Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I have planted: Apollo watred: but god gave increace.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I haue planted, Apollos watred, but God gaue the increase.

View more translations →

Cross-references (25)

Passages linked to 1 Corinthians 3:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 3:9-10 For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building. According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.
  • Proverbs 11:25 The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.
  • 2 Corinthians 10:14-15 For we don’t stretch ourselves too much, as though we didn’t reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ, not boasting beyond proper limits in other men’s labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,
  • Acts 18:4-11 He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks. But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ. When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!” He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue. Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized. The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent; for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.” He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.
  • 1 Corinthians 9:1 Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord?
  • Isaiah 55:10-11 For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater; so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.
  • Acts 19:1 While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.
  • 1 Corinthians 1:30 Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
  • Psalms 92:13-15 They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts. They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green, to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
  • Acts 16:14 A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.
  • Acts 18:26-27 He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately. When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace;
  • 1 Corinthians 4:14-15 I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.
  • 1 Corinthians 9:7-11 What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn’t eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn’t drink from the flock’s milk? Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing? For it is written in the law of Moses, “You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.” Is it for the oxen that God cares, or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope. If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
  • 2 Corinthians 3:2-5 You are our letter, written in our hearts, known and read by all men, being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh. Such confidence we have through Christ toward God, not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,
  • Psalms 62:9 Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.
  • Psalms 62:11 God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.
  • Psalms 127:1 Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.
  • Isaiah 61:11 For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
  • Acts 14:27 When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.
  • Acts 18:24 Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.
  • Acts 21:19 When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
  • Romans 15:18 For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
  • Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”
  • 1 Thessalonians 1:5 and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.
  • 1 Corinthians 15:1-11 Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain. For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles, and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also. For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God. But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me. Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 6. I have planted, Apollos watered He unfolds more…

6. I have planted, Apollos watered He unfolds more clearly the nature of that ministry by a similitude, in which the nature of the word and the use of preaching are most appropriately depicted. That the earth may bring forth fruit, there is need of ploughing and sowing, and other means of culture; but after all this has been carefully done, the husbandman’s labor would be of no avail, did not the Lord from heaven give the increase, by the breaking forth of the sun, and still more by his wonderful and secret influence. Hence, although the diligence of the husbandman is not in vain, nor the seed that he throws in useless, yet it is only by the blessing of God that they are made to prosper, for what is more wonderful than that the seed, after it has rotted, springs up again! In like manner, the word of the Lord is seed that is in its own nature fruitful: ministers are as it were husbandmen, that plough and sow. Then follow other helps, as for example, irrigation. Ministers, too, act a corresponding part when, after casting the seed into the ground, they give help to the earth as much as is in their power, until it bring forth what it has conceived: but as for making their labor actually productive, that is a miracle of divine grace — not a work of human industry.

Observe, however, in this passage, how necessary the preaching of the word is, and how necessary the continuance of it. It were, undoubtedly, as easy a thing for God to bless the earth without diligence on the part of men, so as to make it bring forth fruit of its own accord, as to draw out, or rather press out its increase, at the expense of much assiduity on the part of men, and much sweat and sorrow; but as the Lord hath so ordained (1 Corinthians 9:14) that man should labor, and that the earth, on its part, yield a return to his culture, let us take care to act accordingly. In like manner, it were perfectly in the power of God, without the aid of men, if it so pleased him, to produce faith in persons while asleep; but he has appointed it otherwise, so that faith is produced by hearing. (Romans 10:17.) That man, then, who, in the neglect of this means, expects to attain faith, acts just as if the husbandman, throwing aside the plough, taking no care to sow; and leaving off all the labor of husbandry, were to open his mouth, expecting food to drop into it from heaven.

Read full note →

As to continuance we see what Paul says here — that it is not enough that the seed be sown, if it is not brought forward from time to time by new helps. He, then, who has already received the seed, has still need of watering, nor must endeavors be left off, until full maturity has been attained, or in other words, till life is ended. Apollos, then, who succeeded Paul in the ministry of the word at Corinth, is said to have watered what he had sown.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He beautifieth the former sentence, with two similitudes: first…
John Trapp 1656 · Public Domain 6 I have planted, Apollos watered; but God gave…
Matthew Poole 1685 · Public Domain God honoured me first to preach the gospel amongst…
William Burkitt 1703 · Public Domain I planted; That is, I first preached the gospel…
John Gill 1763 · Public Domain I have planted,.... That is, ministerially; otherwise the planting…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. I have planted] I first sowed the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I have planted - The apostle here compares the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I . . . planted, Apollos watered-- (Act 18:1;…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. Planted—It was Paul’s pre-eminent gift to be a…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5–23. Christian Ministers only labourers of more or less…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) I have planted, Apollos watered.—By an image borrowed…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I planted. St. Paul everywhere recognized that his gift…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 6. I have planted, etc. It was Paul's work…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 6. “I have planted, Apollos watered, but God gave…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain I planted, Apollos watered; but God gave the increase…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I planted
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:6 I planted: See Acts 18:1-11. • Apollos watered:…

↑ Top

Share