Back to 1 John 3

1 John 3:18

My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    My babes let vs not love in worde nether in tonge: but with dede and in veritie:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    My litle children, let vs not loue in worde, neither in tongue onely, but in deede and in trueth.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to 1 John 3:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • James 2:15-16 And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?
  • Romans 12:9 Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
  • 1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,
  • Galatians 5:13 For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.
  • 1 Corinthians 13:4-7 Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud, doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil; doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.
  • Galatians 6:1-2 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren’t tempted. Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
  • Ephesians 4:1-3 I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called, with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love, being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • Matthew 25:41-45 Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels; for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink; I was a stranger, and you didn’t take me in; naked, and you didn’t clothe me; sick, and in prison, and you didn’t visit me.’ “Then they will also answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn’t help you?’ “Then he will answer them, saying, ‘Most certainly I tell you, because you didn’t do it to one of the least of these, you didn’t do it to me.’
  • Ephesians 4:15 but speaking truth in love, we may grow up in all things into him who is the head, Christ,
  • 1 Thessalonians 1:3 remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
  • 1 John 2:1 My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.
  • 2 John 1:1 The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those who know the truth,
  • Ezekiel 33:31 They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 18. Let us not love in word There is…

18. Let us not love in word There is a concession in this first clause; for we cannot love in tongue only; but as many falsely pretend this, the Apostle concedes, according to what is often done, the name of the thing to their dissimulation, though, in the second clause, he reproves their vanity, when he denies that there is reality except in the deed. For thus ought the words to be explained, — Let us not profess by the tongue that we love, but prove it by the deed; for this is the only true way of shewing love.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christian charity standeth not in words, but in deed,…
John Trapp 1656 · Public Domain 18 My little children, let us not love in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain q.d. It is a vain thing to make verbal…
William Burkitt 1703 · Public Domain Having laid down several motives to brotherly love before,…
John Gill 1763 · Public Domain And hereby we know that we are of the…
John Wesley 1765 · Public Domain Not in word - Only. But in deed -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. My little children] τεκνιαμου, My beloved children,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Jn 3:18-20. My beloved children, let us not love…
Albert Barnes 1834 · Public Domain My little children, let us not love in word,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain When the venerable John could no longer walk to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 18. The man who thus withholds the alms may…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. My little children, let us not love in…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 18-24. As in chapter 2:28, St. John bursts…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 18. Let us love not in word. Our love…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 1Jn_3:18. In word.—Profession, mere boasting. True love finds expression…

↑ Top

Share