He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    He that sayth how that he is in the light and yet hateth his brother is in darknes even vntyll this tyme.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    He that saith that hee is in that light, and hateth his brother, is in darkenes, vntill this time.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to 1 John 2:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 John 4:20 If a man says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who doesn’t love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
  • 1 John 2:11 But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn’t know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
  • 1 John 3:13-17 Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you. We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death. Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers. But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him?
  • Psalms 82:5 They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
  • 1 Corinthians 13:1-3 If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal. If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing. If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.
  • 2 Peter 1:9 For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
  • 1 John 2:4 One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.
  • 1 John 1:6 If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don’t tell the truth.
  • John 9:41 Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.
  • Romans 2:18-21 know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth. You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9 He that saith he is in the light…

9 He that saith he is in the light He pursues the same metaphor. He said that love is the only true rule according to which our life is to be formed; he said that this rule or law is presented to us in the Gospel; he said, lastly, that it is there as the meridian light, which ought to be continually looked on. Now, on the other hand, he concludes that all are blind and walk in darkness who are strangers to love. But that he mentioned before the love of God and now the love of the brethren, involves no more contrariety than there is between the effect and its cause. Besides, these are so connected together that they cannot be separated.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Now he cometh to the second Table, that is,…
John Trapp 1656 · Public Domain 9 He that saith he is in the light,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain To be in the light, signifies to be under…
William Burkitt 1703 · Public Domain Two things are here to be considered, namely, the…
John Gill 1763 · Public Domain He that saith he is in the light,.... Is…
John Wesley 1765 · Public Domain He that saith he is in the light -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. He that saith he is in the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Jn 2:9-11. He that saith he is in the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain He that saith he is in the light -…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain There is no mean between light and darkness, love…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. The 1Jn_2:9-11 are a resumption of the thread…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. For the fifth time the Apostle indicates a…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) Here (1Jn_2:9-11) is the chief way in which…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 9-11. Walking in the light excludes all hatred…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain He that … hateth his brother is in darkness
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 9. He that saith he is the light. If…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 9-11. These verses follow a legitimate sequence from the…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:9-11 Another indication of truly knowing Christ is one’s…

↑ Top

Share