Back to 1 Corinthians 3

1 Corinthians 3:5

Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    What is Paul? What thinge is Apollo? Only ministers are they by who ye beleved even as the Lorde gave every man grace.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Who is Paul then? and who is Apollos, but the ministers by whome yee beleeued, and as the Lord gaue to euery man?

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to 1 Corinthians 3:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 6:4 but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
  • 2 Corinthians 6:1 Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain,
  • 1 Peter 4:10 As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
  • 2 Corinthians 3:6 who also made us sufficient as servants of a new covenant, not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
  • 1 Corinthians 3:10 According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.
  • 2 Corinthians 3:3 being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.
  • 2 Corinthians 4:5 For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake,
  • 2 Corinthians 4:7 But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
  • 2 Corinthians 11:23 Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often.
  • Matthew 25:15 To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.
  • Luke 1:2 even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
  • John 3:27 John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.
  • Romans 10:14-15 How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher? And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”
  • Romans 12:3-6 For I say through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith. For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function, so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another, having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith;
  • 1 Corinthians 3:7 So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
  • 1 Corinthians 4:1-2 So let a man think of us as Christ’s servants, and stewards of God’s mysteries. Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.
  • 1 Corinthians 9:17 For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
  • 1 Corinthians 12:4-11 Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit. There are various kinds of service, and the same Lord. There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit; to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit; and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages. But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.
  • 1 Corinthians 12:28 God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
  • Ephesians 3:7 of which I was made a servant according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
  • Colossians 1:25 of which I was made a servant according to the stewardship of God which was given me toward you to fulfill the word of God,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. Who then is Paul? Here he begins to…

5. Who then is Paul? Here he begins to treat of the estimation in which ministers ought to be held, and the purpose for which they have been set apart by the Lord. He names himself and Apollos rather than others, that he may avoid any appearance of envy. “What else,” says he, “are all ministers appointed for, but to bring you to faith through means of their preaching?” From this Paul infers, that no man ought to be gloried in, for faith allows of no glorying except in Christ alone. Hence those that extol men above measure, strip them of their true dignity. For the grand distinction of them all is, that they are ministers of faith, or, in other words, that they gain disciples to Christ, not to themselves. Now, though he appears in this way to depreciate the dignity of ministers, yet he does not assign it a lower place than it ought to hold. For he says much when he says, that we receive faith through their ministry. Nay farther, the efficacy of external doctrine receives here extraordinary commendation, when it is spoken of as the instrument of the Holy Spirit; and pastors are honored with no common title of distinction, when God is said to make use of them as his ministers, for dispensing the inestimable treasure of faith.

As the Lord hath given to every man. In the Greek words used by Paul the particle of comparison ὡς, as, is placed after ἑκαστῳ — to every man; but the order is inverted. Hence to make the meaning more apparent, I have rendered it “Sicut unicuique,” — “as to every man,” rather than “Unicuique sicut,” — “to every man as.” In some manuscripts, however, the particle και, and, is wanting, and it is all in one connection, thus: Ministers by whom ye believed as the Lord gave to every man If we read it in this way, the latter clause will be added to explain the former, — so that Paul explains what he meant by the term minister: “Those are ministers whose services God makes use of, not as though they could do anything by their own efforts, but in so far as they are guided by his hand, as instruments.” The rendering that I have given, however, is, in my opinion, the more correct one. If we adopt it, the statement will be more complete, for it will consist of two clauses, in this way. In the first place, those are ministers who have devoted their services to Christ, that you might believe in him: farther, they have nothing of their own to pride themselves upon, inasmuch as they do nothing of themselves, and have no power to do anything otherwise than by the gift of God, and every man according to his own measure — which shows, that whatever each individual has, is derived from another. In fine, he unites them all together as by a mutual bond, inasmuch as they require each other’s assistance.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain After that he hath sufficiently reprehended ambitious teachers, and…
John Trapp 1656 · Public Domain 5 Who then is Paul, and who is Apollos,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Neither Paul, nor yet Apollos, are authors of faith…
William Burkitt 1703 · Public Domain As if the apostle had said, "Neither Paul nor…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here the apostle instructs them how to cure this…
John Gill 1763 · Public Domain Who then is Paul? and who is Apollos?.... The…
John Wesley 1765 · Public Domain Ministers - Or servants. By whom ye believed, as…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Ministers by whom ye believed] The different…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Who then is Paul ... - See the notes…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 5Who then is Paul, who is Apollos,8 but9 ministers…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Who then--Seeing then that ye severally strive so for…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Ministers—Διακονοι, deacons or servitors. Notes Act_6:1, and 1Ti_3:8-15.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) The Apostle now proceeds to explain (1Co_3:5-9) what…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 5-15. The one foundation and the diverse superstructure.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5–9. Who then is Paul and Apollos? Their carnal-mindedness…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 1Co_3:5.—Better reading “what?” not “who?” Also “through.” Not, “As…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 5. “And what is Paul, what is Apollos, but…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain What [the neuter of disparagement] then is Apollos? and…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:5-9 To identify oneself proudly as a follower of…

↑ Top

Share