Back to 1 Corinthians 7

1 Corinthians 7:14

For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For the vnbelevynge husbande is sanctified by the wyfe: and the vnbelevynge wyfe is sanctified by the husbande. Or els were youre chyldren vnclene: but now are they pure.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For the vnbeleeuing husband is sanctified to the wife, and the vnbeleeuing wife is sanctified to the husband, els were your children vncleane: but nowe are they holie.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • If a husband believes, is his wife saved also?
  • Is it OK to marry unbelievers?

Explore Contradictions →

Cross-references (7)

Passages linked to 1 Corinthians 7:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Malachi 2:15-16 Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought godly offspring. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth. One who hates and divorces”, says Yahweh, the God of Israel, “covers his garment with violence!” says Yahweh of Armies. “Therefore pay attention to your spirit, that you don’t be unfaithful.
  • Isaiah 52:1 Awake, awake! Put on your strength, Zion. Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for from now on the uncircumcised and the unclean will no more come into you.
  • 1 Timothy 4:5 For it is sanctified through the word of God and prayer.
  • Titus 1:15 To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
  • Romans 11:16 If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
  • Ezra 9:1-2 Now when these things were done, the princes came near to me, saying, “The people of Israel, the priests, and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy offspring have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.”
  • 1 Corinthians 6:15-17 Don’t you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be! Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.” But he who is joined to the Lord is one spirit.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 14. For the unbelieving husband is sanctified He obviates…

14. For the unbelieving husband is sanctified He obviates an objection, which might occasion anxiety to believers. The relationship of marriage is singularly close, so that the wife is the half of the man — so that they two are one flesh — (1 Corinthians 6:16) — so that the husband is the head of the wife; (Ephesians 5:23;) and she is her husband’s partner in everything; hence it seems impossible that a believing husband should live with an ungodly wife, or the converse of this, without being polluted by so close a connection. Paul therefore declares here, that marriage is, nevertheless, sacred and pure, and that we must not be apprehensive of contagion, as if the wife would contaminate the husband. Let us, however, bear in mind, that he speaks here not of contracting marriages, but of maintaining those that have been already contracted; for where the matter under consideration is, whether one should marry an unbelieving wife, or whether one should marry an unbelieving husband, then that exhortation is in point —

Be not yoked with unbelievers, for there is no agreement between Christ and Belial. (2 Corinthians 6:14.)

Read full note →

But he that is already bound has no longer liberty of choice; hence the advice given is different.

While this sanctification is taken in various senses, I refer it simply to marriage, in this sense — It might seem (judging from appearance) as if a believing wife contracted infection from an unbelieving husband, so as to make the connection unlawful; but it is otherwise, for the piety of the one has more effect in sanctifying marriage than the impiety of the other in polluting it. Hence a believer may, with a pure conscience, live with an unbeliever, for in respect of the use and intercourse of the marriage bed, and of life generally, he is sanctified, so as not to infect the believing party with his impurity. Meanwhile this sanctification is of no benefit to the unbelieving party; it only serves thus far, that the believing party is not contaminated by intercourse with him, and marriage itself is not profaned.

But from this a question arises — “If the faith of a husband or wife who is a Christian sanctifies marriage, it follows that all marriages of ungodly persons are impure, and differ nothing from fornication.” I answer, that to the ungodly all things are impure, (Titus 1:15,) because they pollute by their impurity even the best and choicest of God’s creatures. Hence it is that they pollute marriage itself, because they do not acknowledge God as its Author, and therefore they are not capable of true sanctification, and by an evil conscience abuse marriage. It is a mistake, however, to conclude from this that it differs nothing from fornication; for, however impure it is to them, it is nevertheless pure in itself, inasmuch as it is appointed by God, serves to maintain decency among men, and restrains irregular desires; and hence it is for these purposes approved by God, like other parts of political order. We must always, therefore, distinguish between the nature of a thing and the abuse of it.

Else were your children It is an argument taken from the effect — “If your marriage were impure, then the children that are the fruit of it would be impure; but they are holy; hence the marriage also is holy. As, then, the ungodliness of one of the parents does not hinder the children that are born from being holy, so neither does it hinder the marriage from being pure.” Some grammarians explain this passage as referring to a civil sanctity, in respect of the children being reckoned legitimate, but in this respect the condition of unbelievers is in no degree worse. That exposition, therefore, cannot stand. Besides, it is certain that Paul designed here to remove scruples of conscience, lest any one should think (as I have said) that he had contracted defilement. The passage, then, is a remarkable one, and drawn from the depths of theology; for it teaches, that the children of the pious are set apart from others by a sort of exclusive privilege, so as to be reckoned holy in the Church.

But how will this statement correspond with what he teaches elsewhere — that we are all by nature children of wrath; (Ephesians 2:3;) or with the statement of David — Behold I was conceived in sin, etc. (Psalms 51:5.) I answer, that there is a universal propagation of sin and damnation throughout the seed of Adam, and all, therefore, to a man, are included in this curse, whether they are the offspring of believers or of the ungodly; for it is not as regenerated by the Spirit, that believers beget children after the flesh. The natural condition, therefore, of all is alike, so that they are liable equally to sin and to eternal death. As to the Apostle’s assigning here a peculiar privilege to the children of believers, this flows from the blessing of the covenant, by the intervention of which the curse of nature is removed; and those who were by nature unholy are consecrated to God by grace. Hence Paul argues, in his Epistle to the Romans, (Romans 11:16,) that the whole of Abraham’s posterity are holy, because God had made a covenant of life with him — If the root be holy, says he, then the branches are holy also. And God calls all that were descended from Israel his sons’ now that the partition is broken down, the same covenant of salvation that was entered into with the seed of Abraham is communicated to us. But if the children of believers are exempted from the common lot of mankind, so as to be set apart to the Lord, why should we keep them back from the sign? If the Lord admits them into the Church by his word, why should we refuse them the sign? In what respects the offspring of the pious are holy, while many of them become degenerate, you will find explained in the tenth and eleventh chapters of the Epistle to the Romans; and I have handled this point there.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The godliness of the wife is of more force,…
John Trapp 1656 · Public Domain 14 For the unbelieving husband is sanctified by the…
John Gill 1763 · Public Domain For the unbelieving husband is sanctified by the wife,....…
John Wesley 1765 · Public Domain For the unbelieving husband hath, in many instances, been…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. The unbelieving husband is sanctified by the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Co 7:14. For the unbelieving husband is sanctified by…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For the unbelieving husband - The husband that is…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Is sanctified. The meaning is not that the faith…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain sanctified--Those inseparably connected with the people of God are…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Sanctified—A Jew marrying a pagan is desecrated, and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. is sanctified] In both members of the sentence…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) The unbelieving husband is sanctified by the wife.—Any…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Is sanctified; literally, has been sanctified, the status has…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For the unbelieving husband is sanctified by the wife.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 14. For the unbelieving husband is sanctified, etc. This…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 14. “For the unbelieving husband has been sanctified by…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain For the unbelieving husband is sanctified in the wife…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (Greek - ὄλεθρος, born ones).
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:14 By remaining committed to the marriage, the Christian…

↑ Top

Share