Back to 1 Corinthians 6

1 Corinthians 6:16

Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Do ye not vnderstonde that he which coupleth him selfe with an harlot is become one body? For two (saith he) shalbe one flesshe.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Doe ye not knowe, that he which coupleth himselfe with an harlot, is one body? for two, sayeth he, shalbe one flesh.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to 1 Corinthians 6:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 2:24 Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
  • Ephesians 5:31 “For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh.”
  • Mark 10:8 and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.
  • Matthew 19:5-6 and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh?’ So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.”
  • Matthew 21:31-32 Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you. For John came to you in the way of righteousness, and you didn’t believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn’t even repent afterward, that you might believe him.
  • Genesis 34:31 They said, “Should he deal with our sister as with a prostitute?”
  • Genesis 38:24 About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by prostitution.” Judah said, “Bring her out, and let her be burned.”
  • Judges 16:1 Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.
  • Hebrews 11:31 By faith, Rahab the prostitute didn’t perish with those who were disobedient, having received the spies in peace.
  • Genesis 38:15 When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 16. Know ye not that he that is joined…

16. Know ye not that he that is joined to an harlot He brings out more fully the greatness of the injury that is done to Christ by the man that has intercourse with an harlot; for he becomes one body, and hence he tears away a member from Christ’s body. It is not certain in what sense he accommodates to his design the quotation which he subjoins from Genesis 2:24. For if he quotes it to prove that two persons who commit fornication together become one flesh, he turns it aside from its true meaning to what is quite foreign to it. For Moses speaks there not of a base and prohibited cohabitation of a man and a woman, but of the marriage connection which God blesses. For he shows that that bond is so close and indissoluble, that it surpasses the relationship which subsists between a father and a son, which, assuredly, can have no reference to fornication. This consideration has led me sometimes to think, that this quotation is not brought forward to confirm the immediately preceding statement, but one that is more remote, in this way — “Moses says, that by the marriage connection husband and wife become one flesh, but he that is jointed to the Lord becomes not merely one flesh, but one spirit with him.” And in this way the whole of this passage would tend to magnify the efficacy and dignity of the spiritual marriage which subsists between us and Christ.

If, however, any one does not altogether approve of this exposition, as being rather forced, I shall bring forward another. For as fornication is the corruption of a divine institution, it has some resemblance to it; and what is affirmed respecting the former, may to some extent be applied to the latter; not that it may be honored with the praises due to the former, but for the purpose of expressing the more fully the heinousness of the sin. The expression, therefore, that they two become one flesh, is applicable in the true and proper sense to married persons only; but it is applied to fornicators, who are joined in a polluted and impure fellowship, meaning that contagion passes from the one to the other. For there is no absurdity in saying that fornication bears some resemblance to the sacred connection of marriage, as being a corruption of it, as I have said; but the former has a curse upon it, and the other a blessing. Such is the correspondence between things that are contrasted in an antithesis. At the same time, I would prefer to understand it, in the first instance, of marriage, and then, in an improper sense, of fornication, in this way — “God pronounces husband and wife to be one flesh, in order that neither of them may have connection with another flesh; so that the adulterer and adulteress do, also, become one flesh, and involve themselves in an accursed connection. And certainly this is more simple, and agrees better with the context.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Moses doth not speak these words of fornication, but…
John Trapp 1656 · Public Domain 16 What? know ye not that he which is…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The conjunction of the husband and wife, mentioned Gen…
William Burkitt 1703 · Public Domain The sense is, "That as wedlock makes man and…
John Gill 1763 · Public Domain What? know ye not that he which is joined…
John Wesley 1765 · Public Domain Gen. ii, 24.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. He that is joined to a harlot…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Justification of his having called fornicators "members of an…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16. One body—He holds the transient union to be,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. for two, saith he, shall be one flesh]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) What?—As if some one might question and resent…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain What, know ye not, etc.? The clause is used…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Or know ye not that he that is joined…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Do you not know that ... her?

↑ Top

Share