Back to 1 Corinthians 7

1 Corinthians 7:39

A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The wyfe is bounde to the lawe as longe as her husband liveth If her husbande slepe she is at liberte to mary with whom she wyll only in the lorde.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    The wife is bounde by the Lawe, as long as her husband liueth: but if her husband bee dead, shee is at libertie to marie with whome she will, onely in the Lord.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to 1 Corinthians 7:39 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 7:2-3 For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband. So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man.
  • 2 Corinthians 6:14-16 Don’t be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship do righteousness and iniquity have? Or what fellowship does light have with darkness? What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever? What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”
  • 1 Corinthians 7:10 But to the married I command—not I, but the Lord—that the wife not leave her husband
  • 1 Corinthians 7:15 Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.
  • Malachi 2:11 Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
  • Genesis 6:2 God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.
  • Deuteronomy 7:3-4 You shall not make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son. For that would turn away your sons from following me, that they may serve other gods. So Yahweh’s anger would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 39. The wife is bound He had previously spoken…

39. The wife is bound He had previously spoken indiscriminately of husbands and wives, but as wives, on account of the modesty of their sex, might seem to have less liberty, he has thought it necessary to give in addition some special directions in reference to them. He now, therefore, teaches that women are not less at liberty than men to marry a second time, on their becoming widows. We have already mentioned above, that those who desired a second marriage were branded with the reproach of intemperance, and that, with the view of putting some kind of slight upon them, those who had been contented with being once married, were wont to be presented with the “chaplet of chastity.” Nay more, this first opinion had, in course of time, become prevalent among Christians; for second marriages had no blessing pronounced upon them, and some Councils prohibited the clergy from being present on such occasions. The Apostle here condemns tyranny of that sort, and declares, that no hindrance ought to be thrown in the way of widows’ marrying, if they think proper.

It is of little consequence, and so far as the sense is concerned it matters nothing, whether we say that the wife is bound legi, (to the law,) in the dative, or lege, (by the law,) in the ablative. For it is the law that declares the connection between husband and wife to be indissoluble. If, however, you read it in the dative, the term will convey the idea of authority or obligation. Now he reasons from contraries; for if a woman is bound to her husband for life, she is, then, set at liberty by his death. After she has been set at liberty, let her be married to whom she will

Read full note →

When the verb to sleep means to die, it refers not to the soul, but to the body, as is manifest from its constant use in Scripture. It is a foolish part, therefore, that is acted by certain fanatics, who, from this little word, make it their endeavor to prove that the souls of men, after being separated from their bodies, are destitute of thought and intelligence, or, in other words, of their life.

Only in the Lord This is thought to be added for the purpose of admonishing them in passing, that they ought not to yoke themselves with the irreligious, or to covet their society. This, I acknowledge, is true, but I am of opinion that more is meant that they should do this in a religious way, and in the fear of the Lord, for it is in this manner that marriages are formed auspiciously.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That which he spake of a widower, he speaketh…
John Trapp 1656 · Public Domain 39 The wife is bound by the law as…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The apostle all along this chapter hath been speaking…
William Burkitt 1703 · Public Domain The apostle concludes the chapter with a resolution of…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The whole is here closed up with advice to…
John Gill 1763 · Public Domain The wife is bound by the law as long…
John Wesley 1765 · Public Domain Only in the Lord - That is, only if…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 39. The wife is bound by the law]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Co 7:39-40. The wife is bound by the law…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The wife is bound ... - ; see the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain bound by the law--The oldest manuscripts omit "by the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 39. The wife… bound—And by parity, doubtless, the husband…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 39, 40. The Second Marriage of Women
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (39, 40) The wife.—The question of the re-marriage of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Only in the Lord. The second marriage of the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain She is at liberty to be married to whom…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 39, 40. The wife is bound by the law,…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 39. “A wife has been given for so long…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain A wife is bound for so long time as…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 A woman is bound to her husband
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:39 A widow may marry another man, but only…

↑ Top

Share