Back to 1 John 5

1 John 5:18

We know that whoever is born of God doesn’t sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn’t touch him.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    We know that whoever is born of God doesn’t sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn’t touch him.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    We knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    We know that whosoeuer is borne of God, sinneth not: but he that is begotten of God, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is anyone without sin?

Explore Contradictions →

Cross-references (28)

Passages linked to 1 John 5:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 John 3:9 Whoever is born of God doesn’t commit sin, because his seed remains in him, and he can’t sin, because he is born of God.
  • 1 John 5:4 For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.
  • 1 John 5:1 Whoever believes that Jesus is the Christ has been born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.
  • Jude 1:21 Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
  • Jude 1:24 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
  • 1 Peter 1:23 having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
  • 1 John 3:3 Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
  • James 1:27 Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
  • 1 John 2:29 If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.
  • Psalms 119:101 I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
  • John 15:9 Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
  • Revelation 3:8-10 “I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn’t deny my name. Behold, I give some of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie—behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you. Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth.
  • Psalms 18:23 I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
  • John 3:2-5 The same came to him by night, and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.” Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.” Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?” Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
  • Psalms 17:4 As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
  • Proverbs 4:23 Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
  • 1 John 2:13-14 I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father. I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.
  • Psalms 39:1 I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”
  • John 1:13 who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
  • John 14:30 I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
  • John 15:7 If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.
  • Acts 11:23 who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
  • 1 John 4:6 We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn’t listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.
  • 1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols.
  • Revelation 2:13 “I know your works and where you dwell, where Satan’s throne is. You hold firmly to my name, and didn’t deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.
  • John 15:4 Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
  • 1 John 3:12 unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his deeds were evil, and his brother’s righteous.
  • James 1:18 Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 18 We know that whosoever is born of God…

18 We know that whosoever is born of God If you suppose that God’s children are wholly pure and free from all sin, as the fanatics contend, then the Apostle is inconsistent with himself; for he would thus take away the duty of mutual prayer among brethren. Then he says that those sin not who do not wholly fall away from the grace of God; and hence he inferred that prayer ought to be made for all the children of God, because they sin not unto death. A proof is added, that every one, born of God, keeps himself, that is, keeps himself in the fear of God; nor does he suffer himself to be so led away, as to lose all sense of religion, and to surrender himself wholly to the devil and the flesh.

For when he says, that he is not touched by that wicked one, reference is made to a deadly wound; for the children of God do not remain untouched by the assaults of Satan, but they ward off his strokes by the shield of faith, so that they do not penetrate into the heart. Hence spiritual life is never extinguished in them. This is not to sin. Though the faithful indeed fall through the infirmity of the flesh, yet they groan under the burden of sin, loathe themselves, and cease not to fear God.

Read full note →

Keepeth himself. What properly belongs to God he transfers to us; for were any one of us the keeper of his own salvation, it would be a miserable protection. Therefore Christ asks the Father to keep us, intimating that it is not done by our own strength. The advocates of freewill lay hold on this expression, that they may thence prove, that we are preserved from sin, partly by God’s grace, and partly by our own power. But they do not perceive that the faithful have not from themselves the power of preservation of which the Apostle speaks. Nor does he, indeed, speak of their power, as though they could keep themselves by their own strength; but he only shews that they ought to resist Satan, so that they may never be fatally wounded by his darts. And we know that we fight with no other weapons but those of God. Hence the faithful keep themselves from sin, as far as they are kept by God. (John 17:11.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain A reason why not all, nay rather why no…
John Trapp 1656 · Public Domain 18 We know that whosoever is born of God…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The great advantage is here signified of the regenerate,…
William Burkitt 1703 · Public Domain That is, we are all well assured that sincere…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here we have,
John Gill 1763 · Public Domain We know that whosoever is born of God,.... Who…
John Wesley 1765 · Public Domain Yet this gives us no encouragement to sin: on…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. Whosoever is born of God sinneth not]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Jn 5:18-19. We know, &c. — As if he…
Albert Barnes 1834 · Public Domain We know that whosoever is born of God sinneth…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Sinneth not. See the annotation on chap. iii. 6.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Jo1 3:9.)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Summarizing conclusion, with final admonition, 1Jn_5:18-21.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. We know] This confident expression of the certitude…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) SOME PRACTICAL POINTS RECAPITULATED (1Jn_5:18-21).
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 18-21. With three solemn asseverations and one equally…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain We know that whosoever is born of God sinneth…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 4
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 18–21. Whosoever is born of God sinneth not. Does…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 1Jn_5:13-21 may be treated as a summary and conclusion.…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain 1 John
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:

↑ Top

Share