I came to you, brothers, I didn’t come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
  • 1 Corinthians 12:1-3 Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant. You know that when you were heathen, you were led away to those mute idols, however you might be led. Therefore I make known to you that no man speaking by God’s Spirit says, “Jesus is accursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” but by the Holy Spirit.
  • Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.
  • 1 Peter 1:12 To them it was revealed, that they served not to themselves, but to you, in these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.
  • Luke 12:12 for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”
  • 1 Corinthians 9:11 If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
  • 1 Corinthians 10:3-5 and all ate the same spiritual food; and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.
  • 1 Corinthians 14:2 For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries.
  • Ephesians 5:19 speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;
  • 2 Peter 1:16 For we didn’t follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.
  • Acts 2:4 They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. Which things also we speak, not in the…

13. Which things also we speak, not in the learned words, etc. He speaks of himself, for he is still employed in commending his ministry. Now it is a high commendation that he pronounces upon his preaching, when he says of it that it contains a secret revelation of the most important matters — the doctrine of the Holy Spirit, the sum of our salvation, and the inestimable treasures of Christ, that the Corinthians may know how highly it ought to be prized. In the meantime he returns to the concession that he had made before — that his preaching had not been adorned with any glitter of words, and had no luster of elegance, but was contented with the simple doctrine of the Holy Spirit. By the learned words of human wisdom he means those that savor of human learning, and are polished according to the rules of the rhetoricians, or blown up with philosophical loftiness, with a view to excite the admiration of the hearers. The words taught by the Spirit, on the other hand, are such as are adapted to a pure and simple style, corresponding to the dignity of the Spirit, rather than to an empty ostentation. For in order that eloquence may not be wanting, we must always take care that the wisdom of God be not polluted with any borrowed and profane luster. Paul’s manner of teaching was of such a kind, that the power of the Spirit shone forth in it single and unattired, without any foreign aid.

Spiritual things with spiritual Συγκρινεσθαι is used here, I have no doubt, in the sense of adapt This is sometimes the meaning of the word, (as Budaeus shows by a quotation from Aristotle) and hence συγκριμα is used to mean what is knit together or glued together, and certainly it suits much better with Paul’s context than compare or liken, as others have rendered it. He says then that he adapts spiritual things to spiritual, in accommodating the words to the subject; that is, he tempers that heavenly wisdom of the Spirit with a simple style of speech, and of such a nature as carries in its front the native energy of the Spirit. In the meantime he reproves others, who, by an affected elegance of expression and show of refinement, endeavor to obtain the applause of men, as persons who are either devoid of solid truth, or, by unbecoming ornaments, corrupt the spiritual doctrine of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Now he returneth to his purpose, and concludeth the…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 Which things also we speak, not in the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Reason and all practice directeth men to speak and…
John Gill 1763 · Public Domain But the natural man,.... Not a babe in Christ,…
John Wesley 1765 · Public Domain Which also we speak - As well as know.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Which things also we speak] We dare…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Which things we speak - Which great, and glorious,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Which mysteries and divine truths, we apostles (even when…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain also--We not only know by the Holy Ghost, but…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. Comparing spiritual things with spiritual—For as we reason…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. comparing spiritual things with spiritual] These words have…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Not in the words.—Not only the gospel truths…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Comparing spiritual things with spiritual. The meaning of this…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Which things also we speak, not in the words…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13. Which things we also speak. The grand truths,…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Which things also we speak, not in words which…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (1) The writers of Scripture invariably affirm, where the…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Word and spiritual discernment:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:13 using the Spirit’s words to explain spiritual truths:…

↑ Top

Share