Naboth said to Ahab, “May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!”
Parallel Translations
-
Naboth said to Ahab, “May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!”
-
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
-
And Naboth said to Ahab: 'The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.'
Cross-references (21)
Passages linked to 1 Kings 21:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Numbers 36:7 So shall no inheritance of the children of Israel move from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.
- Leviticus 25:23 “ ‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
- Ezekiel 46:18 Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance, to thrust them out of their possession. He shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not each be scattered from his possession.” ’ ”
- Genesis 44:7 They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
- Genesis 44:17 He said, “Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my slave; but as for you, go up in peace to your father.”
- Joshua 22:29 “Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away today from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides Yahweh our God’s altar that is before his tabernacle!”
- Joshua 24:16 The people answered, “Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;
- 1 Samuel 12:23 Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
- 1 Samuel 24:6 He said to his men, “Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh’s anointed, to stretch out my hand against him, since he is Yahweh’s anointed.”
- 1 Chronicles 11:19 and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.
- Job 27:5 Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
- Romans 3:4 May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “that you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.”
- Romans 3:6 May it never be! For then how will God judge the world?
- Romans 3:31 Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
- Romans 6:2 May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
- Romans 6:15 What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
- Romans 7:7 What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn’t have known sin, except through the law. For I wouldn’t have known coveting, unless the law had said, “You shall not covet.”
- Romans 7:13 Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.
- 1 Corinthians 6:15 Don’t you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!
- Galatians 6:14 But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
- 1 Samuel 26:9-11 David said to Abishai, “Don’t destroy him; for who can stretch out his hand against Yahweh’s anointed, and be guiltless?” David said, “As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish. Yahweh forbid that I should stretch out my hand against Yahweh’s anointed; but now please take the spear that is at his head, and the jar of water, and let’s go.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Ki 21:3 And Naboth said to Ahab, The LORD…
1Ki 21:3 And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
Ver. 3. The Lord forbid it me.] The Lord had indeed forbidden it him. {Lev 25:23 Num 36:7 Eze 46:18} And hence his loathness; for he feared God in that corrupt time, and this made him a martyr; and for this his blood cried the louder against Ahab and Jezebel.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain For God hath expressly, and for divers weighty reasons,…
For God hath expressly, and for divers weighty reasons, forbidden the alienation of lands from the tribes and families to which they were allotted, Lev 25:15,23,25; Num 36:7; Eze 46:18. And although these might have been alienated till the jubilee, yet he durst not sell it to the king for that time; because he supposed that if once it came into the king’s hand, especially to be made a garden of pleasure, and affixed to his palace, neither he nor his posterity could ever recover it again; and so he should both offend God, and wrong his posterity; which being, as it seems, a pious man, he durst not do.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Naboth said to Ahab, the Lord forbid it…
And Naboth said to Ahab, the Lord forbid it me that I should give the inheritance of my fathers unto thee. The inheritances of families were not to be alienated to another family, or tribe, nor even to be sold, unless in extreme poverty, and then to return at the year of jubilee, Lev 25:23. Now Naboth was a man in good circumstances, and under no necessity of selling his vineyard; and, if he sold it, he might reasonably conclude, it becoming a part of the royal demesnes, would never revert to his family; and therefore, both out of regard to the law of God, and the good of his family, would not part with it at any rate: this shows that he was a conscientious man, and therefore is thought to be one of those that would not bow his knee to Baal, and against whom Ahab had a grudge, and sought an opportunity against him.
. Now Naboth was a man in good circumstances, and under no necessity of selling his vineyard; and, if he sold it, he might reasonably conclude, it becoming a part of the royal demesnes, would never revert to his family; and therefore, both out of regard to the law of God, and the good of his family, would not part with it at any rate: this shows that he was a conscientious man, and therefore is thought to be one of those that would not bow his knee to Baal, and against whom Ahab had a grudge, and sought an opportunity against him.
