Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But this I say by way of concession, not of commandment.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    This I saye of faveour not of commaundement.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But I speake this by permission, not by commandement.

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to 1 Corinthians 7:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 8:8 I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
  • 1 Corinthians 7:25 Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
  • 1 Corinthians 7:12 But to the rest I—not the Lord—say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.
  • 2 Corinthians 11:17 That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 6. By permission That they might not, by taking…

6. By permission That they might not, by taking their stand upon a precept of the kind that he had prescribed, loosen unduly the restraints of lust, he adds a limitation — that he had written these things on account of their infirmity — that they may bear in mind that marriage is a remedy for unchastity, lest they should inordinately abuse the advantage of it, so as to gratify their desire by every means; nay more, without measure or modesty. He has it also in view to meet the cavils of the wicked, that no one might have it in his power to object in this way: “What! are you afraid that husbands and wives will not of their own accord be sufficiently inclined to carnal delight that you prompt them to it?” For even the Papists, those little saints, are offended with this doctrine, and would gladly have a contest with Paul, on the ground of his keeping married persons in mutual cohabitation, and not allowing them to turn aside to a life of celibacy. He assigns, then, a reason for his doctrine, and declares, that he had not recommended connubial intercourse to married persons with the view of alluring them to delight, or as though he took pleasure in commanding it, but had considered what was required by the infirmity of those that he is addressing.

Foolish zealots for celibacy make a wrong use of both clauses of this verse; for as Paul says that he speaks by permission, they infer from this, that there is therefore something wrong in conjugal intercourse, for where there is need of pardon, there must be sin. Farther, from his saying that he speaks not by commandment, they infer, that it is, therefore, a holier thing to leave off the use of marriage and turn to celibacy. To the former, I answer, that as there is, I acknowledge, an inordinate excess in all human affections, I do not deny that there is as to this matter an irregularity, (ἀταξία,) which, I allow, is vicious. Nay more, this affection, I allow, is beyond others violent, and next to brutish. But, on the other hand, I also maintain, that whatever there is of vice or baseness, is so covered over by the honorableness of marriage, that it ceases to be a vice, or at least is not reckoned a fault by God, as Augustine elegantly discourses in his book “On the advantage of Marriage,” and frequently in other places. You may then take it briefly thus: conjugal intercourse is a thing that is pure, honorable and holy, because it is a pure institution of God: the immoderate desire with which persons burn is a fault arising from the corruption of nature; but in the case of believers marriage is a veil, by which that fault is covered over, so that it no longer appears in the sight of God. To the second I answer: as the term commandment is properly applied to those things which relate to the duties of righteousness, and things in themselves pleasing to God, Paul on this account says that he does not speak by commandment He has, however, sufficiently shown previously, that the remedy, which he had enjoined, must necessarily be made use of.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Fifthly, he teacheth that marriage is not simply necessary…
John Trapp 1656 · Public Domain 6 But I speak this by permission, and not…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Some refer these words to all that had gone…
William Burkitt 1703 · Public Domain As if the apostle had said, "Mistake me not,…
John Gill 1763 · Public Domain But I speak this by permission,.... Referring either to…
John Wesley 1765 · Public Domain But I say this - Concerning your separating for…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. I speak this by permission, c.] It…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But I speak this by permission ... - It…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain By indulgence. That is, by a condescension to your…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain by permission . . . not of commandment--not by…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. But—Although this is often a proper course.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. by permission] i.e. by way of permission on…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) But I speak this by permission.—Better, Now I…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I speak this. The "this" applies to his advice…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I speak this by permission, and not of commandment.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 6. But this I say by permission, etc. What…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain But this I say by way of concession, not…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Marriage an obligation under circumstances:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:6-7 Paul’s preference is singleness, but he recognizes that…

↑ Top

Share