Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away and the true light already shines.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away and the true light already shines.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Agayne a newe commaundement I write vnto you a thynge that is true in him and also in you: for the darknes is past and the true lyght now shyneth.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Againe, a new comandement I write vnto you, that which is true in him, and also in you: for the darkenes is past, and that true light now shineth.

View more translations →

Cross-references (30)

Passages linked to 1 John 2:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 5:8 For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
  • Romans 13:12 The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.
  • John 13:34 A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.
  • John 8:12 Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”
  • 2 Corinthians 4:4-6 in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them. For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake, seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • John 1:9 The true light that enlightens everyone was coming into the world.
  • John 12:46 I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
  • John 1:4-5 In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.
  • 1 John 4:21 This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
  • Malachi 4:2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
  • 1 Thessalonians 5:4-8 But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief. You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness, so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober. For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night. But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.
  • Psalms 27:1 Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
  • Psalms 36:9 For with you is the spring of life. In your light we will see light.
  • Isaiah 60:1-3 “Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you. For, behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you. Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.
  • Luke 1:79 to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”
  • John 15:12-15 “This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you. Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. You are my friends, if you do whatever I command you. No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.
  • Acts 17:30 The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
  • Acts 26:18 to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’
  • 2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.
  • Ephesians 5:1-2 Be therefore imitators of God, as beloved children. Walk in love, even as Christ also loved us and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
  • 2 Timothy 1:10 but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.
  • 1 John 3:14-16 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death. Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
  • 1 John 4:11 Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
  • Song of Solomon 2:11-12 For behold, the winter is past. The rain is over and gone. The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.
  • Isaiah 9:2 The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.
  • Matthew 4:16 the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”
  • John 12:35 Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.
  • Psalms 84:11 For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
  • 1 Peter 1:21 who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.
  • 1 Peter 4:1-3 Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin, that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God. For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8 Again, a new commandment Interpreters do not appear…

8 Again, a new commandment Interpreters do not appear to me to have attained the meaning of the Apostle. He says new, because God, as it were, renews it by daily suggesting it, so that the faithful may practice it through their whole life, for nothing more excellent can be sought for by them. The elements which children learn give place in time to what is higher and more solid. On the contrary, John denies that the doctrine respecting brotherly love is of this kind, is one which grows old with time, but that it is perpetually in force, so that it is no less the highest perfection than the very beginning.

It was, however, necessary that this should be added, for as men are more curious than what they ought to be, there are many who always seek something new. Hence there is a weariness as to simple doctrine, which produces innumerable prodigies of errors, when every one gapes continually for new mysteries. Now, when it is known that the Lord proceeds in the same even course, in order to keep us through life in that which we have learnt, a bridle is cast on desires of this kind. Let him, then, who would reach the goal of wisdom, as to the right way of living, make proficiency in love.

Read full note →

Which then is true, or which is truth. He proves by this reason what he had said; for this one command respecting love, as to our conduct in life, constitutes the whole truth of Christ. Besides, what other greater revelation can be expected? for Christ, doubtless, is the end and the completion of all things. Hence the word truth means this, that they stood, as it were at the goal, for it is to be taken for a completion or a perfect state. He joins Christ to them, as the head to the members, as though he had said, that the body of the Church has no other perfection, or, that they would then be really united to Christ, if holy love existed continually among them.

Some give another explanation, “That which is the truth in Christ, is also in you.” But I do not see what the meaning of this is.

Because the darkness is past. The present time is here instead of the past; for he means, that as soon as Christ brings light, we have the full brightness of knowledge: not that every one of the faithful becomes wise the first day as much as he ought to be, (for even Paul testifies that he labored to apprehend what he had not apprehended, (Philippians 3:12,) but that the knowledge of Christ alone is sufficient to dissipate darkness. Hence, daily progress is necessary; and the faith of every one has its dawn before it reaches the noonday. But as God continues the inculcation of the same doctrine, in which he bids us to make advances, the knowledge of the Gospel is justly said to be the true light, when Christ, the Sun of righteousness, shines. Thus the way is shut up against the audacity of those men who try to corrupt the purity of the Gospel by their own fictions; and we may safely denounce an anathema on the whole theology of the Pope, for it wholly obscures the true light.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He addeth that the doctrine indeed is old, but…
John Trapp 1656 · Public Domain 8 Again, a new commandment I write unto you,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Yet also he calls it a new commandment, as…
John Gill 1763 · Public Domain Again, a new commandment I write unto you,.... Which…
John Wesley 1765 · Public Domain Again, I do write a new commandment to you…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Which thing is true in him and…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Again, a new commandment I write unto you -…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain a new commandment--It was "old," in that Christians as…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. Again, a new commandment I write unto you,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Again. The palin indicates another point of view what…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 8. Again, a new commandment. Yet this commandment, the…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:8 Yet it is also new: Jesus’ command provided…

↑ Top

Share