Read full note →
1 Kings 21:4
kg1 21:4
kg1 21:4
kg1 21:4And Ahab came into his house heavy and displeased,.... Just in the same humour he was after the prophet had delivered his message to him, Kg1 20:43, where the same words are used as here:
because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers, neither by way of exchange nor of purchase: and such a denial he could not bear, since it looked like treating him with contempt, and taxing him with imprudence at least, if not with injustice, or both:
and he laid him down upon his bed; or couch, which might be not in his bedchamber, but in one of his halls, where his courtiers were:
and turned away his face; to the wall, not choosing to have conversation with any of his nobles:
and would eat no bread; the vexation took away his stomach, and he became melancholy, at least sullen.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain The Lord forbid - For God had expressly, and…
The Lord forbid - For God had expressly, and for divers weighty reasons forbidden the alienation of lands from the tribes and families to which they were allotted. And although these might have been alienated 'till the jubilee, yet he durst not sell it to the king for that time; because he supposed, if once it came into the king's hand, neither he, nor his posterity, could ever recover it; and so he should both offend God, and wrong his posterity.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The Lord forbid it me - Or, “Yahweh forbid…
The Lord forbid it me - Or, “Yahweh forbid it me.” Naboth, as a worshipper of Yahweh, not of Baal, considers it would be wrong for him to comply with the king’s request, as contrary to the Law (margin). His was not a mere refusal arising out of a spirit of sturdy independence, or one based upon the sentiment which attaches men to ancestral estates.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Fathers. He would have deemed it a mark of…
Fathers. He would have deemed it a mark of disrespect and a crime, as he was not in a state of indigence; which alone could authorize him to sell his property, and then only till the year of jubilee; (Leviticus xxv. 23.) and as his field was to be turned into a royal garden, and the law was disregarded by the king, there was no prospect of his regaining it at that period. The law of Moses was till in force; and there were some, like Naboth, who were resolved to comply with it, (Calmet) even at the hazard of their lives. (Tirinus)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. The Lord forbid it me — Literally, Accursed…
3. The Lord forbid it me — Literally, Accursed to me from Jehovah from giving the inheritance of my fathers to thee. That is, I should be accursed or alienated from Jehovah by giving this inheritance away, or parting with it so as never to recover it again. So Naboth refused to sell his inheritance on religious grounds, for the law (Lev_25:23) said, “The land shall not be sold forever,” that is, so as to be cut off forever from the claim of the original possessor. For even if, through poverty, a man was obliged to sell a part of his possession, it would return to him again at the next jubilee.
Lev_25:25-28. But Ahab evidently wished to have Naboth make a final and irrecoverable disposal of his estate.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. The Lord forbid it me] This verse is…
3. The Lord forbid it me] This verse is very interesting, because (1) it makes clear that Naboth was a worshipper of Jehovah and, in spite of the persecution of the prophets, did not shrink from making it known to the king by his language. Here was an example of one who had not bowed the knee nor given a kiss to Baal. And (2) the reason which he alleges for clinging to his inheritance shews that the teaching of the law of Moses (Num_36:7-8; Lev_25:27-28) concerning the sacredness of a paternal inheritance had taken firm hold of the minds of the people, so that Ahab did not think of venturing on harsh measures against one who put forward this religious plea as a bar to the royal desire.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it…
And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me Heb. Far be it to me from Jehovah. These words reveal to us, first, that Naboth was a worshipper of the Lord otherwise he would hardly have used the sacred name, and that to Ahab, with whom the servants of the true God had found but scant favour; and, secondly, that he looked upon the alienation of his patrimony as an act displeasing to the Lord, and as violating the law of Moses (Lev_25:3 sqq.; Num_36:7 sqq.) We have instances of the sale of land to the king in 2Sa_24:24 but that was by a Jebusite and in, 1Ki_16:24 that I should give the inheritance of my fathers unto thee. "The preservation of the hlj was for every covenant keeping Israelite a matter not merely of piety towards his family and his tribe but a religious duty" (Bahr). It is clear, however, that the restraints of the old Mosaic law began to be irksome in that latitudinarian age. Many of its provisions were already regarded as obsolete.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The Lord forbid that I should give the inheritance…
1Ki_21:3
The Lord forbid that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
Read full note →
The reply of Naboth, and its lessons
I. The reply of Naboth.
1. It first assures us that he is a conscientious man, and a worshipper of Jehovah. No; but from a conviction of his duty to God as the Supreme Lawgiver: and, therefore, rather than offend Him, or violate His will, he would incur the anger and vengeful power of Ahab.
2. Hence the moral heroism of the reply--similar to that which distinguished the answer of the apostles, in after history, when forbidden by the magistrates to preach in the name of Jesus. These brave men recognised the Divine authority; and, basing their publication upon its evidence, they were ready to undergo any persecution, any torture, any death, rather than disobey God. And it was according to this spirit that Naboth uttered the words to Ahab.
3. In this reply of Naboth, there is also the recognition of an old fundamental law, unrepealed, among the Hebrews, respecting landed property: and this recognition stands out in direct opposition to the loose practices of Ahab, the priests, and all the followers of Baal.
II. Its lessons.
1. The great value which every professing Christian ought to set upon his inheritance, as purchased for him, and handed down to him by Christ, and that no man ought to part with it through the force of temptation.
2. We learn furthermore from the reply of Naboth the great importance of decision of character, or as it is directed towards a right purpose.
3. Naboth openly avowed his belief in God and His laws before Ahab, and a nation given up to idolatry. And thus we are taught not to be ashamed of confessing our faith in Christ. (W. D. Horwood.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 May Yahweh forbid that I should give
May Yahweh forbid that I should give
This phrase is an oath that emphasizes that what follows will not happen. AT: "Because Yahweh forbids it, I will never give" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Read full note →
give the inheritance of my ancestors to you
The land that his ancestors received as a permanent possession is spoken of as if it were an inheritance. AT: "give to you the land that my ancestors received as an inheritance" (See: Metaphor)
translationWords
Yahweh
inherit
anger
turn
face
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.