Back to 1 Peter 1

1 Peter 1:13

Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Wherfore gyrde vp the loynes of youre myndes be sober and trust perfectly on the grace that is brought vnto you by the declaringe of Iesus Christ

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Wherefore, girde vp the Ioynes of your minde: bee sober, and trust perfectly on that grace that is brought vnto you, in the reuelation of Iesus Christ,

View more translations →

Cross-references (30)

Passages linked to 1 Peter 1:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 5:8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
  • Luke 12:35 “Let your waist be dressed and your lamps burning.
  • 1 Peter 4:7 But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
  • Hebrews 9:28 so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
  • 1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear,
  • 1 John 3:3 Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
  • Titus 2:11-13 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age; looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
  • Luke 21:34-35 “So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly. For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.
  • 1 Thessalonians 5:6-8 so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober. For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night. But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.
  • Ephesians 6:14 Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
  • 2 Timothy 4:8 From now on, the crown of righteousness is stored up for me, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
  • 1 Corinthians 1:7 so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
  • Luke 17:30 It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.
  • 2 Timothy 4:5 But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
  • Hebrews 3:6 but Christ is faithful as a Son over his house. We are his house, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
  • Hebrews 6:19 This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;
  • 1 Corinthians 13:13 But now faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love.
  • Hebrews 10:35 Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.
  • 1 Peter 1:3-9 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you, who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved in various trials, that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ— whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory, receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
  • Job 40:7 “Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
  • Romans 13:13 Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
  • Romans 15:4-13 For whatever things were written before were written for our learning, that through perseverance and through encouragement of the Scriptures we might have hope. Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus, that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God. Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers, and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.” Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.” Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.” Again, Isaiah says, “There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.” Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
  • Isaiah 11:5 Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
  • Jeremiah 1:17 “You therefore put your belt on your waist, arise, and say to them all that I command you. Don’t be dismayed at them, lest I dismay you before them.
  • Exodus 12:11 This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh’s Passover.
  • 1 Kings 18:46 Yahweh’s hand was on Elijah; and he tucked his cloak into his belt and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
  • 2 Kings 4:29 Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him; and if anyone greets you, don’t answer him again. Then lay my staff on the child’s face.”
  • Job 38:3 Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
  • 2 Thessalonians 1:7 and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
  • Luke 17:8 and will not rather tell him, ‘Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me, while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink’?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (28 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain From the greatness and excellency of grace he draws…

From the greatness and excellency of grace he draws an exhortation, that it surely behoved them the more readily to receive the grace of God, as the more bountifully he bestowed it upon them. And we must notice the connection: he had said, that so elevated was the kingdom of Christ, to which the gospel calls us, that even angels in heaven desire to see it; what then ought to be done by us who are in the world? Doubtless, as long as we live on earth, so great is the distance between us and Christ, that in vain he invites us to himself. It is hence necessary for us to put off the image of Adam and to cast aside the whole world and all hinderances, that being thus set at liberty we may rise upwards to Christ. And he exhorted those to whom he wrote, to be prepared and sober, and to hope for the graces offered to them, and also to renounce the world and their former life, and to be conformed to the will of God.

Then the first part of the exhortation is, to gird up the loins of their mind and to direct their thoughts to the hope of the grace presented to them. In the second par, he prescribes the manner, that having their minds changed, they were to be formed after the image of God.

Read full note →

13 Wherefore gird up the loins of your mind It is a similitude taken from an ancient custom; for when they had long garments, they could not make a journey, nor conveniently do any work, without being girded up. Hence these expressions, to gird up one’s-self for a work or an undertaking. He then bids them to remove all impediments, that being set at liberty they might go on to God. Those who philosophize more refinedly about the loins, as though he commanded lusts to be restrained and checked, depart from the real meaning of the Apostle, for these words mean the same with those of Christ,

“Let your loins be girded about, and burning lamps in your hands,” (Luke 12:35,)

except that Peter doubles the metaphor by ascribing loins to the mind. And he intimates that our minds are held entangled by the passing cares of the world and by vain desires, so that they rise not upward to God. Whosoever, then, really wishes to have this hope, let him learn in the first place to disentangle himself from the world, and gird up his mind that it may not turn aside to vain affections. And for the same purpose he enjoins sobriety, which immediately follows; for he commends not temperance only in eating and drinking, but rather spiritual sobriety, when all our thoughts and affections are so kept as not to be inebriated with the allurements of this world. For since even the least taste of them stealthily draws us away from God, when one plunges himself into these, he must necessarily become sleepy and stupid, and he forgets God and the things of God.

Hope to the end, or, Perfectly hope. He intimates that those who let their minds loose on vanity, did not really and sincerely hope for the grace of God; for though they had some hope, yet as they vacillated and were tossed to and fro in the world, there was no solidity in their hope. Then he says, for the grace which will be brought to you, in order that they might be more prompt to receive it. God ought to be sought, though far off; but he comes of his own will to meet us. How great, then, must be our ingratitude if we neglect the grace that is thus set before us! This amplification, then, is especially intended to stimulate our hope.

What he adds, At the revelation of Jesus Christ, may be explained in two ways: that the doctrine of the Gospel reveals Christ to us; and that, as we see him as yet only through a mirror and enigmatically, a full revelation is deferred to the last day. The first meaning is approved by Erasmus, nor do I reject it. The second seems, however, to be more suitable to the passage. For the object of Peter was to call us away beyond the world; for this purpose the fittest thing was the recollection of Christ’s coming. For when we direct our eyes to this event, this world becomes crucified to us, and we to the world. Besides, according to this meaning, Peter used the expression shortly before. Nor is it a new thing for the apostles to employ the preposition ἐν in the sense of εἰς. Thus, then, I explain the passage, — “You have no need to make a long journey that you may attain the grace of God; for God anticipates you; inasmuch as he brings it to you.” But as the fruition of it will not be until Christ appears from heaven, in whom is hid the salvation of the godly, there is need, in the meantime, of hope; for the grace of Christ is now offered to us in vain, except we patiently wait until the coming of Christ.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This is a borrowed speech, taken of a common…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 Wherefore gird up the loins of your mind,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Wherefore; the following exhortation may be connected, either with…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our apostle having laid before them their high and…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here the apostle begins his exhortations to those whose…
John Gill 1763 · Public Domain Wherefore gird up the loins of your mind,.... With…
John Wesley 1765 · Public Domain Wherefore - Having such encouragement. Gird up the loins…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Gird up the loins of your mind]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Pe 1:13-16. Wherefore — Since your lot is fallen…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Wherefore gird up the loins of your mind -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The loins of your mind girded. It is a…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Analysis:—Exhortations to firmness and sobriety, to holiness in mind…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Wherefore--Seeing that the prophets ministered unto you in these…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. General exhortations based upon the excellency of the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. Wherefore gird up the loins of your mind]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Gird up the loins of your mind.—A metaphor…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Wherefore gird up the loins of your mind. St.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Wherefore gird up the loins of your mind.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 4
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13–16. Gird up the loins of your mind. A…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 1Pe_1:13. Be sober.—The word suggests a sobriety of the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 13. “Therefore having girded up the loins of your…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain 1 Peter
C. I. Scofield 1917 · Public Domain for the grace
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain An Admonition to Lead a Godly Life.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 So gird
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:13-21 New birth and the hope of salvation require…

↑ Top

Share